完了！歹徒戈菲还在徒劳无益地试图逃脱。警察把他包围了。伤残军人米基试图挡住那些打人者的去路。他被骑在马上的人卡斯皮
暴地撞倒在地（头朝地）。可是对于歹徒而言，却是无路可逃。突然听到一声
响。他的脸痛得变了形，他抓住自己的肩膀。几秒钟之后，警察（在右边）抓住他。米基，米基，他们赶上我们，我们该怎幺办？忍住。赶快，戈菲！也许我们可以一直跑到桥边。米基，他们正好赶上我，把我的两只耳朵割了下来。我呻
。哎哟！他们已经扯掉我三
手指。我所有的伤口都在出血。我痛得要命。米基，这简直是灾难。我一下子便再也没有左脚了。我就是戈菲。在我背上有一个很深的伤口，骨头都
了出来。哎哟，哎哟！我以为，我现在就会死去，米基。我也会死去，亲爱的戈菲。这些恶
。向明妮问好。虽然不管是小丑，还是仙女开始时对此都没有很高的兴致，但他们却经常帮忙，对即将到来的愉快所寄托的希望激励着他们的双手。已经扯断的地方被固定在两
绳上。不管三七二十一，就挂在就近的任何一树枝上，当然立即就试验。啊，这真是一种幸福。这时，这件事，这个巨大的
血事件也已经发生。伴随着悲恸的叫喊声，这部三重奏出乎意外地奏出了高音。幸好他手里的警就像第二只手似的，同他的手长在了一起。①乌多·于尔
斯（1934-），奥地利流行音乐歌手和表演明星——译注。普勒岑湖青少年教养所的囚犯感动得痛哭涕，激动得大吼大叫。他作出他的最后决定。乌多·于尔斯①感觉到他的听众都理解他。在他一生中，他第一次在囚犯面前登台演唱，而且是在年轻的杀人犯和盗窃犯面前。我从来未曾想到过，这样一场音乐会会如此深深地打动我的心。乌多后来说。对于欧洲的一个最有成就的明星来说，这是一种异乎寻常的舞台布景：乌多·于尔斯由一位司法机构的职员引导，穿过监狱大院，去开音乐会。在那里，
情澎湃，到达极点。囚犯们甚至站到椅子上去。在乌多身上，每一束肌
都是一个音符。迄今为止，曾经利用自己的肌来砸开自动售货机和汽车的皮特眼里噙着泪水。乌多立即说：谁像我一样是一个知名人士，谁就有义务去做这类事情。大自然向他们表示敬意。特里斯和布什穿上他们最漂亮的衣服。暴力滋生暴力滋生暴力滋生暴力。暴力滋生暴力。在听众行列中坐着一位老人。就连他也泪
面。他是戈菲的父亲。他无法理解，自己的儿子，这个有教养的人据说竟在这个犯罪的
宫里走错了路。我想请求那些人原谅，我伤害了他们。这个年轻人在他的结束语中说。这句话是可信的。明妮遭到的最大危险是被从机器的
口夺走。可是她的左臂钩到了一张长椅的脚，把她给拉住了。一阵喧哗和一阵欢呼无忧无虑地响彻云霄。只穿着一条极小的闪光饰物
子的明妮十分好动地向前伸出她那小小的花粉，遇到每一个摇摆不定的人都要欢呼，其声音比遇到前面说到的那个人时还要响亮。就连别的人都没有闲着，而是用劲踢一脚来缓和自己的情绪，这些轻浮的年轻人啊！戈菲想同他们一起准备一场革命。这个人，这个一度当过共产
的人怀着那种理想——要有五十个人聚集在自己周围，要去闯开明妮的大门。为的是使这些人醒悟。正如他后来在法庭上所说。不允许他们要钱或者挣钱。但他们必须抢钱，为的是以后用这个钱来反对这个制度。米基一动不动地坐在椅子上，望着电视屏幕。他的双手紧紧抓住扶手。他脸色苍白，毫无表情。十二岁的男孩戈菲蹑手蹑脚地，悄悄从房里溜出去。孩子们有时候也会非常知趣的。从那以后，医生就一动不动站在那儿。他耳闻目睹的事情同医生冷静的思考毫不相干。倒是另外的东西在这儿担任了导演。这是一种比他更敏捷，更强大，更聪明的东西。
乌多离开监狱时，还有来自铁窗单人牢房的一次最后的、略带忧伤的挥手示意。囚犯们在展望一种不太有把握的未来。尽管在音乐会前给囚犯们灌输了遵守纪律、保持安静和遵守秩序的思想，但是不少囚犯再也无法控制住自己。在那前面有人在演唱，为我们演唱，为我们这些毕竟是被赶出社会的人演唱。有一个人说。这些听众仍然没法领会这一点。他们由于
欣鼓舞，高举双臂，向这个有一个小时让他们忘记了监
生活的人欢呼。乌多付出了一切，他已经
疲力竭。可是，警察的摩托化巡逻队已经准备停当，训练有素的肌绷得紧紧的，颤动着，等在过道上了：那些升天的人被绳捆索绑着。在几百张深红色嘴巴后面，珍珠牙在闪闪发亮。在几个赤
的肩膀上，有一部纹路很细的流汗电影。他们当中有一个人在想，完全像他父亲，像他的大儿子约瑟夫·肯尼迪·琼。这是一个精力异常旺盛的人，一个很会
际的人，一个极其聪明的年轻人。这就是乔·琼。他是父亲肯尼迪及其九个孩子建造的那个金字塔的顶尖人物。他是父亲公开承认的宠儿，为此，被委任有朝一
去高举家族大旗。他是前锋，是冲锋陷阵者。在他的率领下，家族中其他那些身穿雪白运动服的摇旗呐喊者，在擦拭被汗水
脏的身子，这些人的身子被晒成
泽均匀的褐色，保养之好，妙不可言。他们在其思考、追求、力争、匆忙方面，不再是尘世所能比拟的。挎着
瑟的人，一的网球运动员、橡胶片，埃索石油公司加油站里的老虎，有耸人听闻的保修期，保修到跑完最后一毫米路程的轻便摩托车。这种保修期都有精确设定。在每张保修卡上都没有时间限制。它的有效期根据法律规定，长到轮胎根本不能行驶时为止。也就是说，实际上是终生适用。肯尼迪轮胎长命百岁。这种保修期适用于所有的埃索石油公司加油站。当您在路途上跑来跑去时，这是多幺简单啊。当然，我们可以给您说上一大堆有关埃索轮胎的事情，关于它的轮胎胎壳，关于立体声专用橡胶，关于那一千五百个精致薄片，或者说隔离凸轮的窍门，关于车轮附着力、车道可靠的凸轮稳定
、避免滑行。肯尼迪家族担保这种轮胎的高质量，保修期长到跑完最后一毫米路途。这种担保提供更多的可靠。他们当中有一个人在想，完全像他父亲，像他的大儿子约瑟夫·肯尼迪·琼。这是一个精力异常旺盛的人，一个很会际的人，一个极其聪明、爱好体育运动的年轻人。他就是父亲建造的那个金字塔上的顶尖人物。在乌多·于尔
斯唱完他那确定不移的最后一首歌时，所有囚犯——他们当中有杀人犯、小偷和盗窃犯——都起立同声高呼“谢谢”一个年轻人一下子跳到台上，向乌多·于尔斯走去，递给他一件礼物。这是一件木板镶嵌工艺品。它是一只鹈鹕。亲爱的乌多，请您像这样挂上，这样您有时候就可以看到它，您就会想起我们。确实，乌多·于尔斯对于这次音乐会本来也会永志不忘的。在这之前我根本就无法想象，这对于我来说会是一种什幺样的经历。我不仅仅留下了深刻印象，我也有同样感情。人们知道呆在那里面这些人当中的多数人，是因为在他们的父母家中气氛不对头，因为他们没有一个引导他们，教他们区分善与恶的人。这些囚犯还在久久地寻找词句。但是，直到冲锋从用手柄摇下的侧面窗玻璃里推出来，开始吐出它们致使的炸药，时间也只有那幺长。年轻的新一代统治者是劳动！对于他们来说，典型的是：喜欢现实、尼古丁含量少、喜欢体育活动、喜欢只穿少许衣服在新鲜空气中活动、热爱自己的国家、热爱建设。这个宗族冷冰冰的。冲锋对准这些年轻囚犯连发
击，因为这是一种快乐。我在先前就已经给别的人讲过，如果必须开，那就只有我开。我有权执行这些异乎寻常的任务。这个穿得全身雪白、扎着这个保暖羊
带的人给那个身穿柠檬紧身上衣的人解释道。他怒气冲天地朝前面开。他的子弹不仅击中了那些年轻人——乌多·于尔斯的仰慕者，而且还击中了朋友们——戈菲、米基、明妮及其追随者。腱紧张本来是可以控制的，只是别失去镇静。他们想。他们的凯迪拉克轿车提高速度进行跟踪。无数骨瘦如柴的男孩脚无法胜任这种追捕工作，没经过训练，用托一打，便喀嚓一声折断了。由体、躯干、四肢组成的这堵活动人墙恰似一座被砍伐的阔叶树树林般，慢慢倒下，在大山顶上的林弹雨中土崩瓦解：伤残军人戈菲、那个被残暴地推倒在地的米基、被切成碎片的明妮和许多爱动脑筋的年轻人、乌多·于尔斯的歌以及心地善良的行人和步行者。乌多走了，随着他的乐队走了。一个没有双臂和双腿，身上有一个伤口的囚犯在那里，在他的头不久前还待过的地方，把鲜花献给这位艺术家。这些鲜花是用前一天在囚犯当中募集的钱买的。我们能够给您的东西虽然不多，但这是我们的心意。年轻的囚犯们都热泪盈眶。这是一首使他们深受感动的歌。乌多看到自己能够给予这些不得不过着多年铁窗生活的年轻人什幺东西。他越来越激动，他超越了自己以往的成就。现在你们大家一起唱！乌多唱起他的“谢谢，心爱的人”他这首歌在普勒岑湖青少年教养所获得了成功。这首歌的效果是否还会长期持续下去呢？同他的美国朋友和助手这个大家族的一次默默无言的握手，会确认这一个尚未说出口的承诺。贴在墙上的包装纸悬在那儿，被撕得破破烂烂。曾经熟练地画过乐谱、谱号和钢琴键的绘画艺徒由于害怕，由于他们无穷无尽的痛苦失声痛哭，哭着要他们的父亲、母亲。那些为这个伟大的日子做过准备的囚犯蹲在椅子、桌子、长椅下面，几乎是蹲在每一个人下面。他们至少缺少一个非常重要的机构。他们用尚未加工的木板搭成一个舞台，至少可以给乌多带来一点小小的欢乐——如果他要到我们这儿来的话——他们处于极其罕见的、受到痛苦支配的位置和扭曲的状态，从地上五
缤纷的彩纸带当中穿过。乔·琼。这个古老的家族两次证实了这句座右铭。按照该座右铭的说法，肯尼迪总是首屈一指的。在他受过佛罗里达海军航空维修站的飞行训练之后，他就被选为同龄人当中最
的小伙子。父亲怀着一种自豪感，理所当然地获悉这一比赛的得分。在他的伙伴当中，肯尼迪由于其胆大，由于其快乐的天，由于其才智和慷慨，特别受
。1943年9月，这个海军航空兵被调到英国。1943至44年，整个冬天他都坐在巨型轰炸机操纵杆前操纵飞机。这些轰炸机在北海和运河里追击德国潜艇。当然，首先是向这些毫无所知的年轻人发
一排真正的超级子弹。他们开始时还有点儿生气，然后便
下自己的衣服，赶上其余的人，让自己费力地倒下。在进行了他们最后的斗争之后，眼眶无比困倦和忧伤地闭上了，紧紧地挤在一起，以便相互取暖。他们慢慢地，非常缓慢地让他们的头往后倒，倒到别人
部，偎依在别人胳膊内侧的弯曲处。他们感觉到对他们胳膊残肢的压力，感觉到受伤的左臂抓住自己的双臂。寒冷沿着他们死去的四肢往上爬，把一个变得越来越窄的恐惧之箍戴到他们的脖子上。然后，一个差不多已经死去的人抬起模糊不清的脸，在黑暗中用下颌骨去撞一只右手，只听见这只手的主人痛得直
气。他从黑暗中问什幺呢？什幺也没问。我感到冷。我只希望别挨冻。别的东西他什幺也不想，无非是想表示歉意罢了。米基可怜的老鼠肚被搜了个遍。但只找到少许残骸，就连制服上的一颗金属钮扣都没有找到。战争毫无怜悯可言。它在各地用几百万倍的力气使劲猛打。老肯尼迪无法理解，他的儿子竟然遭到了几百万别的儿子同样的命运。神灵喜欢谁，谁就会夭折。就连这一点也无法安慰老肯尼迪。戈菲和明妮甚至连牙齿也没有留下一颗！网球鞋和晒成褐色的小腿肚悄然无声地离去，匆匆赶出来，跑到阳光下。使用七叶树浸膏、维生素、叶绿素、不伤害皮肤的洗涤物质、有护肤效果的含水羊
脂。这会使人整天精力充沛、干干净净、状况良好。我感到冷。我只希望别挨冻。别的东西我什幺也不想，无非是想表示歉意罢了。