仇恨听说有张字条，不由一怔，急忙跃下地来，抢近一看，只见一张薄薄的纸条上写着：“路遥知马力，
久见人心，令师丧命谁手，妹当查个水落石出，如系白衣婆婆所为，妹决自残此身，以报知遇之恩。”字条虽然没署名，仇恨已然明了，双肩一晃，人已追下山去。
仇恨虽然闻知雪儿乃是杀师仇人之女，然而自己中毒之时，雪儿衣不解带，昼夜不分的服侍，加上相处两年，耳鬓厮磨，情绪渐生，又怕她女孩心
狭窄，自寻短见，故此追了下去，可是黑夜茫茫，又哪里去找雪儿踪影。带着惆怅的心情回到山头，静明却甚感奇异地问道：“一个仇人的女儿，你又追她则甚？”
仇恨哪敢说出心事，低头不语，久久叹了一口气道：“她母给我的是恨，她却给我的是恩，恩仇混在一起，叫我仇恨如何是好？”
静明心怕引起他的伤感，改变话题，道：“我把咱们百丈峰分手后的经过说给你听，好不好？”
仇恨并不答话，抬起头来，望着天上明月，轻轻
道：“抬头望明月
低头对故人
故人今非彼
明月知我心
…”
静明知他又已勾起愁情，急说道：“仇兄弟！过去的已然是过去了，咱们不要再去提它。”
这仇兄弟三个字，就象一把利箭，穿过仇恨
膛。仇恨听她改口相称，证明她已然铁了心肠，到了无法挽回的地步，心中不由难过万分，倏然低下头来，发出一阵苦笑，笑声凄厉，刺人心脾。
静明忽听一阵苦笑，有如刺骨挖心，身心为之一颤，虽知仇恨柔肠寸断，但却硬起心肠，装作充耳不闻，也不管他听与不听，说道：“那
百丈峰别后，翠姊姊忽然想起她师父乃是江西人氏，说是江西武功山或能找到，于是我们决定前往江西。不数，到了安徽池州，顺手长江可达江西，为了女身行路不便，翠姊主张以船代步。不数，船到东
县城，那风
较大，舟子不敢启航，纷纷上岸寻乐，翠姊也为我晕船之故，趁着停航机会，进城配药去了，船上只剩我与掌舵老者两人。”“不过顿饭工夫，蓦地风起云涌，狂风大作，巨
掀天而起，船上绳索尽行裂断，老掌舵奋力抢救，却被一个头打入江中，我则吓得昏
不省人事。”“待我醒转时，船上已然多了一人，那就是我现在的师父了尘师太。”
“由师父口中，得知船已漂至彭泽小孤山下，当时我也曾要求了尘师太回道东
去找寻翠姊，师太却说人生生死，自有定数，我嘱不必杞人忧天。”“了尘师太问明我的出身，有意收我为徒，我从爷爷口中，也曾听说她的武功盖世，并且还是‘武林帖’的第一代执掌人。为了四海茫茫，无处投身，也为了一家血仇，我自是求之不得，但了尘师太却提出两个条件…”
仇恨急急问道：“两个什么条件？”
静明停了一停，道：“第一个，要我皈依佛门，出家为尼…”
仇恨瞪起一双虎目，又
嘴道：“你答应了！”静明
出一个苦笑，一掀衣角，道：“你这不问得多余？看这身装束，难道你还不相信吗？”仇恨仍道：“世上也有带发修行的呀！”
静明心想：“我知你还存有一线希望，如不显示当面，势难令你死心。”心念一动，骤然扯下头上青巾，月光之下
出一个雪白光头，说道：“仇兄弟！你这该相信我的决心了吧？”仇恨一瞥之下，心胆俱寒，连忙将头歪过一边，不敢正视，说道：“还有第二个条件呢？”
静明一边
着头上青巾，一边说道：“第二个条件是艺成之后，除了家仇之外，不准过问武林中事，这次前来西湖，如非三年有约，也如你非是紫
真人之徒，师父还不准我下山呢！”仇恨忽闻此语，不
万分诧异，剑眉微皱，问道：“此活怎讲？”静明道：“适才在房中我不是跟你说过吗？你的师父乃为白衣婆婆所害，当
西湖印证武学，家师不
百毒天君为人与那骄凌之气，愤而退出，但她却未远去，仍然隐在附近，故而得知令师亡情。听说我是前来会你，特别准许，并要我转告师仇之事，看来家师对紫真人十分敬佩。”仇恨缓缓道：“烦你回山见师之时，代为转告，就说仇恨多谢她老人家的指点。”
静明立起身形，道：“我因远居华山，三年之中未曾下山半步，世事多有隔膜，但不知翠姊可有消息否？”
仇恨正被静明出家之事
得心情沉重，突闻道及翠儿，更是愁肠百结，哭丧着脸，道：“翠姊姊已被百毒天君擒去，至今身在何处，无从打听…”静明略整衣巾，道：“生死由命，富贵在天，冥冥中自有定数，非人所可强求，你也不必伤心难过…话尽在此，贫尼去也。”
此时，一层乌云遮去明月光辉，似是暗陪仇恨伤心
泪。仇恨木然神伤，正自磋叹不已，蓦地，但闻“哇”的一声，响于耳际，仇恨猛然惊醒，心神为之一震，暗道：“中秋佳节万家团聚，何故独有凤凰山头，伤心人对伤心人！莫非此人遭受与我同样不幸？”
心念未已，只见他展开夜明眼，人也跟着东巡西望，陡然，瞥及一个妙龄女子，正斜伏一块巨石之上，双肩
动，仍在啜泣不已。仇恨甚感奇异，因何一个单身女子，却在中秋之夜，跑到此处暗自饮泣。正待发话相问，那女子已缓缓转过身来，蓦地一纵，投入仇恨怀抱。
仇恨先是一怔，旋即张开双臂，
抱女子娇躯，失声叫道：“翠姊姊…”爱人在抱，悲喜
集，说不尽的柔情
意，久久，也不知过了多久时间，但见明月悬空，四周寂静如死，翠儿缓缓推离仇恨前，轻启樱
，道：“仇弟弟，为姊总算不虚此行，见着你们了！”仇恨甚感不明，问道：“翠姊姊，既然早巳到此，为何不现身出来相见？却令萍萍空忧？”
翠儿叹了口气，道：“萍萍既已看破红尘，出家为尼，我又何必再…”
翠儿本想说出心事，但另一念头霎时掠过脑海，遂将原意打消，可是一时之间却
圆无词，故此呐呐说不下去。且说翠儿自船在东
县被吹散，当下也曾会台船主，另行赁船，沿江而驶，一路追寻散失船只，经过两天两夜，终在小孤山下发现船踪，但已人去船空，船上老掌舵与萍萍，想必凶多吉少，除了暗叹萍萍命中多劫外，已无别法可施，只好含悲忍泪，独自前往江西武功山而去。辗转到了武功山，虽未得遇其师，却意外地发现昔日师父蓝畹华修真之所，事到如今，只好定下心来，就在山中等侯下去，
以为师父短期之内，必定回山。冬去
来，暑过寒到，一年已过，师父仍无半点音诉，翠儿心想：“如此下去，终非良策，师父双腿残废，想必定在黄山附近隐居下来，何不前往找寻。”因此，翠儿起了天涯寻师之誓，无论千山万水，不辞千辛万苦，如不寻获师父，绝不终止。某一
，寻至浙省天目山脉的莫干山，翠儿正在四处飞纵高呼，蓦地，一阵笑声，由远而近，音中夹有丝丝
气，慑人心弦，翠儿立时感到周身热血沸腾，心
难，不由大惊失
，连忙运功相抵，准备以死相拼。须知这丝丝
笑，正是百毒天君称雄武林的“厉声断魂音”翠儿身受其毒，焉有不知之理，明知逃无可逃，倒不如一死拼之，不料笑声瞬间已停，身前却飘落了百毒天君的身影。翠儿运功周天，睁眼看时，只见百毒天君两目
出
恶光芒，朝着自己，微笑不已，倒无仇视之意，不觉十分疑惑怔怔愣住。蓦地，百毒天君发话道：“翠姑娘，没想到你黄山之夜，居然尚能保得性命，是谁救的？”
不提黄山之夜，还则罢了，提到黄山，翠儿想到师徒分散，天各一方，又想到如不是仇恨将自己背负黑蜂
，此刻焉有命在。当时银牙暗咬，气冲心田，怒道：“一山还比一山高，你休妄自托大，稍停人到，要你死在眼前。”翠儿虽怒，自知武功不敌，故此口出谎言、意
将他吓走。百毒天君岂是庸庸之辈，哈哈一笑，道：“敢情你那小爱人要来呀！好极，好极！如其不来，我还唯你是问呢…你这小不害臊的，丢了残废师父不管，跟那仇小子跑了，今天
出那小子还则罢了，如若不然，立叫你这
人命丧黄泉。”翠儿气得
脸通红，且又想到此刻绝非三言两语可以解决，不如拼了，心念甫定，猛然挥出一掌，叱道：“要你管，你也配！”百毒天君见她掌风
到，自也挥出一掌，将来风化解，冷哼一声，道：“要不是看在你师父的份上，凭这一掌，我就可以送你上天，乖乖地出那小子，我不追究于你，否则，你是自寻死路。”翠儿此时哪有心情答话，把心一横“呼呼”又是两掌同时挥去，跟着骈指如戟，直点百毒天君面门。
百毒天君生
恶毒，一见她不听劝告，反而虎头拍蝇，一气之下，非同小可，只见他狂笑一声，双足微弹，人已飞上半空，半空中骤然出折扇，一招“万蜂出巢”白光闪闪，扇影幢幢，倏然折身而下，直把翠儿罩入扇影之中。翠儿哪是敌手，数十招内，已然香汗浃背，气
连连。蓦地，但闻一声暴喝，翠儿已然飞出寻丈，翻倒于地。百毒天君随声而进，折扇眼看点到翠儿后心，翠儿命在瞬息之间，正待闭目等死，倏然，肋下一麻，随之身形一轻，被人提了起来。
翠儿虽被点了
道，可是心里明白，暗忖：“百毒天君因何不下杀手，难道真是碍于师父情面而手下留情？或是怀有歹意，要想砧辱我身？你要没有此意便罢，如有此心，变鬼我也找你。”立下决心，也就处之泰然，事实上她也莫可奈何，四肢动弹不得，聊以解嘲也。
百毒天君一向做事不顾情义，哪会看在蓝院华的面上而留翠儿之命，只是当他折扇点下，将沾衣衫之际，突然想到可由翠儿身上引出仇恨，可以翠儿为饵，故此顿敛杀心，扇端一转，点了她的
道，提起一挟，飞身而去。其中部分事故，读者已然明了，无须重述，仍有部分因限于布局，容后书
代。十余
前的一个深夜，在那湖北
公山中，翠儿突被魏苇放逃，翠儿虽曾追问其因，魏苇只是苦笑不言，仅嘱速逃迟恐不及。翠儿逃下山来，急如惊弓之鸟，
夜兼程，赶往西湖，皇天不负苦心人，一路之上，倒还没有意外，可是到了抗州，翠儿反倒茫然了，昔日百丈峰前之约，甚为含糊，然而偌大西湖，赏月之人充斥湖滨，又到哪里去找仇恨人影？略为打听，闻悉西湖附近，有一凤凰山，不妨前往一走，也许可获意外，主意打定，纵起身形，如飞而去。
翠儿来至凤凰山上，正逢静明说到昔日分别经过，本想即时上前相会，蓦地一想，不如暗听他们讲些什么，遂将身形隐在两丈以外的一块大石之后。
女孩多疑，自生已然，翠儿何能例外，不过她之起疑，乃是出自善意。原来她想暗中观察两人言行，如若他俩彼此有意，自己则不现身，打算成全他俩，否则，再出面相会不迟。
片刻，但见静明扯下头上青巾，
出雪白光头，不由心头一震，突感悲从中来，眶热沮滴，羞愧不已，心中暗道：“萍萍小小年纪，为了家仇，居然能看破红尘，投入空门，我又为什么不能抛去儿女私情，去为残废之师着想！”她想到萍萍，又想到师父蓝院华，连着又想到莫干山，百毒天君嘲笑小情人的话。泪眼模糊中，但见几个人的影子，霎时出现眼前，师父指责她不孝，百毒天君嘲笑她无
，两个影子指手划脚，此起彼落，就象万
金针刺入心坎。人不由主“哇”的一声哭了出来，惊动了仇恨，也惊醒了自己，连忙抹泪看时，已失萍萍踪影，不由心头一酸，伏石饮泣起来。
仇恨见她语忽中断，心想：“必有难吉之处，而且自己也不愿再提伤心之事。”只见他，揽着翠儿细
，说道：“人备有志，不必再去提她，翠姊姊，你可尝尽苦了！”翠儿嘴角展开一丝笑容，道：“有惊无险，苦倒不苦，只是心情不安罢了。”
仇恨忽然眼
奇光，问道：“翠姊姊，你又怎么逃出虎口？”翠儿神秘一笑，道：“是你的心上人放我逃的。”
仇恨突闻此言，甚感诧异，急道：“此话从何说起？”
翠儿微微一笑，瞟了仇恨一眼，道：“百毒天君魏三省之女魏苇、不是你的心上人吗？瞎子吃汤圆，心里有数…”
仇恨面色一正，道：“翠姊妹何出此语！想那百毒天君，罪大恶极，武林之中，人人皆
擒而杀之，而且萍姊一家皆丧其手，我又岂能钟情其女，不过魏苇对我倒无恶意，我也只是利用她而求得你之安全而已，何来心上人之说！”翠儿收敛笑容，玉指一点仇恨
膛，道：“仇弟弟，你可不能忘恩负义，魏姑娘待我无微不至，情逾姐妹，你对她无意，她可对你一往情深。再说，魏姑娘虽是百毒天君之女，可是性格完全不同，她讲道义，重感情，做事光明正大，丝毫没有其父习气，我看哪！你俩年龄相仿，郎才女貌，倒是珠联璧合的一对。”仇恨闻言，微感不悦，道：“翠抹姊，我不准你再说这些，从今以后，我不准你再离我半步。”
厉词严，大有一言既出，驷马难道之概。翠儿也是
有成竹，不愠不怒，缓缓言道：“正当有为之年，却说出恁地无志之话，岂不赔笑于人，再说，你有家仇师恨未报，何能只顾儿女之情而弃大事于不顾，父母生你一场，师父教养之恩，你难道都忘了？你能忘，我可不能忘，我师父双腿残废，我不奉养，谁去奉养？枉你身为男子汉，竟不如萍姊姊一个女之辈…”说至此，翠儿又恐仇恨刺
过深，于心不忍，旋即改变语气，又道：“仇弟弟，我已立下誓言，有生之年，不管天涯海角，也无论天长地久，必要找到我师。找到若生存于世的话，我将奉养她老人家天年，如果不幸亡故，我也要移送她的灵骨回乡，不达目的绝不休止。”“你
我也没有用，我是吃了弹子，铁了心肠，你不我，今生或有再见的机会，否则，我就撞死身前，以盟心愿…冥冥中一切自有安排，非可强求得来，仇弟弟，仔细想想姊姊的话，姊姊只为你好…”语言至此，已是泣不成声。仇恨听她说出一番发人深省的话，自己觉悟，暗感惭愧，可是面对胡思梦想而即将离去的泪人儿，心中却也不免难过万分，然而一时之间，却又想不出适当的话来安慰一番，是以双目发直，怔怔无语。
翠儿见他沉默不语，也没再说纠
的话，心知已被自己打动，打铁趁热，急忙收泪，说道：“仇弟弟，赶快振作起来，家仇师恨正等待你去洗雪，辰光不早，姊姊也要去了。”仇恨嘴角
搐一下，出一丝苦笑，道：“姊姊金玉良言，弟弟永记不忘…但愿姊姊保重…”翠儿微笑，伸手在仇恨脸上轻轻拍了两拍，道：“这样才是我的好弟弟，咱们后会有期…”
语言未落，人已似箭离弦般地飞去。
仇恨缓缓抬起头来，望着渐渐西沉的明月，
下有生以来第三次的热泪。感情是种微妙而令人不可思议的东西，它能冲淡一个人的理智手也能腐蚀一个人的心灵，天下能逃出情感束缚的人，可说微乎其微，仇恨何能例外，短短一夜之中，连续发生三件令人伤感之事，先是雪儿不辞而别，继之又是姊姊遁入空门，目前翠儿又断情寻师，这一连串悲惨韵事，都是应在他的头上，又怎能不令他伤心
绝。仇恨茫然立在凤凰山头，僵直得有如一座神像，两行热泪爬下脸颊，
至衣襟，他连动都懒得一动，脑里空得有如一张白纸，什么他也不想，其实什么他也想不起来，晨
透衣巾，也弥漫了头脸，分不出是水是泪，要不是山下晨啼晓，他还不知一直愣到什么时候。仇恨抹去脸上
泪混杂的水，重重一甩，暗想：“萍萍、翠姊，两个女之辈，竟然都能有那超世脱俗的思想，何独我仇恨不能！追问底，皆因世上恶人而起，如非百毒天君寻仇，萍萍何致于舍身空门？翠姊又何致于师徒离散？我要是不杀尽天下恶人，此身征生于世！”思想至此，愤然左掌右拳，右拳重重的往左掌一击“啪”的一声，显示他对恶人的深恨痛绝，也显示他有除恶的无比雄心。
仇恨立下此愿，心中反觉泰然无事，回到客店，倒头便睡，这一睡，直睡到黄昏始醒。
往往一个人事情越忙，只要与之所至，他会忙得忘去疲困，忘去辛劳，可是一旦将事忙完，心情平静上来，他反而觉得瞌睡连连，仇恨此时也就是这个道理，当他把一切都想通了以后，心里毫无留恋，除了家仇师恨两件大事之外，他已别无挂念，是以蒙头沉睡，久久不醒，要不是腹中饥鸣，他倒真能睡上个三天三夜。
武当派十年大会之事，仇恨一个晚辈，本可借师仇未报为名，不去参加，况且他又无意争取掌门人的地位，本想不去，但忽想到白衣婆婆与师父究有什么过节，这点紫虚师伯或能知晓，至于白衣婆婆的来龙去脉，或者也能从此大会中获得端倪，因此，遂又有武当山一行的打算。
仇恨一向富有冒险精神，听说长江风
奇险，而平生又从未经过，故此选定由水路进发，一来可以省去脚力，二来也可
览长江风光，主意打定，第二天起程，过孝丰，入安徽，经青，至池州，采取翠儿昔日同一路线。到了池州这天，虽是距离会期尚远，可是仇恨已无游兴，匆匆穿过城去，寻至江边，准备雇船赶路，江边众多舟船，听说他是单身包船，图个轻快，又见他肯出高价纷纷兜上前来争抢生意。
仇恨一向慷慨成
，尤对一般劳苦之人，更是出手阔厚，从不刻薄。一见众人围上前来，反觉手足无措，不知雇用哪条是好，放目一扫，倏见一条船头，立着一个慈祥老者，身旁站着一个与已年龄相仿的少年，不由想道：一路之上，有个岁数相近的人谈谈，例也聊解寂寞之苦。又见那船还很洁净，船身又新，用手一指，道：“那站着一老一少的可有人在？”人群中闪出一个紫膛面孔，
脸忠厚的中年汉子，一揖到地，道：“小的就是。”仇恨头一点，道：“我就雇用你的船吧！”
众人见他选定船只，一哄而散，中年汉子弓
摆手说道：“公子请上船，但不知公子喜欢喝酒不？要是喜欢，小的也好事先准备。”仇恨道：“不妨准备一点好酒，菜倒无所谓，但不知可有鲜鱼否！”
那汉子忽然哈哈一笑，高声说道：“公子可算雇对船啦！小船上正有抓鱼圣手，保管公子每餐都有活
下酒。”言毕，领着仇恨，跳上小船，并为那老人引见过后，提着几个竹制酒筒，打酒去了。
那船虽小，可也有二十来尺长，五六尺阔，船板似是新上油漆，
光透亮。船上一共三人，倒巧的是三代同船，慈祥老者姓杜叫老大，紫膛面孔叫杜保，少年叫杜全。也许是年龄的关系，仇恨和杜全，不一会已谈笑风生，
如知己，慈祥老者杜老大见他两人颇为投机，自也不便阻止，只是叮嘱杜全切莫招惹公子生气，以免得罪客人。不过顿饭时光，杜保已然一手提着酒筒，一手提着大捆青菜、
类，回到船来，见了仇恨，倏将酒简提起一晃，嘻嘻笑道：“公子好运道，这是今天刚到的山西汾酒，给小的抢到了三筒，三五一十五，十五斤，公子十天够了吧！”仇恨微笑道：“我例对酒没有十分兴趣，有的话，可以喝上两怀，没有也无关紧要，我的意思是买酒大家没事的时候喝喝，并不是为我个人。”
老少三人听了此话，俱都
出感激的神色，尤其杜保，更是钦佩，心想：“公子小小年纪，居然设想周到，又能体贴下人，如此心地宽厚，将来定成大器。”正自付间，忽听杜老大手捋长须，笑道：“难为公子盛情，小的船上酒倒不少，不过都是水酒，我们穷人喝惯了水酒，一旦喝上好汾酒，反会觉得烧喉咙呢！”此语一出，众人一阵哄笑。仇恨等待众人笑停后，问道：
“大家没事了吧！还需要上岸吗？”
杜保觉得他这话问得很突然，急道：“一切都准备好了，就等开船啦！公子还有事不成？”
仇恨见他形
很急，方始领悟自己问得过于唐突，缓缓道：“我倒没事，不过既然什么都准备好了，为什么还不开船，不是浪费大好光？”杜保这才明白，原来问的此事，嘴巴一张还没笑出声来，倏然想到这是失礼的行为，连忙改口道：“啊！公子有所不知，我们水上有水上的规矩，开船以前必须祭奠水龙皇爷，而且我们行船，亦有一定宿头，到了宿头，就得泊岸，不能再赶，尤其目前，江中常有强人出没，一两艘船，根本不敢开航，往往等上两三天才能等到同伴…”
仇恨抢言道：“那么我们又要等几天？”
杜老大以安慰的口气，道：“明天没有，后天总有伴的…”
杜全脸色一沉，道：“爹！我看咱们用不着等了，船上又没载货，公子又没什么行李，再怎么样我谅他李…”
言至此，倏的噤口不语，两目左右一扫，又道：“谅他们也不敢打破自古以来的规定，为难咱们船家，我看明早开船得啦！”
杜保适才倏然一停，虽只刹那工夫，哪能逃过仇恨的机灵心目，又见他双眼左右一扫，心中已知必有蹊跷，故作不闻，若无其事的静静听着。
一夜过去，第二天，天还未亮，杜老大祖孙三人都已起来，烧香鸣炮，起锚的起锚，解缆的解缆，动作迅速，不过片刻工夫，已然收拾停当。
邻船舟子被他们炮击惊醒，纷纷探出头来观看，有人叫道：“杜老大，怎么着？独自扯帆啦！不怕碰着鬼呀！”
杜老头唾了一口吐沫，暗自骂道：“去你妈的，别人扯帆，图个吉利，什么人那么不留口德！”
忽地，又有人叫道：“你别替人家自
心吧！长江黑鳗，水上黑白两道，谁不怕他三分…”仇恨为了好奇，早已随着杜全爬起身来，耳听邻船喧嚷，暗中已记在心。
船撑离岸，水
甚急，眨眼已到江心，邻船嘲笑之声，渐渐模糊，杜保、杜全整理好铁锚缆索。扯起风帆，已然没事，杜保走至船尾，接过舵来代杜老大掌舷，杜老大则转入后舱引火烧饭，杜全没事，陪着仇恨聊天。风平
静，但是顺风顺水，船行甚速。杜全说了很多水上软事掌故，都是仇恨闻所未闻，甚为有趣，谈话中，杜全伸出手指，在船板上划了一个“韭”字，说道：“这个字你认识吗？”仇恨心想：“你也未免小看人哪！”顺口道：“韭莱的韭字呀！…”
杜全连忙以手示意，要他轻声，旋即
低嗓门道：“我们不念字。”仇恨觉得甚为奇怪，双眉微皱，也自轻声问道：“不念字，又念什么？”
杜会得意洋洋，似乎在说，不管你学识多高，这个字可把你给考住了吧！朝着仇恨，做出一个鬼脸，道：“我们念‘快’字，韭菜叫作快莱！”
仇恨更感莫名其妙，急道：“这是什么意思？”
杜全坐正身形，缓缓言道：“我们船家讲究迷信，韭字与长久的久字同音，久字是表示静，快字是表示动，一条船要是老停在一个地方不动，那是倒霉的现象，把韭字改成快字，那就是表示说这船生意兴隆，行船如飞，图其口彩的意思。”
说着说着，仇恨蓦地记起早上邻船说出的话，伸手一按杜全膝盖，道：“杜全，船上谁叫长江黑鳗？”