当然，即便是如丽塔所描绘的那种辉煌计划，生活也不会全是庆祝和享乐，还有大把的工作要去干。而且如果不尽力工作的话，德克斯特什么也不是，所以我总是勤勤恳恳地工作。过去的两周，我正致力于给一幅全新的作品添上最后画龙点睛的一笔。这次处于我关注焦点之中的是一个年轻的男人，他继承了一大笔钱，并显然把这笔钱用于某种很讨厌的杀人嗜好上，让我都巴不得希望我也能很有钱。他叫亚历山大·麦考雷，不过他管自己叫“赞德尔”这在我看来有些幼稚，但或许这正是关键。他是个彻头彻尾的多金嬉皮，从来不干正经事，全情投入，耽于享乐。如果他在挑选受害者时的品位稍微好那么一点点，都能让我感觉开心点儿。
麦考雷家族的钱来自于他们养了很多牲畜。赞德尔频繁出入城里的贫困区，向无家可归的穷人们施舍钱财。据某篇煽情得催人泪下的报道说，他偶尔还会挑个把穷人带回自己在农场的家，给他们工作干，以示鼓励。
当然，对于慈善精神，德克斯特总是欣赏的。但实际上，我之所以对它感兴趣，是因为这种善行往往毫无例外地警示着有某种
恶的勾当，藏匿在特蕾莎妈妈面具下悄悄进行。我并不怀疑在人
深处有善，以及对同类的慈爱关怀。当然有这回事。我是说，我肯定它的存在，只是我从来没见过。因为我既没有人也没有人心，我只好依靠我的经验。而经验告诉我，爱心从家庭开始，也往往被扼死在那里。所以，当我看见一个除了年轻、富有、漂亮之外，别的方面都显得
正常的人为被这个世界欺
和淘汰的人群挥霍钱财时，我很难被这种表面上的利他精神所打动，不管那看上去多么美好。毕竟，我自己就很善于装出一副可爱而无辜的样子，可我们都知道那有多么真，对吧？我用自己的标准来观察赞德尔，很开心地发现他并没什么例外，除了格外有钱。他继承的钱让他变得有些不拘小节。我发现了一些数据详尽的税单，表明他在农场的房子因为没人居住而闲置着。很显然，不论他把他那些脏兮兮的朋友带去了哪儿，都不可能让他们过上健康而幸福的农场生活。
更合我意的是，我发现不管他们随着新朋友赞德尔去到何方，都是光着脚的。在他考罗盖宝市可爱的家里，有一个专门的房间，在那里赞德尔保存着一些纪念品，用非常复杂昂贵的锁保护着，花了我差不多整整五分钟才鼓捣开。保存这些东西，对一个坏蛋来说是件很愚蠢、很冒险的事，我非常懂得这点，因为我自己就在这么做。不过即使某天哪个勤奋的调查员发现了我的纪念品小盒子，他也只是能看到一些载玻片，每片上面存着一滴干涸的血滴，除此之外一无所有，没人能够证明这些血滴和任何罪恶的勾当有关联。
赞德尔可没这么聪明。他从每个受害者那儿留下了一只鞋，他
心以为一大笔钱和上了锁的门就能保住他的秘密。真够呛。难怪坏蛋们都名声不好，这简直太傻了。鞋吗？这么不圣洁的玩意儿？我尽量让自己对别人的癖好保持宽容理解，可这回有点太过分了。一只汗津津、黏答答、20年高龄的球鞋能有什么魅力？而且把它们就那么放在光天化
之下，简直是侮辱。当然，或许赞德尔觉得一旦被逮住，他能花钱买到世上最好的法律服务，到头来肯定只会让他做做社区服务了事。有点讽刺的是，这整件事情正是以服务社区为幌子开始的。可有一件事是他没想到的，那就是不是被警察逮住，而是落入德克斯特手里。对他的审问只会在黑夜行者的交通法庭①里进行，没有律师在场——尽管我希望有一天能逮住个把——一经裁决，不得上诉。
不过，一只鞋真的算证据充分吗？我不怀疑赞德尔有罪。即便在我盯着鞋看的时候，黑夜行者并没有在一旁高唱咏叹调，我也很清楚这些藏品的意义。如果让他由着
子来，赞德尔还会收集更多的鞋子。我相当有把握他就是坏蛋，而且非常渴望和他来一场月夜倾谈，给他一些尖锐的忠告。但我必须绝对肯定——这就是哈里准则。我总是遵循哈里定下的严谨规则。我那做警察的养父，他教我成为今天谦虚谨慎的我；他教我怎么让犯罪现场保持整洁，那种整洁只有警察才能做到；他还教我用同样一丝不苟的精神来挑选舞伴。哪怕有一丝不确定，我都不能把赞德尔叫出来一起跳舞。
那么现在呢？凭他那些鞋子展品，世上没有法庭能证明赞德尔有罪，顶多说他有不大卫生的恋物癖而已。可是世上也没有一个法庭能像黑夜行者那样做出专家级的证词，用那柔和而急迫的内心低语发出采取行动的指令，而且，它从来没失误过。有它在耳边咝咝说着，我很难保持平静和不偏不倚。我迫不及待地想把赞德尔找来，跟我跳那最后的舞蹈。
我很确定自己的想法，但也清楚哈里会怎么说。光想是不够的，最好亲眼看到尸体，以确保万无一失。赞德尔已经费劲巴啦地把它们都藏了个严实，让我找不着。没有尸体，再想也没用。
我返回头，重新审视自己的研究结果，想看出他可能把尸体藏在哪里。他家是肯定不可能的。我去过那儿，除了看到一个鞋子博物馆以外没发现其他线索，黑夜行者通常很善于辨认出收藏尸体的地方。另外，房子里没有放尸体的地方——佛罗里达的房子没有地下室。他的房子左右还有人家，他不可能在后院挖坑或扛着尸体进门而不被察觉。和黑夜行者一番短暂交谈后，我相信一个把他的纪念品收藏在核桃木展示柜里的人，会把残局收拾得很干净。
农场上的房子有很大可能
，但我去那里飞快查看过，却一无所获。很明显，那里已经年久失修，连门前的车道都长了荒草。我继续深挖。赞德尔在茂宜岛①有一个公寓，可那太远了。他在北卡罗来纳有几英亩地——有点像，可是带着尸体驱车12个小时则比较不可能。他持有一个公司的股份，那个公司打算开发佛罗里达角南端的叫多罗屿的小岛。但公司所在地自然不可能，太多闲杂人等游来逛去，会随手翻腾出点什么。我还记得自己前些年有一次试图在多罗屿上岸，看到那里有荷
实弹的警卫四处巡逻，闲人免进。一定是另外的地方。在赞德尔的众多资产中，只有一样似乎有点意思——他的船，一只45英尺②长的香烟船③。我凭以前和某个坏蛋打交道的经验，知道船是丢弃废物的得力工具。只需将尸体拴上重物，从船舷上翻过去，就可以跟它挥手说拜拜了。干脆利落，不慌不忙，不留痕迹。
这让我没办法拿到证据。赞德尔的船停在椰树林最隐秘的私家港口，叫皇家海湾游艇俱乐部。他们的保安措施非常严密，光凭万能钥匙和微笑，德克斯特可混不进去。那是给顶级富豪提供全套服务的海港，在你驾船归航后连系船帆的绳套都为你清洗干净并上光打蜡。你甚至不用劳神自己给船加
汽油，只需事先打个电话就一切妥当，甚至冰镇香槟都在驾驶舱准备好了。还有容光焕发脸笑容的武装警卫夜待命，他们对贵宾们彬彬有礼，对胆敢爬上栅栏的不速之客则会拔
击。船无法接近。我已经完全确信赞德尔就是用它抛弃尸体的，连黑夜行者也这么认为，这更有说服力。但就是没办法上船。
想象中的情景让人难受和沮丧：赞德尔带着他最新的战利品，战利品被整齐地绑着放在镶金边的冰柜里；他得意扬扬地给码头管家打电话，吩咐给船加
油，然后两个咕咕哝哝不知所云的保安将冰柜抬上船，毕恭毕敬地挥手道别。我却不能上船，不能证明这一切。没有决定的证据，哈里准则不允许我往下进行。即便我有十足把握，又能怎么样呢？我可以在他下次作案的时候把他当场抓住。可没法确切知道那是什么时候，也不能一直盯着他。我得不时去上班点个卯，还得在家里做足样子，做所有为维护正常形象该做的事情。这样的话，后几周的某一天，如果惯例还管用，赞德尔会给码头管家打电话让他备船，然后…
然后码头管家会将他的船务活动清楚地记录下来，因为管家是富人俱乐部的敬业雇员。比如加了多少汽油，喝什么牌子的香槟，用了多少玻璃清洁剂，他会把这些信息归入一个名为“麦考雷”的文档，存进电脑。
于是突然间我们回到了德克斯特的世界，黑夜行者在耳边咝咝地肯定着，催我来到键盘前。
德克斯特是谦虚的，他甚至过分自谦。他十分清楚他的非凡天才的限度，不过即便我的电脑探索技巧有限，这极限迄今还从来没出现过。我坐下来开始工作。
不到半小时，我就侵入了俱乐部的电脑，找到了记录。果不其然，那里有着无比详尽的服务记录。我查阅着赞德尔最热衷的一个慈善组织董事会记录，叫“世界同心神圣之光”的，位于在黎波提市郊。2月14
，董事会愉快地宣布魏顿·艾伦将从藏污纳垢的迈阿密移居到赞德尔的农场，在那里洗心革面，变成一个诚实的劳动者。2月15，赞德尔驾船出航，用掉了35加仑①汽油。3月11
，泰伦·米克斯被赐予相同的好运。3月12，赞德尔驾船出航。如此下去。每当一个幸运的
汉被挑中去过那快乐的田园生活后，赞德尔便在24小时之内预订出海服务。尽管仍没亲眼看见尸体，但哈里准则便是在制度的空隙之间建立，在绝对公正而不是绝对完美的法律的庇护下实施的。我肯定，黑夜行者也肯定，这便足够让大家都满意了。
赞德尔将会有一个不一样的月夜航行，而他的钱并不总能确保他不在
沟里翻船。