第八章
　柳田桐子伫立在望得见那家西餐馆的拐角上。餐馆的窗口灯火通明，薄薄的窗帘透出眩目耀眼的灯光。外面寒风凛冽，在银座，这儿是行人来往不绝的地段，行人们都把头蜷缩在大衣领子里匆匆走过，窗子出的灯光给寒冷的街头平添了一丝暖意。

　桐子打七点钟起就站在这儿，正好是个拐角，跟那家餐馆隔条马路。拐角上有家专售妇女用品、门面漂亮的店铺，桐子站在橱窗前并不显得引人注目。这家店相邻是家西服店，再过去是出售宝石和钟表的商店，桐子不时瞧瞧橱窗里陈列的商品，在这三家店之间来回踱步。但她的目光却不停地向餐馆那儿扫去，她并不注意餐馆的窗门，却留神着开在一边供餐馆职工进出、跟那个豪华的餐馆大门很不协调的边门，那儿灯光暗淡，显得冷落寒碜。

　拐角对面有家茶室和纸烟店，纸烟店店堂里坐了位老太太。为了不惹人注目，桐子不时移动着自己的位置。对面过去一点是家银行，桐子就转到了那儿。今天她是受人之托来这儿的，求她当这个差使的是信子。桐子跟她同住一间房又是同乡，桐子也是全靠她才来东京的，初来乍到没有能力单独租间房，全仗信子的关照让她住在一块儿。这一回是信子请她来监视一个人，这人就是杉浦健次。信子这才把事情对桐子倒了出来，但桐子隐隐约约早有察觉。健次是信子的恋人，是酒吧老板娘的弟弟，就在眼前这家餐馆干活，常常来姐姐开的酒吧，这才跟信子好上了。但据信子说，健次近来对她很冷淡，所以心里怀疑健次是不是另有新，前些日子就有点犯疑，近来更加明显了。桐子联想起那天晚上健次来酒吧的情景也有此感觉。那天晚上，健次对信子就显得很不耐烦。

　信子说，昨天她原来跟健次约好见面，突然被他冷冷地回绝了，信子怎么求他也没用。于是，信子认为健次突然背约，准是要去见另一个女人。信子呜咽着把这些事告诉了桐子。

　“我要是去那家餐馆候他，万一遇到健次君，他准会发火的。所以，请你今晚休个班，代我去守着，要是健次出来了，你就悄悄地跟着他，别管花多少钱，唤出租车的钱全由我来掏。”信子这么说，店里的事交给她，决不会因为桐子休班受什么影响。信子下决心求桐子帮她一回。“真对不起，无论如何帮帮我忙吧。理惠，拜托你了。”

　桐子答应了。不光是难以回绝对自己有情义的信子的所托，当她了解了其中的内情，也乐意担当这个角色。桐子对杉浦健次很感兴趣，他从箱回来那天晚上来海草酒吧奇怪的举止，不由得引起桐子的注意。

　健次怎么会认识大冢律师？这一点桐子固然很感兴趣，然而，她更想知道健次那天晚上，怎么会如此烦恼。从神态看，并非是喝多了酒撒撒酒疯而已。

　听阿部说，杉浦健次在这家餐馆里干得比任何人都卖力，还处处为店里着想，健次想在这餐馆里好好学点本事，为他自己早晚独立经营作点准备，从这一点来看，他认认真真地干活是解释得通的。可是，处处为店着想，比别人干得多，桐子想找找是不是另有用意。今晚，桐子受信子之托来监视这家餐馆，也是出自个人目的承当起这个差使来的。此刻，在她面前，不停地有行人走过，也有人掉头走回去。桐子做出一副等人的模样，在这儿慢慢地溜达，儿就没有人注意她。其中有卖花的姑娘，有叫卖口香糖的孩子，这些人在她面前走来走去，都没有特别留意她。

　桐子瞧了瞧表，八点了，在这儿已经站了一个小时。那扇小门不时有餐馆的职工进进出出，就是没见杉浦健次的影子。据信子说，餐馆九点打烊，从以往的经验看，健次常常会没等关门就身出来，所以让桐子七点钟就来这儿守着。桐子还是不时张望着来回踱步，当走到纸烟店门前时，西服店橱窗里出雪亮的灯光使来往行人的心情变得格外兴奋。蓦地，她的目光恰好跟面走来的那个人相遇，没等她叫出声来，那个人已经在她面前站住。

　“啊。”那个青年面对着她笑嘻嘻的。“你是‘海草’的女招待吧？”

　桐子认出那人就是杉浦健次的朋友山上。那天晚上，此人比健次晚来一会儿，后来又一块儿离去。桐子送他们到酒吧的拐角上。不知怎么，那时候，山上的神情象是在向健次赔礼道歉。

　“今天晚上你怎么啦？”山上打量着桐子，他指的是没去上班这件事。

　桐子生怕跟山上说话的当口放跑了健次，所以扭过身来使餐馆的边门仍留在自己视线范围里：“今天晚上我休息。”

　“噢。”山上从大衣左边口袋里掏出支烟在嘴边，又从口袋里摸出打火机，俯身点上火。那只打火机的式样有点怪，看上去累赘的。打火机的火光映出山上瘦削的脸。

　“有什么好事在等着你？”山上出口烟，瞅着桐子歪了歪薄薄的嘴笑着说。他有一张额骨突出的脸，还有一对令人讨厌的眼睛。

　桐子一下子找不出理由来搪：“我正要去看场电影。”心里却念叨着，但愿山上早点儿走开。

　“所以在这儿等什么人吧？”山上仍笑嘻嘻地问。

　“不，没这回事。我正溜达着考虑去哪家电影院呢。”

　“反正就你一个人吧。要是你一个人去，我正好也没事。”山上一副贼嘻嘻的样子。不知道他是开玩笑还是认真地说。

　“对不起，下一回吧。”桐子心想要是让山上纠不休就麻烦了。

　山上大声笑起未：“是吗？打扰你了，下回有空来约我吧。”

　山上转身走进人群中去，桐子心里总算放下块石头。跟山上说话的当口，桐子的眼睛可没放过那扇边门，健次的人影还没有出现。无意中发现边上那家纸烟店的老太似乎在听桐子他们的谈话，眼睛直盯着桐子。又等了二十分钟光景，那扇边门开处，出来个身穿大衣的高个子男人。桐子瞅一眼表：八点半。她尾随着杉浦健次走去。

　坐上出租车的桐子两眼没离开过前面的那辆车，特意关照司机绝不能放过前头的那辆出租车，还叮嘱司机尾随在后盯着它。

　从银座乘车半小时后，汽车从寂静的电车道拐进左边，那是条只能容一辆车行驶的窄路。桐子捕捉着稍纵即逝的目标。穿过电车道对面有个澡堂，桐子见有两个象老板娘模样的人掀开帘子走进去。前头那辆出租汽车的尾灯在黑的小路闪烁着红光远去，桐子乘坐的那辆车前灯映照着沉寂的住宅区的路面，穿过了好几条小路。桐子心里数着经过的路口，当数到五时，前面的红灯停住不动了。

　“就这儿停下。”桐子急忙对司机说“你快把车倒出去。”

　为了不让健次发现有人尾随，桐子下了车，把身子挨近房屋一边。她坐的那辆车开始倒退着出去。前面那辆车的车门打开，健次下了章，拐角的街灯映出他正在付车钱的身影，尤其是那对肩膀，一看便知是健次无疑。付完钱，健次转身拐进一条胡同，桐子尾随在后，两边都是公寓住宅的高楼，健次微微低着头走去，桐子紧贴路边跟在后面，经过一片公寓住宅，路更黑了。

　到一幢小房子前，健次走了进去。这房子的邻家有幢很大的建筑，有一片高大的围墙，另一边是幢象做办公楼的红砖瓦房，中间夹着这幢毫不显眼、普普通通的屋子。跟踪而来的桐子从门开启的声响判断，健次确实走进了这幢房。这儿路狭楼高，显得更加寂然无声。隐约看得出，健次进入的那人家有棵树黑乎乎的枝头伸出矮墙。桐子走近那扇小门跟前，想看看门上的门牌，上面只写有门牌号码没有名字。不用说，这儿并不是健次的家，然而俨然象进自己家门一般毫无顾忌，既不叫门，也不按铃。蓦地，桐子脑子里闪过一个念头：从这房子的地点和健次大模大样进门的神态看，这里怕是他的藏娇金屋。是谁住在里面呢？也许象信子说的，健次果然另有新，准是他情人的家吧。这是幢普通的房子，桐子没法进去看看，想去附近住家打听一下，可周围人家的大门都关得严严实实，没有个人影，也没法向人打听。桐子呆呆地站了二十来分钟，想不出什么好主意。这时，突然听见木屐声从这家房里传出来，桐子急忙隐住身子，只见门里走出个中年妇女，不象是被打发去附近买什么东西的。那女人身穿外套，手里拎个提兜。桐子从隐蔽处出来去追那个女人。

　“对不起，想打听一下。”

　那女人转过身来，凭借远处来微弱的光线，狐疑的目光上上下下打量着桐子。

　“请问，有没有叫田中的住在这一带？”桐子急中生智地问。

　“不，没有。”那女人说完转身要走。

　“不过，听说是住这儿。名叫田中，一对夫有个孩子，是不是也住在这幢房子里？”

　“没有这家人。”女人的答话有些不耐烦。

　“真对不起。”

　杉浦健次进屋不久，就出来了这个中年妇女，一副回家的模样，桐子只能下这么个结论。而这房子准是杉浦健次的秘密住所，那个中年妇女大概是看房子的，主人一来，她就急忙出去，就为了空出房子来。在杉浦健次不在的时候不会有什么事要干吧。桐子认为在健次身边还有另一个女人，这样就可以解释这位中年妇女这么晚还出门的道理了。桐子的观察判断只能到此为止，既然不能进屋去瞧，那么只有等健次再次出门时才能见到他。那时，可能是健次一个人，也可能带另一个女人出来，或许那个女人会送出一段路，桐子也只好在那种场合辨认那女人的模样。这都需要耐心守候。桐子看看表，已经九点半了。她估计，半小时之内，杉浦健次是不会出来的。

　她朝大街踱去，在这行人稀少的地方呆得太久，容易招人怀疑。再说，一直不动弹也冻得够呛。穿出胡同就见到公寓建筑，从高楼窗子透出了灯光，路上也听得见传出的笑语声。过了这条路又是条冷静的街，这儿是桐子下车的地方，有点斜坡，下面就是电车路，记得就在这儿有家澡堂。走了足足十分钟光景，来到电车道，更显得冷落，偶而有行人走过。桐子转身瞧瞧刚才走过的那条小路，已经远远落在身后，有个男人从小路上走出来，拐进跟电车道相反的那条路。那人走得急急匆匆。过了四十来分钟，桐子慢慢地返回原路，又走过那条冷落的住宅区。

　桐子走着，身边来车灯的光束，照亮了面前的路。道路很窄，桐子几乎把身子紧贴墙上才让过车。车灯亮得让人睁不开眼，直到车开过才看清车里坐着一个女人，桐子目送着红色车尾灯慢慢远去。当时，对乘坐车中的女人并没引起注意，但无意中见车就在杉浦健次下车处夏然停下，这才警觉起来。车门开处，走出个女人来，穿过对面消失在十字路口。这是个穿着黑大衣身材苗条的女人。桐子朝前走去，传来了关车门声。桐子一心想瞧瞧这女人究竟走进哪幢房子。转过拐角，在公寓大楼的灯光下，瞧见那个女人的背影。在暗处只能仗着远处的灯光隐约地瞧见这女人的身影，过了红砖瓦楼房，就是那幢小屋，在桐子的视线中，那女人的身影消失了。桐子想，果然她进了这幢屋子，接着响起扯开拉门的声音。

　信子说过，健次的情人并不住在这屋子里。桐子这才知道这屋子是他们俩的幽会处。桐子脚下刮来寒风，随风飘来了纸片，除此之外，周围没一点动静。这幢房子的黑影隐没在暗黑之中，静静地没有一丝声响。桐子悄悄地走进小门，面就是扇格子门。门灯暗淡，屋檐低矮，是扇陈旧的大门。桐子走到这儿，发现在格子门边还有扇木制的边门没关。看来走进边门能来到房子的侧墙处，象是个院子，然而房门关着，望不见室内的情景。因为格子门紧闭着，只能凑近去听听里面的动静。那个中年女人大概还不至于会回来。远处传来收音机的声音。从光秃秃的树梢望去，天上没有一颗星星。桐子静悄悄地走近房门，听见里头有声响。她屏息细听，那声响突然变大。正在此时，格子门忽然拉开，桐子来不及转身躲避，一个身穿黑大衣的女人出现在她面前。桐子情不自发出“啊”的一声，那女人不约而同也喊出一声来，并且惊骇得僵住了，浑身不住地颤抖。

　“不是我干的！”那女人喊着。桐子被这女人惊恐万状、瑟瑟发抖的模样和没头没脑的喊声惊呆了“请你当个证人，这不是我子的！”那女人上气不接下气地又喊又叫。接着那女人一声不吭、气吁吁地瞪视着桐子，桐子见她神色紧张得说不出话来。

　那女人身材修长，有副漂亮的容貌，在暗淡的灯光下，见她吓得面无人，两眼瞪得大大的，外形好看的嘴张着，不停地着气。她猛地抱住桐子把她拉进门里，桐子这才明白她惊叫的原因。正门里头只有三叠大小，里面有六叠一间，再往里面还有八叠大小的一间。这些都是桐子事后回忆起来的。就在八叠这一间中央放着只暖炉，暖炉边上有个男人朝天僵卧着，血一直淌到盖在暖炉上的被子和榻榻米上，就象用颜料涂上去似的鲜红。这人就是杉浦健次，蓬蓬的头发上沾了血，双手握拳，眼睛朝天花板瞪视着。顿时，桐子只觉得两腿发软。

　“我来的时候就是这个样子。”桐子身旁的女人紧紧抱住桐子的肩膀说“我刚才进来…这个人不是我杀的，我来的时候已经死了。”那女人好象喉咙干渴极了，声音嘶哑。桐子终于明白了。她亲眼瞧见那女人走进这屋子，在她来此之前，杉浦健次已经被人杀死。那女人是没有时间行凶的。而且，从尸体的模样看，也明摆着不是这女人干的。

　“请您给我作证！”那女人抖抖索索地说。

　桐子从没见过人受到这么大的惊骇，竟会象打摆子似的浑身抖个不停，只听见那女人上下牙齿打着架。桐子没立即回答，瞧着这具尸体，健次的血从衬衫的口直淌到腹部，看来，在两人没来之前，他的手曾经痊孪般地动过。

　“你、相信我吧，不是我杀的！”那女儿断断续续地说出这句话。

　桐子点点头。那女人见她答应了，又睁大眼双手摇晃着桐子的肩说：“以后我遭到怀疑的时候，请你当我的证人吧，我真倒了霉，会在他刚被杀死之后走进这个是非之地。现在只有您能救我，无论如何请告诉我您的尊姓大名。”

　一股血腥味直冲桐子的鼻子，而且，跟那女人用的高级香水味掩杂在一起。

　“我会告诉你，也会当你证人的。”桐子这才开腔答话“不过，你是谁？”

　——那女人一下子顿住了，犹豫着没开口。

　“你是谁？”桐子又问了一句，无意中在那女人听来却有一种威胁的口气。

　“我叫河野径子。”那女人象承认什么似地说出了名字。

　桐子打从见到这个女人起，心中早有预料，所以对她的话并不觉得意外。这位就是杉浦健次干活的那家餐馆的女店主。这幢房子是杉浦健次跟他女店主幽会的地点。这些都是桐子豁然领悟到的。

　“我把我的姓名告诉你了，我是健次君店里的老板。”径子慌乱中忘了把健次就是死者告诋对方，反而使桐子留下了思考的余地。

　一瞬间，桐子脑海里出现了以往种种的情景，她回忆起健次曾经要给大冢律师挂电话，没等挂通又不想打了，那副神色颓丧的模样，可以判断出健次的情人河野径子跟大冢律师之间的关系。健次的烦恼也完全跟径子和大冢有关，健次为什么要打电话给大冢律师，径子和大冢之间微妙的关系，健次正为此而苦恼…这些推测，短短一刹那间，在桐子的思维中形成了。

　桐子打量了这间屋子，房里没几件家具，从过日子来看，似乎过于简单了些。但这些家具都很精致，显得跟这屋子很不协调，虽说少了些，却都是些昂贵的高级家具，说明这儿不过是男女临时幽会的场所。桐子的视线顿时停留在尸体身边地上的一个小物件上，那是只金属制成闪着银光的打火机，也许是死者的东西。暖炉上放着一盒打开的烟，烟灰缸里没有烟蒂，烟盒里散落出两三支烟来。

　“请赶快告诉我您的尊姓大名吧。”径子急切地说。她好似将从绝壁上坠下，猛然间为抓住什么而苦苦挣扎着。

　“我叫柳田桐子。”桐子仍然眼望尸体，冷静地回答说。瞧着这具尸体，年轻的姑娘竟没惊呼出声，只是紧抿着嘴，额头变得更加苍白。

　“您住在哪儿？请告诉我您的地址。”径子又问。

　“我在银座的海草酒吧干活。”

　听到这话，径子的呼吸都停止了。她那双眼睛出恐怖的神色：“‘海草’，不就是健次的姐姐开的？”径子直勾勾地瞅着桐子。

　“是的。我就在那儿干活。”桐子不紧不慢地答道。

　径子象咽唾沫似的动了动喉咙说：“我明白了，所以，你才会来这儿？”

　径子误会了。桐子的意思是在健次姐姐开的店里干活，所以才会来这儿找健次，但她不想作什么解释。

　“原来是这样。”径子的目光仍盯视着桐子点了点头“你就是柳田桐子，柳田桐子小姐。”她为了再肯定，又重复了一遍。

　“是谁杀的？”桐子口里嘀咕着。

　“不知道，我一点儿也不知道是谁。”径子大声回答，用力地摇摇头“咱们走吧。”径子接着又说“一有人来就糟啦。那个看家的也许就要回来了，快走吧。”径子说完就在头里走了。桐子穿过六叠和三叠两间房，在大门口穿上鞋，见死者的鞋胡乱地在角落里。这时，径子已经走出大门，桐子来到电车路时，早已不见径子人影，她逃跑似地不知去了哪儿。对面就是那家澡堂，有两个拿着脸盆的女人说说笑笑地掀开门帘进去。另一头是男子入口，有三个年轻人拎着巾打里头出来。隆隆开过一辆电车，这些都被遮挡住了。路上不停地驶过汽车、货车，还有过路的行人。真是一幅平静的夜景，谁也不会想到，就在不远处，发生了血淋淋的惨案。

　桐子朝电车站走去，站牌下有四、五个人影正在等车，没一个人知道眼前发生的凶杀案。桐子朝四下张望，不见径子的影子，她准是唤了辆车逃走了。桐子的脑海里还强烈地留着杀人现场的情景。那是跟眼前夜景迥然不同，就象在另一个世界里发生的事，但用不着走上三分钟，就有个男人僵卧在血泊之中。一个骑自行车的男人一边哼着流行歌曲，一边往前踩去，桐子脑子里留下可怖的印象，渐渐被眼前宁静的夜景冲淡了。

　突然，桐子不由得停下步，她脑子里出现了那只闪烁着银光的打火机。那只银色打火机就在鲜血淌处不远，色彩相配显得很美，乍一看还以为是死者掉下的。一刹那，桐子陡然升起个念头：也许是凶手遗忘的东西！此刻，四周的景一下子消失了，现场强烈的情景又占她的脑子。桐子想，离开那儿不到五分钟，那幢房子里还不至于有人进去，返回去花三分钟就够了，桐子转身就走。弯过拐角，又见到那幢公寓，窗口还亮着，飘逸出声笑语。桐子悄悄地走近那幢凶宅的大门，伫立着竖起耳朵细听，不见有什么动静，近处的收音机也关了。桐子作出拜访的模样，打开房门进去，很镇静地去鞋。这时，突然瞧见门口掉了一只黑手套，不显眼处绣有雅致的蔓草花样，是一只女用的右手手套。桐子想起这是径子失落的，她随手拿在手里。穿过三叠和六叠两间房，桐子的足底从没这么敏锐地感觉到脚下榻榻米的弹，软得似乎粘住脚底。走进八叠房，尸体、血就象房内的陈设那般没有任何变化，死者还一动不动地朝天花板瞪着两眼，嘴象刚要打呵欠似的张开着，嘴里的金牙闪烁着光，血却比刚才渗得更大了。这是桐子离开之后不久仅有的变化。那只银色的打火机还静静地躺在老地方，桐子俯身拣起它，打火机外壳别出心裁用金饰成葡萄、松鼠的浮雕，但两颗葡萄上有了裂痕。桐子想起那天晚上健次来酒吧吸烟的情景。当时，健次衔着烟伸进口袋掏出火柴，但信子早已麻利地给他点上火，他又把那盒没用上的火柴放回口袋。确实，当时他没用打火机。这么说，健次不用打火机。在被子上的烟灰缸里没有烟头，虽搁着包烟，看不出有吸烟的痕迹，但却有打火机，这倒有点怪。桐子直觉到打火机准是凶手遗留的东西。她把打火机放进口袋，这仅仅是不到五秒钟思考的结果。桐子右手还拿着那只女用手套，松开手让手套落到尸体身边，正巧掉在原先打火机的位置上。桐子就象陈列商品似的故意让它出黑手套那纤细的手指部分，黑手套代替了打火机，红与黑倒也协调。

　桐子走到大门处，穿鞋时又瞧了瞧脚底，尼龙袜上没有一丝血迹。关上门来到马路，黑糊糊的小路上没有一个行人，附近住宅里也没人出门。走过公寓前，见有两个年轻人开门出来，看了桐子一眼，桐子一点也不担心，这么黑他们是认不出自己来的。到了电车道，又朝车站走去。刚才等车的人都不在了，只有新来的两个人伫立在寒风中。桐子加入等车的行列，周围仍是一片宁静。

　桐子去“海草”弯了弯，店没打烊，还有客人在。

　“哎，理惠，怎么啦？”同事们问。桐子今天休班，难怪伙伴们要问。理由信子早给找好了：“乡下有人来，去接可没接到。”

　信子正在陪客人，客人点了唱，用手风琴伴唱，见桐子来了，撇下客人走到冷僻角落唤道：“理惠，你来一下。”

　桐子毫不慌乱地朝信子走过去。

　“怎么样？”信子小声问。

　“对不起。”桐子也低声回答“没有看见健次君。”

　桐子向信子报告了经过：“我站在门口等着，老没见他出来，打了个公用电话去餐馆问，回答说健次半个小时前就走了，准是我没注意的时候出来的。”

　信子分明出失望的神色：“知道不知道去了哪儿？”

　“我问了，可对方没说，真坏。我全神贯注地留心等着，我想也许是我见到人说话的时候，没留意把健次放过了。我被那人住说了一会儿话，这才放松了注意力。”

　“那人是谁？”信子追刨底想问个明白。

　“山上先生。”桐子回答说“是健次君的朋友，在这儿见过。没想到在那儿突然遇上他，他盯着我问到那儿干什么，费了好大劲才瞒过他。”

　“你遇到山上啦？”信子出一副老大不快的神色，看来她对山上一无好感。

　“于是，我就打电话，说健次不在，没法子，就进了电影院。我想也许健次君还会回来，后来又打了个电话，还是没找到他。”

　“那么晚也不会回来了。”信子颓丧地说。

　“实在对不起，下一回一定好好干。”桐子道歉说。

　“好吧，到时候再请你帮忙。”信子有火发不出，面不地说。

　“喂，理惠姑娘！”有张桌上的客人唤“到这儿来吧。”

　“哎。”桐子走过去，客人见她出轻松无忧的笑脸。

　“怎么，听说今天你休息。你的相好现在还没回来？”客人逗乐道。

　“别瞎说，我可没那种人。”

　客人停止调笑，问她要喝点什么。

　“米杯兑苏打的杜松子酒吧。”桐子平静地说。

　管家妇回来发现了杉浦健次的尸体。象是用匕首刺进膛伤及心脏致命，在现场没有发现凶器。报纸上头条报道了这桩凶杀案，有管家妇的证词，河野径子作为重大嫌疑犯被捕。报上这么报道：

　杉浦健次是河野径子那家餐馆的领班。他在此店工作了两年。杉浦从九州来东京之后，并没在自己姐姐开的海草酒吧干活，打算将来自己开个餐馆，便去那家餐馆工作。一年之后，他跟河野径子发生了体关系。据径子说，她是受健次的惑。但杉浦比径子年轻，人已死也无从对证。也有可能正相反，那时，径子和丈夫已经离婚三年了。

　径子对检察官作了如下的供述：

　我跟健次的关系，不过是一时的冲动。事后，我冷静地反省下，觉得该了结我们之间的关系。可是，健次还在热恋之中，儿听不进我的话。他年轻，坠入情网就难以自拔。我打定主意要跟他分手，可他却死死地住我不放。我们之间的关系瞒着店里人，别人都看不出我们何有什么异常，但有些老雇员隐隐约约有点觉察，他们见杉浦对我有些避讳，才觉得有点不大对头。健次君由于我们的关系，为餐馆死命地干活，似乎不象我雇用的，倒象是他开的餐馆。不，是为我才干得很卖力气。这使我很感动。但是我想不能和这么年轻的人永远保持这种关系，而且，这对健次君也没有好处。

　我们为了能偷偷幽会，租下了那幢房子，还雇个中年妇女看家，这个秘密无人知晓。然而，最近一段日子，我尽量不跟健次会面，那儿已经好些日子没去。可能的话，我想把房子退了。但是，在健次炽热的情焰还没有平息之前，这是很难做到的。因为健次还是一个劲儿地住我，年轻人想得太简单，在感情驱使下，不知道会干出什么蠢事来，这一点直到最近我才明白。到今天这个地步，我也只得毫不隐瞒把一切都说了。后来，我跟大冢钦三律师变得亲密起来，逐渐发展到特殊的关系。为此，我更想早了结跟健次的关系。我把我跟大冢相好的事想方设法瞒着健次君，但是，不知怎么传到他耳中。其实，近来健次君对我说的话已经表示理解，也说要把感情冷静下来，但没想到，当他知道了我们的关系之后，气愤异常，他认准我是跟大冢好上了，为了抛弃他才说出分手的话来。

　健次君好几回威胁我，但四周耳目众多，要找这种机会也不是桩容易事。他常常瞅准没人注意的时候，把我叫到角落里对我说：你要是不跟大冢一刀两断，我说不准会干出什么来！有一次拿出装硝酸的瓶子在我眼前晃晃，还有一回，给我瞧瞧他口袋里揣着的匕首。我害怕极了，真不知道他会干出什么事来，一想到这儿，就浑身打颤。

　我并没有把这些事告诉大冢先生。他把我看作是个正经的女人，我又怎么能把这些事向他摊明呢？我独自陷入愁闷之中。而且，每当我跟大冢先生见面的时候，眼前老是掠过健次君那恶狠狠的目光。说真的，每当和大冢先生见面，真是如履薄冰那么叫人胆颤心惊。我觉得太对不起信赖我的大冢先生。

　一次，我跟大家先生去箱打高尔夫球，临行前，我跟店里的人说，我有事到别处去一下。但给健次君看出了什么，突然竟追到箱旅馆来。当时，我们正好在饭厅吃饭，我见到健次脸色苍白地站在饭厅门口，真是大吃一惊，顿时脸色也变了。健次君气得全身哆嗦地斥责我，要我到外面去说，我想劝他别发火，但由于被他找到了我们俩，再解释也无济于事了。当时，饭厅里有那么多人，大冢先生就在不远处，把我急得六神无主，几乎要昏厥过去。也许健次见我这窘态很可怜，所以总算同意我的请求，向大冢先生打了个招呼回去了。我对大冢先生说，他是有事从东京来找我，好容易在大冢面前支吾过去。

　从此以后，健次的妒火越烧越旺，当时他说：“等我回去之后，打电话把一切都向大冢先生抖落出来，但是，如果你能立即跟他一刀两断，可以饶过你这一回。”

　打那以后，接连不断地受到健次的威胁，他血气方刚，说不定准会杀了我。于是我开导他：我们纵然保持这种关系，由于年龄的悬殊，最终还是结不成夫的。而且，从社会舆论来看也不能老是同居下去。你还年轻，找个年轻的太太过上幸福美满的生活，不是更好吗？可他却说：除了我之外，无论哪个女人都看不上，觉得他们毫无可取之处。还说打算一辈子不结婚。说这些话的时候他了眼泪。我很同情他，但这也是没办法的事。在我真心实意不断劝说下，终于，他同意跟我分手了。我说，如果我们分手，我一定拿出一笔钱给你作为将来开店的资本。可健次说他不需要钱，眼下用点钱也不觉得拮据，我不明白这句话是什么意思。他说要是从老板娘那儿拿了钱，那么，岂不只剩下老板娘跟雇员这点关系了。假如不见面，会感到更孤寂的。他希望那夭晚上，是我们最后一次见面。我原打算不去，转而一想要是再回绝他，万一发起火来就会得不可收拾。所以，我勉强答应了。

　我们约定是九点钟，我雇辆出租汽车去那儿。按我们的习惯，先来者把管家妇打发走。这一天晚上，走进大门不见管家，我就知道健次已经先到了。其实，健次的鞋也在大门口着呢。我想，键次君准跟往常一样，呆在那间八叠房里，就径直往里去。不料，在这间房的暖炉边上，竟见到健次君躺在血泊中死去。一瞬间，我吓得几乎晕厥过去。自己也不知道怎么啦，一个劲儿只想从屋里逃到大门口去。当时，脑子只有血淋淋的尸体那个可怕景象。说老实话，当时觉得自己的处境很危险，一旦受到怀疑就没法洗刷，一想到将会被捕受审，顿时，我的血都凝固了。正要逃出大门外，冷不防面碰上一位年轻姑娘，我当时吓得脸都变了。我不认识她，她正在门外张望，这一点是确实无疑的。那时，我发觉也许在她眼里我成了凶手，于是，我紧紧地一把抓住她，对她解释这不是我干的，那姑娘一副呆若木的模样。我一迭连声地向她申明不是我干的，求她为我作证。那姑娘点了点头，跟我一块儿去了里间，她也见到了健次的尸体。

　我问了姑娘的姓名、住址，为的是好找她给我作证。姑娘回答说，她在海草酒吧干活，名叫柳田桐子。“海草”就是健次君姐姐开的店，我想准是这个道理，她才会找到健次呆着的秘密住所。不管怎么讲，那位柳田桐子说，她能证明我不是凶手。听了她这句话，我算放下块石头。我怕见那躺在血泊中尸体的可怕模样，也就没再多瞧一眼，急忙逃了出来，再也没顾得上柳田桐子，飞奔似地穿过那条暗黑的小路，叫辆车逃回自己店里，那时是十一点不到十分。

　等我回到家里，心里稍稍安定些，才发现把右手的手套丢落了，也不知道掉在哪儿。后来，听说就落在尸体身旁，真吓了我一大跳，我无论如何记不起手套竟会落在尸体身边。当时，我只见尸体边上有一只打火机。那是只有葡萄和松鼠花样的打火机，我想柳田桐子小姐也一定看到过，请问问她吧。她能证明我是无罪的。

　柳田桐子受到司法部门的传讯，她一口否定河野径子的供词：河野径子这个人我没听说过，更没见到过。那天晚上，我没去过那儿，我去看电影了…