第十七章 一万一千米的深海
　在岛的另一边，另一场惊险正等待着哈尔。

　那边的海面风很大，巨撞击在岩石上，溅起泉似的花。但哈尔最担心的是这一边的高达６米多的海岸。驶到这高耸的岸边时，飞翼潜艇会怎么样呢？

　潜艇从岛上疾驰到岸边，驶离海岸冲入空中。这儿离海面６米多，可不是飞翼潜艇驰骋的地方。在这样的高度上，气机出的强大气流托不住它，它迅猛地往下坠落，到了４米高处还停不住，直往下坠，最后，一头栽进海里，正巧落在一条大鱼身旁，大鱼使劲儿摆摆尾巴游开了。潜艇刚从谷浮上来，转眼又被巨没。

　接着。潜艇犹豫了一会儿，开始往上升。再次落入一个谷后，它终于上升到它的最佳高度。在４米空中，它安下心来，叹了几口气，说：“谢天谢地！”

　它的驾驶员可受够了，他把操纵杆推到自动档，口到后舱，狠狠地给了那位真正的驾驶员一拳。那位先生醒了，直眨巴眼睛。

　“啊呀，是你。我还以为你会让我好好打个盹，到所罗门群岛才叫醒我呢。”

　“我们已经过了所罗门群岛，”哈尔把那位睡眼惺松的舵手带上操纵台，用手指点着海图说“我们在这儿，刚刚过了所罗门群岛。”

　“怎么样？”

　“好。”

　“没出岔子吗？”

　“没有。”

　“你真走运。”

　“我们大家都很走运，”哈尔说“我们都还活着，真是运气。”

　特鲁克群岛由珊瑚环礁把三百个小岛怀抱在它怀中。小飞翼潜艇夜飞驰，飞越了美丽的特鲁克群岛，驶向马里亚纳大海沟的南端。在那儿，驾驶员通过无线电话与“深海船”取得联系，潜艇下潜六十多米，两艘船就会师了。

　“深海船”的驾驶员从打开的舱门跳出来“魔毯”打开舱门把他接进去。

　互相介绍以后，他解释说：“‘深海船’只容得下两个人，人再多地方就不够了。我猜，你们两位博物学家可能想一起下去；你们两位地质学家也可能愿意一块儿下去。这么一来，我就给挤出来了。不过，你们不一定非要我一起下去不可。驾驶‘深海船’并不难。你们来个人跟我一起走一趟，我来告诉他怎样操作。”

　哈尔坚持让两位地质学家第一批潜下去。一位地质学家先跟驾驶员下去，跟他学习操纵“深海船”然后，驾驶员返回“魔毯”另一位地质学家到“深海船”上去与头一位地质学家会合。他们关上舱门“深海船”开始向深海潜下去。哈尔和罗杰尽力按捺住急切的心情等它归来。

　“顺便问一句，”哈尔说“它为什么叫做‘深海船’？”

　驾驶员答道：“深水潜艇的发明者奥古斯特·皮卡德把它叫做深海潜水器，在希腊语里，深海潜水器是由深海和船两个词合成的。这艘船的营造者认为讲英语的人不应该用希腊语，所以，他把这两个希腊词译成英语，就是‘深海船’。”

　“皮卡德的船是从这儿下潜的吗？”

　“正是。现在，你们就在迄今己发现的所有海底中最深的上头。它叫‘挑战者深渊’。相信我，它的确很深。从海面到底的垂直距离是１１．２６千米。”

　“皮卡德的船一直沉到底了吗？”

　“一直沉到底了。”

　“他的船跟‘深海船’一样吗？”

　“不，不太一样。他那艘叫做特里埃斯蒂的船比‘深海船’大得多，也重得多。”

　“‘深海船’到下面去过吗？”

　“它只下潜了约莫１．６千米。”

　这是哈尔所没有料到的，他出忧虑的神情“这么说，如果我们这四个人再往深处潜，那就将是对‘深海船，进行第一次试验了？”

　“对，”驾驶员咧嘴笑笑“不管你们干什么，都只能是拿自己的性命去冒险。这艘船的设计者尽力使它能顶住巨大的水。但是，谁知道呢，它可能会像庄鸡蛋似地被塌。而你们呢，也可能会被成饼。”

　看样子，他觉得这好玩儿，但哈尔和罗杰却认为这并不怎么好玩儿。

　“看样子，你不怎么担心。”哈尔说。

　“我干嘛要担心？”驾驶员答道“这事儿与我无关，我只是遵照人家的吩咐把船开到这儿作好准备。我已经把一切准备好了。当然，如果地质学家们一去不复返，你们也就不必下去了。这么一想也就快活了。”

　这家伙，哈尔想，太大大咧咧，靠不住。

　一个钟头以后“深海船”回来了，船仍旧好好的，哈尔这才松了口气。

　两位地质学家回到“魔毯”上。

　“怎么样？”哈尔问。

　“很好。一路上，我们仔细考察了峡谷整个谷面的岩层。”

　“整个峡谷？你们一直下到谷底了？”

　“啊，不。没有必要。我们只下潜了三千米左右，已经获得了我们所要了解的一切情况，因此。没必要再往下潜。”

　“现在，轮到你们了。”深海船那位乐呵呵的驾驶员说着，把哈尔带过去教他开船。过了一会儿，驾驶员回来了，罗杰就过哈尔那边去。他们把舱门关紧，然后，开动船顶的气机，气机把潜水器推往深海。

　开头，还看得见一点儿光。他们越往深处潜光就越暗淡，不一会儿，光消失了，四周一片漆黑，像夜晚一样。

　那位驾驶员说得对，这玩意儿太小，只装得下两个人。即使只住两个人，也是紧巴巴的。深海船的外形像一个圆溜溜的钢球，透过有机玻璃窗，他们看见水下“夜空”的“星星”不过，这些“星星”全都像疯了似地在飞奔。

　“星星”五颜六，红的、黄的、绿的、蓝的、淡紫的…它们是带磷光的鱼发出的光彩。

　一条灯笼鱼游过，鱼身两侧都有一串光斑，像轮船灯火辉煌的舷窗。海虾光芒耀眼，海蜇放出柔和的清辉。带水母的轮廓仿佛是用霓虹灯勾划出来的。

　斧鱼身上似乎安装了无影照明装置。还有的鱼身上有成串成串的绿灯蓝灯，格外惹人注目。

　鱿鱼鼓出镶嵌着光边的眼睛偷看，它们触须上的光斑星罗棋布。蟾鱼闭着嘴时不放光，一旦张开大嘴巴，牙上就闪现出一圈光芒，像一串珍珠项链。

　所有这些生物都生活在光照不到的深海，因此，它们需要光。至于为什么有的光发白、有的光黄、有的光红、有的光蓝、有的光绿，科学尚未作出解释。

　有一种鱼前面有一团光，像一盏悬挂在钓鱼杆上的小电灯。这盏灯把小负引来，然后，猛地一扭不见了，而小鱼呢，早已落入这个钓鱼佬的巨口。

　月亮升起来了，至少，那玩意儿看起来像月亮，不过，哈尔说，那是月鱼。它的身体是圆形的，直径足有３米多，平而薄，闪着月亮般的银辉。

　也有人把它叫做头鱼，因为它那模样什么都不像，只像人头。小时候，它有尾巴，长大了，尾巴就掉了，像蝌蚪一样。它那看起来像头的身体实际上包含了胃和其他器官。在大月亮的边沿上有两只小眼睛。月亮四周的那些细小的、眼几乎看不见的鳍在水中缓慢地推动着这条成吨重的月鱼。

　带磷光的鱼有一个奇异的特征，它们会像流星一样在身后留下一道道磷光。

　有一条鱼相当大，它在水里到处撒下光辉。

　“人们管它叫食星鱼。”哈尔说。这种鱼连鱼鳍上都挂着光彩夺目的灯饰，下巴颏上璀璨的胡须漂漂。

　“那边有条鱼完全不发光，”罗杰说“怎么会那样？”

　“那是盲鱼，”哈尔说“它瞎得厉害，所以不能借助光来看清自己的道路。它只能慢慢地移动，就像街上那些用竹儿敲着地面探路的瞎子一样。不过，它有将近２０竹儿——那些伸向四面八方的长长的触须。有了它们，盲鱼就能摸索着游动并且找到食物。”

　“我们下潜了多深了？”罗杰问道。

　哈尔看了看那个装有灯的计量表“１８００…，咱们算算看，一…等于１。８２９米。这么说，我们所在的地方水深将近３．３千米。”

　“跟两位地质学家下潜的深度一样，”罗杰说“我们这就上去吗？”

　“别指望我会上去，”哈尔说“他们当然有理由上去，他们要看的全都看到了。我们呢？我们到这儿来要看的东西还一点儿都没见到呢。我们要清楚谷底到底有什么东西，是庞然大物呢还是根本没有生命？”

　“皮卡德和他的伙伴们发现什么了吗？”

　“他们相信他们见到了一条比目鱼和一些虾子。有些科学家却说他们肯定搞错了，什么样的鱼都承受不了那大得可怕的水。也许，我们最终能清哪一方说得对。”

　“我们将是首批乘深海船潜到那个深度的人，”罗杰说“你不害怕吗？”

　“我当然害怕，”哈尔老实他说“但是，为了解决这个问题，总得有人作试验，我们也可以当这样的试验者。除非深海船塌陷把我们扁。否则，我们就要继续往下潜。”

　深海船猛地颠簸了一下停了。

　“我们肯定已经到谷底了，”罗杰说“要不，就是撞着一条大鱼了。”

　“不，”哈尔说“我们碰上了斜温层。”

　“什么叫斜温层？”

　“瞧瞧窗外，”哈尔说“看看那些看起来像海底的是什么东西。”

　成千上万光辉灿烂的海洋小生物聚集成厚厚的一层，看起来的确像海底。

　“那就是斜温层，”哈尔说“一路下去，海洋并不老是一个样。它分成一层一层，就像多层油蛋糕。顶层是暖水，斜温层把暖水和稍冷的水隔开在它的上面和下面。你已经注意到了，当我们碰上斜温层时是怎样被弹起来的。斜温层是弹很好的一张垫子，就像杂技演员表演空中飞人用的垫子一样。”

　“我们穿得过去吗？”

　“没问题。”哈尔把油门加大了一点儿。深海船又撞击了一下，穿了过去，继续下潜。

　他们又两次碰上斜温层，被弹起来好几米，又加大马力冲了过去。

　突然，海里的东西全都以极高的速度往上冲。哈尔打开探照灯，他们身旁的峡谷壁正飞速上升。

　“怎么回事儿？”罗杰很担心“真没想到深海潜水会有这么多麻烦。”

　哈尔看了看速度计，它显示出他们的下潜速度。“我们的下潜速度本该比这速度慢一倍。我们被卷进了一股顺崖下降的水。这是海洋里的一种河，不过，不是水平动的河，而是一条古怪的垂直往下的河。”他关掉发动机“现在，我们不需要任何动力就能下潜，”接着说“免费坐船啦。”

　免费航行没多久，一下令人讨厌的碰撞中止了他们的快速下潜。这一次，船没有反弹起来。他们真的撞上硬东西了，深海船一动也不动。

　“我希望我们的船别给撞裂了，”哈尔边说边检查他们小小的牢房的墙壁“没发现有水进来。”

　“怎么回事儿？”

　“撞在峡谷壁一道突出的壁架上了。要是不了身，我们这次航行便就此告终了。我试试往上升点儿。”

　深海船纹丝不动。那股自上而下的把它死死地在壁架上。

　他们既不能上升也不能下潜，情况实在危急。

　“咱们试试往旁边挪挪。”哈尔说。他开动了船侧的气管，船开始向壁架的边沿滚动。两个孩子发觉自己正头朝下倒立着。深海船迫着壁架，摩擦着壁架，刺耳地嘎嘎嚓嚓了半天，终于滚到了壁架边落下去。恢复平衡以后，它又继续它的快速下潜，船上的乘客总算放心了。

　又下潜了３０５米，神秘地消失了，就像沙漠里的河渗进了沙中。

　到世界之底去的旅游者们刚松了口气，他们的船又撞着什么了。不过，这一回撞得格外不同，非常轻柔平稳，不是那种剧烈震动的碰撞。

　“又是斜温层？”罗杰问。

　“可能，”哈尔说。他加大油门，如果这次又是斜温层，他就一定能把它冲破。但是，深海船没有动。

　“也许，我们真的到谷底了。”罗杰说。

　哈尔看了看深度计“远着呢！”他说。

　“那么，会是什么把我们卡住了呢？”

　“我不知道。”哈尔老老实实他说。

　“瞧！”罗杰喊道。一个东西漂到探照灯的灯光里。透过窗户可以看到那东西像两只巨眼。

　“不可能是眼睛，”哈尔说“什么东西都不可能有这么大的眼睛。看样子，它们有轮船的舷窗那么大。”

　这双巨眼像两只深潭，从潭的深处出怒冲冲的绿光。

　“可能是只巨型章鱼吧。”罗杰猜道。

　“不是，”哈尔说。“即使最巨型的章鱼眼睛也很小，而且，不会这样闪光。这看起来像是磷光。”

　一条巨蛇模样的东西掠过舷窗。

　哈尔大喊：“我知道是什么啦。大章鱼的表亲，超巨鱿鱼，它的个头相当于十只大章鱼。”

　“你看这一条有多大？”罗杰问道。

　“从那对眼睛和我们刚看见的那些触手的大小来看，我估计它可能有十到十八米长。”哈尔说。

　罗杰吹了声口哨“多么巨大的怪物啊！是只好妖怪，不会伤人，对吧？”

　“不伤人！”哈尔喊起来“想想看吧，这儿的人把它叫做太平洋的噩梦，它的另一个名字是魔鬼鱼①。幸好很少有人碰上它，因为它喜欢呆在深海。瞧，那些触手又来了。你看长在触手上面的那些大盘子。”

　“跟章鱼的盘一样。”罗杰说。

　“是那种东西，不过，大不一样。章鱼触手上的盘子是用来在别的东西上面的，它们是盘。鱿鱼的盘是用来杀伤别的东西的。”他用探照灯对准其中一个盘子，只见盘上排列着尖锐的大牙齿“任何动物或人，只要被那些盘子咬住，不等落入超巨鱿鱼口中就会死去。它的嘴巴就更危险了。咱们看看能不能找到它的嘴巴。”他把探照灯光从那双巨眼往下移，最后，停在那怪物的巨大的鸟形嘴上。

　“看样子，它像铁一样硬，”罗杰说“身体这么软绵绵的动物怎么会长这样可怕的一张嘴巴？”

　“就用这张嘴巴，它能把鲨鱼咬得粉碎，”哈尔说“或者像你嗑核桃那样把你的头咬开。”

　罗杰不耐烦了“我们不能老呆在这儿。它干嘛老挡在我们的路上不走开呢？”

　“它对我们太感兴趣了。它很可能在想，它是不是能把这个核桃嗑开，把我们到口。”

　“咱们走吧，”罗杰建议说“要是推不掉它，为什么不把船往上升一点儿把它摆掉呢？”

　“我试试看，”哈尔说。他开动船下的气管，那应该能使船往上升，但深海船却没挪窝儿。

　“那怪物肯定用一只触手裹住了我们的船顶。”

　猎获物竟想逃跑，怪物给惹火了，它把其他触手也到深海船上，有些触手几乎遮住了有机玻璃窗。

　罗杰担心了“我想，它正用它的８只触手夹住我们呢。”

　“１０只，”哈尔说“你的老朋友章鱼有８只触手，鱿鱼多２只。”哈①魔鬼鱼——即蝠鲼鱼，是一种大型魟鱼，其英文是魔鬼和鱼两个词构成的。

　尔又开足了马力。

　大铁球还是没动弹。他们听得到那张巨口啃磨钢船壳的声音，那只怪物正在疯狂地与大铁球搏斗。触角上那些锋利的牙齿不断在船体上抓挠。

　哈尔关上发动机“没用，我们还是不了身，”他说“只好等着了。”

　魔鬼鱼不停地啃着、抓着，它还从来没碰到过这么难对付的敌人。这个铁球太大，囫囵不下去。但是，要咬开它却不那么容易。巨怪的火气越来越大。

　“我的神经受不了啦！”罗杰说。

　“别担心，这么坚固的钢壳它咬不穿。”

　但是，当巨鱿向一扇舷窗发起攻击时，他们可就不能不担心了。有机玻璃非常坚韧，但毕竟不是钢。它能承受惊人的压力，但锐利的东西却能把它扎破。现在正在舷窗上拚命啄的这张鸟形嘴可是够锋利的。

　哈尔估量了一下这只巨鱿的个头，周长约莫３．６米，体重至少有４５０公斤。

　“它的个头大总算是件好事，”他说“即使它能把那扇小小的舷窗啄破也进不来。”

　“我倒不是怕它进来，”罗杰说“但只要它啄开一个小，海水就会涌进来，那时可怎么办？”

　哈尔不想吓唬他的弟弟，但他必须实话实说“那样的话，恐怕咱俩都得完蛋。海水的压力至少等于这个球内气压的１００倍。万一舷窗被啄破，海水就会以惊人的速度涌进来，用不了几分钟就会把我们淹死。”

　鱿鱼的行动引来了一大群观众。大大小小千姿百态的鱼全都游来了，它们要看看发生了什么事儿。在探照灯光下，它们形成了一道五光十的彩虹。

　彩虹后面，一个东西像朵云似地在水里飘过。

　“你猜那是什么？”罗杰好奇地问“这么大，不可能是鱼。也许，只不过是一片阴影。”

　那个东西越越近，看起来，像一片巨大而沉重的阴影。

　“但愿…”哈尔开口了，但他没把心中的愿望说出来。当那片阴影掠过他们的船飘然远去时，他大失所望。

　可是，过了一会儿，它又回来了。这一回，它正好在探照灯光中。它那硕大的头大得像一辆公共汽车，嘴巴张着，巨牙白得发亮。

　“巨头鲸！”哈尔喊起来“也许，它能把我们救出去。”

　“它能干什么？”罗杰问。

　“它能解救我们。我们不会淹死在这儿了，”哈尔说“如果它愿意这么干的话。鱿鱼是巨头鲸最爱吃的食物之一。不是那种贴着水面漂浮的、只有半米左右长的小鱿鱼，是那种生活在深深的深海的肥美的庞然大物。啊，但愿它饿了。”

　巨头鲸又来了，可是，在距离巨鱿只有两三米的地方，它又游走了。

　“我敢打赌，它怕。”罗杰说。

　“它完全有理由害怕，被巨鱿吃掉的鲸鱼太多啦。”

　“我还以为它总是得胜的呢，”罗杰说“它的个头比那条巨鱿大得多。”

　“是大得多，但它没有那１０只触手。那些触手长达９米多，还长着那么多的利齿。”

　巨头鲸游回来，停下来用它的那双小眼睛盯着它的对手。在巨鱿那双车轱轳似的大眼睛的映衬下，它的小眼睛显得格外古怪。

　过了一会儿，它猛一摆尾，朝前冲去。它的巨口像扇敞开的大门，直取它爱吃的食物。它完全可以独自享用这顿美食，再没别的动物敢惹这条超巨鱿鱼了。巨头鲸的牙齿像剃刀一样锋利，它们不善于咀嚼，但一口咬下去却非常厉害。

　巨就松开扒在钢球上的一只触手，使劲儿朝正在游近的对手甩去。只听喀嚓一声，巨头鲸已经把那巨蛇般的触手牢牢咬在牙齿当中。这是牙齿与牙齿的搏斗。论到用牙齿搏斗，巨鱿与巨头鲸可说是势均力敌。巨鱿触手上面数以百计的牙齿像针尖般锋利，它们肯定已经扎进巨头鲸的舌头——鲸鱼全身最感的部位。

　巨头鲸掉头就逃，张着嘴竭力摆这种酷刑。

　但巨鱿却不肯松开。结果，深海船被拖着以骇人的速度越过峡谷，船上的两位乘客被颠得头晕目眩。为了摆那只把它折磨得痛苦不堪的触手，巨头鲸拚命摆动，好像在搐。随着它的摆动，大铁球一忽儿猛地蹦起来，一忽儿朝两边飞快地滚动。两个孩子被抛过来掷过去，在舱壁上撞得浑身青肿，鲜血直。

　他们正往峡谷另一边的崖壁飞驰而去，不断摇晃的探照灯光照在石崖上，那道石崖直上直下，陡峭坚硬。

　在最后一刹那，巨头鲸猛一调头离开了石崖，而大铁球却重重地撞在壁上。旋转已经使深海船船底朝天，与石崖的猛烈碰撞把两个倒立着的孩子几乎摔晕过去。此刻，他们的那条“拖船”正把他们拖往峡谷的另一面石崖，在那边，他们很可能再次遭到同样猛烈的摔打碰撞。

　但是，看到自己没法甩掉那只长牙齿的触手，巨头鲸索把它一口咬断。突如其来的剧痛使巨鱿全身骤然通红，它松开抓着深海船的另外九只触手，用它们把巨头鲸的头和眼睛裹住。巨型触手上的所有利刃一齐扎进巨头鲸的皮，血把海水都染红了。

　但是，巨头鲸绝不肯认输。它的头被住了，尾巴还可以随意摆动。尾巴够不着头上的巨鳅，却够得着深海船。这条巨头鲸跟它的远亲海豚一样聪明，它用尾巴朝深海船猛一下，使这个坚硬的大钢球朝它头顶上那团软绵绵的巨鱿砸去。

　巨鱿马上被砸成饼。如果没人碰它，过一会儿，巨鱿又会重新鼓起来。

　但是，深海船不但把巨鱿砸扁了，而且还把它抛进了巨头鲸那张开着的嘴巴。

　那巨大的嘴巴立刻就咬下了一大块鱿鱼，那块大得像头驴子。

　这么一来，那只深海巨怪可就再也无力反抗啦。巨头鲸悠然自在地品味着剩下的巨鱿，两个孩子摸着身上青一块紫一块的创伤，竭力让自己镇定下来。

　他们不但疲力尽，而且冷得不行。看了温度计他们才知道差两度舱内温度就到冰点了。

　“我想，越往下潜就会越冷。”罗杰沮丧他说。

　看来，他说对了。但是，他们冲过另一片斜温层以后，情况终于变了。

　“只差１．６千米我们就到谷底了。”哈尔说。

　他仔细看了看温度计“似乎暖和了一点了。”

　“怎么会呢？”

　“我不知道，但可以猜出来。海底下面可能有火山的火焰。在一些矿井里，越往下就越热，这你知道。这个峡谷底下的地热可能会使底层的水变暖。不管怎么说，有一点是没有疑问的，温度计的水银柱已经上升了一点。”

　这又使罗杰产生新的忧虑。等他们到达海底时会不会被煮呢？也许，他们会落到一座海底火山里。他对哈尔说出了自己的忧虑。

　“我想，情况不至于那么糟，”哈尔说“不管会怎么样，马上就能见分晓了。”他盯着深度计。“只差３０…就到了。２…，１８…一１５一１０。坐稳了，可能会震动得很厉害。”

　但是，一点儿颠簸都没有，深海船就在像羽绒褥子一样柔软的海底着陆了，泥泞几乎没过舷窗。

　深海船着底时搅起的污泥浊水正在慢慢澄清。

　他们往窗外望去，这地方就是已知的所有海洋的最深处。科罗拉多大峡谷谷深１．６千米，这儿却比大峡谷还深９．７千米。珠穆朗玛峰是地球上最高的山峰，他们下潜的深度超过了珠峰的高度。埃德蒙·希拉里爵上攀登过珠穆朗玛峰，他攀上了海拔８８４８米的顶峰。人们都说那是了不起的壮举，那的确了不起。然而，两个孩子已经从海平面下潜了１１０３３米，几分钟之后，他们又将注上“爬”比埃德蒙·希拉里还要往上多“爬”２１８５米。当然，有了深海船“爬”起来要容易得多了。他们已经证实了这艘船顶得注深海的惊人压力，它跟皮卡德的深海潜水器一样牢固。

　深海船比深海潜水器更像潜艇，不过，从来没有一艘潜艇潜到过这么深的海底。这一次试验所了解到的情况对制造潜艇的人可能会很有用，他们将能制造出下潜深度远远超过水面以下一百多米的潜艇。

　但是，在深得如此可怕的深海里有生命存在吗？这一点还没有得到证实。贾克斯·皮卡德曾声称自己在这儿的海底见到过生物，他给它们拍过照，只因为海水里模糊不清，照片冲洗出来后，什么也看不见，所以，没人把他的报道当真。要使人们相信有什么生物能忍受如此巨大的压力，几乎是不可能的。

　“看，”哈尔喊道“这玩意儿不是在动吗？”

　那不仅仅是一团泥浆，那是一件活东西。它从海底浮上去，然后，慢慢地游走了。几分钟后，它带着另外三只活物回来了。

　那是一条比目鱼，模样像只鞋底，长约３０厘米，宽约１５厘米。

　“看，它脑袋瓜上有两只眼睛。”

　“我看，是你的脑袋瓜出毛病了吧，”罗杰说“你在作梦，像皮卡德一样。”

　“你自己看吧。”哈尔说。

　罗杰不得不相信了，确实有两只睁得大大的眼睛，它们的的确确长在比目鱼的头顶上。

　“所有鞋底或溜冰鞋模样的比目鱼头上都长着眼睛。”哈尔提醒他。

　“可是，它长眼睛干什么呢？”罗杰反驳道“如果没有探照灯，下面这儿伸手不见五指。生活在不需要眼睛的地方，动物的视力就会退化。”

　“以前，我也一直这样想，”哈尔表示同意“但你已经亲眼看到了，这种想法是不对的，至少，不是总对。我得给它拍个照。”

　他把探照灯的亮度调到最大，照着那条比目鱼，仔细看过了曝光表，按下了快门。他的相机是立即冲印的，所以，几分钟之后，他们就看到了拍摄的结果，比目鱼清晰地显示在照片上。

　“那些小东西是什么呢？”罗杰问“它们像红虾。”

　“正是红虾。”说着，哈尔又拍了几张。

　泥泞上面那些细细的婉蜒的痕迹说明下头肯定还有更多的生物。

　“还有一种鱼我一辈子也没见过。”哈尔说。

　这种鱼长得像噩梦一样可怕。巨大凶残的嘴巴足有三十多厘米宽，里面长锋利的牙齿，它们不用费劲儿就能把硬壳螃蟹和龙虾咬碎，一口就能咬断人的手臂。那张嘴巴看起来几乎就是它的整个身体，头以下的部分越往下越小，最后只剩下一条细细的尾巴。尾巴上布绒似的东西，但那肯定是一种特殊的鳞。哈尔给它拍了照，然后，用钢机械手的钳子把它夹住。

　“你要它干什么？罗杰问。

　“我敢担保这是科学上的新发现。”哈尔说。“当然，不等我们把它带回海底城它就会死掉。那样，我就把它放进一罐防腐剂里，然后送到博物馆去分类命名。”

　“你有什么理由认为科学家还没发现这种鱼呢？”罗杰问。

　“我当然还不能肯定，”哈尔说“不过，在我读过的所有动物指南里，我还没见过类似的动物。我相信，我们发现了一个新的鱼种。”

　要使罗杰信服并不容易“可是，科学家们几乎已经发现了所有的生物，我们甭指望再发现什么新东西了。

　“为什么不？”哈尔说“每年都有新的动物被人们发现。不久前，史密森协会在马绍尔群岛搜集鱼类。他们捕到４８１种鱼，其中７９种是新发现的，也就是说，每六种鱼当中就有一种是新发现的。事实上，人类对海洋奥秘的了解才刚刚开始。而对这样深的深海可以说还一无所知。”

　“嘿，”罗杰说。“我已经给它想好了一个名字。噩梦亨蒂尔①。”

　哈尔哈哈大笑“‘噩梦’就很好。亨蒂尔嘛。我敢肯定他们不会用我们的姓氏给它命名，别想得太美了。咱们上去吧。”

　开头，他们上升得很慢，浓重稠密的海水拽住了他们。慢，他们倒不在乎，这样，他们反倒能从容地观看四周的动静。他们一次又一次庆幸自己有大钢球坚硬船壳的保护。

　一只前口蝠鲼（海蝙蝠）在一扇舷窗外往深海船里张望。它两翼尖间的距离有６米多，身长几乎和翼尖间的宽度相等，整个身体看上去就像一扇仓库的大门。

　海蝙蝠不是食人兽，但还是会带来麻烦。它会浮到小船底下把它掀翻；它能腾空３米多，要是一条小船在它下坠时碰巧在它的下面，准会被它那两吨重的身体得船毁人亡。它的嘴已足有１米半宽，尽管如此，它恐怕也不下深海船。不过，它对这个大钢球不感兴趣。它爱玩儿，此刻，正围着大钢球撒儿，不时推它一两把，然后，又游走了。

　“瞧——一条龙！”罗杰惊叫起来。看样子，那真像是一条龙，它翻腾着游进探照灯的灯光里，样子吓人。它身子足有九米多长，身体有点儿扁平，像牛腱子似的，不像蛇那样圆滚滚的。它的小嘴和深陷的眼睛非常恐怖。

　但是，最特别、最令人惊叹的还是竖在它头上和脖子上的那些马鬃似的鬃。

　这些飘拂的鬃仿佛正在超自然的、神秘的海底之光中跳舞。两匕首般锋利的长刺竖在头后。

　①亨蒂尔是亨特的昵称。

　哈尔说：“海员们偶尔看见它贴着水面游动，还以为是大海蛇呢，其实，它真正的名字是桨鱼，因为它的身体扁平，像船桨。落时，它浮到水面上，但白天却整天呆在极深的深海，比如这儿。”

　下一位过客是一条五米半长的刺鳐，这种鱼脾气暴戾，不管什么东西，只要挡住它的路，它都敢惹。现在，大钢球挡在它的路上，它立刻对它发起进攻。它像毯子似地蒙在钢球上，想把它刺死。但它没达到目的。深海船继续上升，只不过速度慢多了，因为在它上面的庞然大物太重了。

　“要是我们能摆这家伙就好了。”哈尔说。

　“开动船顶的气管吧。”罗杰提议说。

　“好主意，”哈尔话音刚落，刺鳐已经被强大的气流顶了上去，离开了钢球。

　真是妖魔鬼怪大游行啊！食人鲨慢地游过深海船，它是西太平洋的一种恐怖的怪物，是鲨鱼当中最凶恶的一种。它的身长足有十二米多，长着很多排锯齿形的牙齿，它们锋利得像剃须刀。

　“看，那边有条马鲛鱼。”哈尔说。

　罗杰仔细观察了那条鱼。“不是马鲛鱼，”他说“马鲛绝对长不了那么大。”

　“马鲛有很多种，”哈尔说“这一种叫大马鲛。这儿的人有另一种叫法，海中之虎。大多数马鲛鱼都与世无争，但这一种却老是招惹是非。游泳的人被它咬断了腿，还不知道咬他们的是什么东西，他们以为准是鲨鱼，其实，元凶往往就是这种‘虎’。”

　“哎呀，那边来的家伙才真叫刺呢，”哈尔喊道“我得给它拍张照片。”

　“怎么啦，只不过是条鲨鱼呀！”罗杰说。

　“是剑吻鲨，”哈尔说“它的残骸化石在世界的许多地方都有所发现，但却从来没有人报道过发现活的剑吻鲨，所以，科学家们认为这种鲨鱼已经灭绝。可是，你瞧，它就在这儿，活生生的。博物学家们曾经断言许多生物已经灭亡或绝迹，但这些生物却仍然生存在世界的某些角落，隐藏在密林或海洋深处，剑吻鲨不过是其中的一种。”

　他拍下了剑吻鲨的照片。人们以为有些生物已经灭绝了亿万年，但它们仍然活着。海洋生物书籍的作者们给这些生物列了个名单。哈尔的这张照片将使他们不得不在这张名单的末尾添上剑吻鲨。

　还差六十多米到水面时，他们用电话机与“魔毯”取得了联系。他们庆幸自己又回到了飞翼潜艇，那里头可比刚才那个大钢球里头宽敞舒适多了。

　“你们下潜了多深？”一位地质学家问。

　“一直到底。”哈尔说。

　“干嘛要一直下到底？”

　“我们奉命这样做。狄克博士要我们看看海底那儿是什么样的。”

　“但我们已经知道底下是什么样的了，”那位年轻的地质学家说“什么也没有。在那么大的压力下，什么也活不了。皮卡德在下头拍过照片，照片上什么也看不到。”

　“看看这些照片吧。”哈尔说。

　在这些照片上，他们清楚地看到了四条比目鱼、红虾和罗杰起名叫噩梦亨蒂尔的那种长着羽状鳞片的鱼——科学的新发现。

　“要不是亲眼看到这些照片，我怎么也不会相信。”驾驶员说。

　“不过，这些都是小东西，”地质学家中的一位说“看来，说深海底下可能有庞然大物的那些科学家都是胡说八道。”

　“不全是，”哈尔说“我们看到了鲸鱼和巨鱿的一场厮杀，龙桨鱼和一条大蝠鲼，还有吃人鲨。”

　“别忘了，还有刺鳐。”罗杰说。

　“还有剑吻鲨。”哈尔说。地质学家瞪大了眼睛。

　“你们准搞错了，”他说“我见过剑吻鲨的化石照片，这种鱼在好几百万年前就灭绝了。”

　“以前，我们都这么以为，”哈尔表示同意“但是，看看这张照片吧。”

　留在飞翼潜艇上的三个人兴致地研究了那些照片。

　“唔，依我看，”一位地质学家承认说“向狄克博士汇报时，你们所掌握的情况很有一点儿分量呢。”