因为对手是颜良，所以张翔放了袁军一把，但是文丑就没有那么幸运了，曹
直接就来了一个
敌深入，而且是明目张胆的敌深入。文丑只要进入巨鹿郡就相当于进入曹
的陷阱，文丑虽然嗜杀，可也不是愚蠢之辈，但面对这样大手笔的
谋他也没有发现，致使被曹军围住。当今天下能逃过曹军围捕的屈指可数，但绝对不包括文丑，文丑武艺虽高，但统兵能力一般，要不然也不会放任胡人胡作非为。
曹
听说张翔亲自出马，所以也过来分了一杯羹，其实曹和张翔的下一步动作，根本就瞒不了世人的眼睛，曹伐荆张翔攻蜀。袁熙不过是突然冒出来的前菜而已，就像张翔看重颜良其才一样，曹
也看重文丑的才干，连曹洪都败在了文丑之手，这样的猛将也可以说是世间少有。并且文丑的武力曹
不是第一次领教了，自然知道是真是假，曹派出了许褚让他拿下文丑，许褚是曹麾下第一猛将，也可以说是第一爱将。尤其是典韦死后，许褚跟典韦有一点不同，那就是思想简单，虎痴之名可不是白来的，这样的猛将是每个将领都梦寐以求的。
文丑先后跟曹军将领对战，尤其是跟曹洪打的那一场，已经让他
疲力竭，又面对势大力沉的许褚，自然是吃尽了苦头，被许褚所擒。许褚把文丑扔到曹
的面前“主公，属下前来复命。”曹
：“文将军好武力，如果不是车轮战法还真不能把你擒下，袁绍已死将军要不要考虑来我的麾下。”文丑一口唾沫就吐在了曹的身上。文丑：“曹贼，你岂能与袁公相比，想让我文丑投效，你死了这条心吧！”曹
经过了关羽那次教训之后，也算吃一堑长一智。他可不想文丑成为第二个关羽，回来找自己的麻烦“你真的不考虑考虑吗？你的机会并不多，死了可未必会成为英雄，只有活着才有机会。”
文丑：“曹贼你也配谈英雄二字，袁公评价天下第一巨
。”文丑的表现比关羽还要
烈，曹知道自己留不住关羽，自然就留不住文丑“这是太可惜了，天下又少了一员猛将。”曹一挥手，文丑被带了下去。没一会文丑的人头出现在曹
面前“文丑勇武一生，厚葬留全尸运回故土。”曹能做的也只有这么多了，曹是所有的诸侯之中最爱才的。在这一方面张翔都自愧不如，张翔只会敬重活着的人才，死着的人才在张翔眼里连个庸才都不如，张翔从来都不会重视，更不用说像曹
那样想的那么细了。文丑死在冀州以东，而颜良却撤回了幽州，至少保全了性命和一部分兵马，张翔这边是以势
人以利祸人双管齐下，所以行进速度比曹快一步。先一步带兵进入幽州，颜良征召幽州百姓守城，可以说是英雄没落，曹
不来张翔可不会先动手，现在这个时候已经跟袁熙没多大关系了。此战之后袁熙必灭，那么就是张翔和曹
之间的博弈，所以张翔以爱惜幽州百姓之名不允攻城，并且派人劝降，这到是很像刘备能做出的事。张翔这么做也是第一次，不过效果倒不错，颜良千不该万不该驻守涿郡，涿郡是张翔的起兵之地，曾经张翔的大军还占有过涿郡。
张翔在此地的威望名声无人披敌，涿郡百姓也识张翔为骄傲，如果涿郡的青壮想要参军，都会不惜走路去并州，而且大多都是结伴而行。
涿郡的官吏曾经阻止过，但堵不如疏根本没什么用，后来也就听之任之了，颜良自从撤回涿郡以来，就经常受到百姓的侵扰。
颜良不是一个嗜杀之人，自然不会滥杀百姓，都以教训为主，但是却有一种人打不得，那就是涿郡的老人，这些老人都是拖家带口的。
打了一个一群人就站了出来，连颜良都不敢惹，一些老人也活够了，就直
的站在颜良面前骂，可想而知涿郡百姓对张翔的爱戴。尤其是张翔下令停止攻城不伤百姓，这种声望达到了顶端，不在城内的百姓都堵在张翔营地的外面，送吃的送喝的，张翔更不会收了。
故乡之人故乡之地，张翔可不想因小失大，百姓围在周围，张翔连营地都不敢出，这样的环境下非常容易出现探子，张翔一旦出去就太冒险了。
好在曹
没有让张翔等太久，差不多十天的时间曹的大军就到了，而那些百姓也就散开了，张翔和曹也在州郡会面，这次真的是最后一次心平气和的见面了，二人都比较珍惜。曹
：“老弟在此地的威望，真是高的惊人啊！真是让人羡慕啊！”张翔：“说到威望谁能比得了曹大哥啊！冀州以东斩文丑，尽收冀州民心，我冀州以西的百姓都跑过去，这不是抢人吗？”
曹
：“我抢的就是你，你手下人才济济，现在为了颜良不惜停战，是不是太贪了，还说是在等我，除了什么都不知道的百姓谁还信啊！”张翔：“人才没人嫌多，颜良又不普通的人才，既能带兵又有武艺，说是帅才还真差了一点，但这一点也不是很多，老哥不也是看重文丑吗？还好意思说我。”
曹
：”吾失败了，文丑死了，但老弟还有机会，又怎么能一样呢？“张翔：”没有文丑不是有冯敖，你以为老弟不知道吗？冯敖的本事可一点也不比文丑差，要不是老哥先出手，冯敖那就是我的了。“
曹
：”看来在幽州真的是什么也瞒不了你啊！冯敖的确是一个意外的收获，我也很满意。“张翔：”真是羡慕老哥啊！都吃上
了，老弟还在喝汤呢？说我贪老哥比我贪多了，不是过来跟我抢吃的吗？颜良我是绝对不会让的。“曹
：”小人之心度君子之腹了吧！我是来帮你的，至于颜良投靠谁是人家自己的事。“张翔：”得得得，老弟听明白了，老哥来帮我老弟万分感谢，但是老弟一个人能解决，老哥还是先走吧！就不送了啊！“
曹
差点被张翔的话给噎死，”说你小人一点都没错，怎么想独
啊！“张翔：”你说我是小人，但你也不是君子啊！老哥你的形象跟君子一点也不沾边啊！“夏侯惇正在吃东西，听这话直接
了。这个世上敢这么说曹
想必只有张翔一人了，曹瞪了一眼夏侯惇“老弟，吾就知道说不过你，别闹了接下来有什么打算。”张翔：“此次袁熙出兵太突然，事先我一点消息都没有得到，事有反常必有妖，我就是想看看袁熙想搞什么幺蛾子，我们两家人都在这，想必袁熙翻不出多大
来。”曹
：“老弟也不知道，吾还以为是老弟的手笔呢？”张翔：“是我的手笔就好了，我非常不喜欢这种事情超出把握的感觉，让人无处下口啊！”
曹
：“原来如此，那就强攻以力破局，老弟又不是没做过，涿郡是老弟的故乡肯定不忍心，那么这个恶人就由我来当吧！”张翔：“不用了，还是我亲自动手，不是不信任老哥，而是不相信老哥的那些手下，青州兵的威名可不涿郡由我来守护。”
曹
：“老弟让我作壁上观，好啊！我也享受享受。”次
张翔发兵攻城，涿郡城是张翔第一个驻守的城池，也是张翔最为熟悉的城池，毕竟第一次总是那么印象深刻，就算想忘都忘不掉。张翔：“颜良开城投降吧！吾不想与你兵戎相见，尤其是在涿郡，你应该知道你挡不了我。”
颜良：“张翔你不会觉得随便说两句话，就能让我放弃守城吧！涿郡的确是你的地盘，就算袁公二公子经营多年，也不能改变，想必你觉得你赢定了，但是你有个一个致命的弱点。”
张翔：“致命的弱点，吾怎么不知道，洗耳恭听。”
颜良：“张翔你对自己人太重情，成大事者必须无情，但是你张翔却正好相反，带上来。”颜良驱赶了一批百姓上来，屠刀架在他们的脖子上。
张翔：“颜良你疯了吧！用百姓来威胁我，你知不知道你在做什么？”
颜良：“我当然知道我在做什么，如果我不这么做，难道还有别的办法吗？不如张翔你教我，我肯定放了这些百姓。”
曹
这时也来到了张翔身边“老弟我来吧！颜良穷途末路，什么都干的出来，他不像说假，这点事老哥帮你办了。”城上的百姓开始呼喊。呼救哭泣一切的一切都传入了张翔的耳中，张翔的确是不忍，颜良说的没错对自己人重情的确是张翔的弱点“老哥的好意心领了，曹军进城死伤的人更多。”
张翔看着城上的百姓“吾张翔罪孽深重，把战祸带回了自己的家乡，吾曾经是涿郡的骄傲，那么从今以后我就是涿郡的罪人。”