到
季开学前，卡兰都过着充实有趣的生活。希欧维尔年初很忙，来坡道别墅的次数大大减少，偶尔来一两次也没空做别的。他去共和国参加了
勒斯的葬礼，顺便探望了刚回学校的阿诺。卡兰觉得他一定被阿诺气得不轻，因为他从共和国回来后，整个周末都脸色阴沉。
卧室里。
“如果你一直摆这个脸色给我看，我会以为孩子的病情又恶化了…”卡兰一边用
巾擦头发，一边跟希欧维尔说。“没有。”希欧维尔冷淡地回答。
他心情真的很差，话也很少，卡兰开始担心今晚会很难熬。但希欧维尔好像没有别的心思，他坐在
边，陷入沉思。卡兰终于忍受不了这个气氛：“我下去吃点东西。”
“等等。”希欧维尔把她叫住了。
他把卡兰拉到面前，低声道：“跪下。”
卡兰眼里闪过疑惑，看见他褪去外装的动作后，又有点意识到他想要她做什么。
她尴尬又愤怒地拒绝：“不要。”
希欧维尔动作微顿，指了指
：“那在这里。”“不要。”卡兰抗拒道。
“我不想听见拒绝的话。”
她在希欧维尔试图拉她的时候把他推开，恼怒道：“我说了不要！太恶心了！你敢做我就敢咬掉，你尽管试试！”
希欧维尔阴沉着脸，起身扣住她的肩膀，将她抵在衣柜上。卡兰第一时间护住头部，她弓背微蜷，退缩的样子显而易见。
希欧维尔表情微微僵硬。
他立即松开了卡兰。
卡兰慢慢放下手，脸上怔忪恐慌的表情逐渐恢复平静。
“去睡觉。”希欧维尔没有说什么，他重新披上外套，准备离开。
他以为卡兰已经忘了
勒斯那件事。但那显然是不可能的。
她被陌生男人袭击，差点被猥-亵甚至杀害。她为自保杀人，然后独自和那具几乎把血
尽的尸体呆了两个小时。这种事，寻常人一辈子都不会忘记。
她还有应
反应。卡兰摸了摸手臂，仍缩着肩，看起来很冷的样子。
希欧维尔皱眉问她：“你要我留下吗？”
“不要。”卡兰闷声回答“你回去吧。”
她爬回
上，把被子拉过鼻尖。希欧维尔把她的被子拉下来一点，然后关掉了
头灯。“回去。”卡兰转了个身。
希欧维尔坐在她
边，没有说话。如果不是一直没听见关门声，卡兰甚至会以为他离开了。
“阿诺剃了个寸头。”希欧维尔突然在一片寂静中开口。
“什么？”卡兰疑惑道“你快回去。”
“他居然剃了个寸头。”希欧维尔声音里压抑着难言的愤怒。
“我不懂…你就为这个生了两天气？”
希欧维尔瞬间把卡兰扳过来，像猎豹般盯牢她：“就为这个？这可不是小事，这事关家族荣誉。”
“呃…”卡兰感受到刺目的光，于是眯起眼睛。
过了会儿，她适应了光线，看见希欧维尔举着手机，上面是阿诺的近照。
他短短半年内又长高了几厘米，头上剃着
悍的板寸，穿一身嘻哈风格的宽大T恤，白色球鞋，在灯红酒绿的吧台边抽烟，眼睛狭长冷
。如果有人说他是摇滚歌星，卡兰一准会信。
“你敢相信这是希欧维尔家的孩子？”希欧维尔愤怒至极地摇了两下手机。
卡兰微微沉默：“你…回去吧。”
希欧维尔还在自言自语：“我应该给他安排一个陪读。”
“我？”卡兰突然眼前一亮。
“想也别想。”希欧维尔飞快地拒绝“阿诺实在太缺乏管教了。”
“好吧…”卡兰没有发表意见的
-望。在她看来，除了抽烟值得指正之外，其他都不算什么大问题。
而且她完全能预料到阿诺出国后会变成什么样。
“没准几年后他就跟
勒斯差不多了…”卡兰语气略带嘲讽。这话让希欧维尔更加愤怒。
她怎么敢拿阿诺跟
勒斯比？勒斯是个没有父母管教，又突然继承了一大笔遗产的废物！“我应该削减阿诺的开支。”希欧维尔放下手机。
“然后等着他发现靠贩-毒赚钱的办法？”卡兰讥诮道。
希欧维尔的眼神看起来像要把她吃掉。
他发现卡兰在效仿他说话的那种刻薄口吻，而且学得惟妙惟肖，每次都能让他气得冒烟。
“你胆子越来越大了。”他严厉地看着她，借助一点微弱的月光，辨清她脸上真情实感的嘲笑“如果你下次再拒绝我的要求，就等着被铐在这
柱子上吧。”卡兰收敛了笑容，又不想示弱。
“你是说让我跪下给你…的要求？如果你愿意做同样的事情，那我也…呃，我也可以。再强迫你就等着被咬断吧。”
“痴心妄想！”希欧维尔觉得自己受到了极大的冒犯，他一把扯过了卡兰的枕头，重重地睡下。
两个人怀着对彼此的强烈愤怒沉沉睡去。
醒来后，希欧维尔已经不在了。
卡兰查了查新闻，看见不少关于阿诺的报道。
共和国媒体十分关注这位贵公子，他们说他旷课，作弊，出入地下酒吧，和
七八糟的朋友混在一起，奇装异服，打舌钉，玩死亡摇滚…总之是“劣迹”斑斑。
别说希欧维尔，就算一般基督教家庭摊上这么个孩子，都会头疼不已。
所幸现在还没发生肇事逃逸、
-照门之类的事。希欧维尔肯定后悔把阿诺送出国了。
阿诺出国后简直就是
缰的马，奔腾在新世界的大草原上，恨不得把自己以前从未尝试过的事情全部做一遍。相比之下，他的兄长简直是另一个极端，
卡兰关注了首都大学的校内论坛，发现拉斐尔非常受
。他勤奋刻苦，又天赋异禀，寒假随学校交流团去国外访问，外媒评价很高。他自学了三门外语，还过了法考。下学期他就要开始竞选学生会会长了——这个职务一般不向一年级生开放，但拉斐尔是特例。卡兰觉得拉斐尔一定能完美继承他父亲的衣钵，成为上
社会精英团体中的一员。他已经很适应这个身份了。
“唉…他比高中时候更陌生了。”卡兰叹了口气。
叹完之后，她突然想到个问题——要是她在大学里碰见以前的高中同学怎么办？他们可都清楚她的身份，记得她的长相。