子在门口
着路易斯，而他有些吃惊，子戴着他喜欢的那种
罩，穿着一条半透明的短
，别的什么都没穿了。路易斯说：“你看起来真漂亮，孩子们哪儿去了？”“丹得丽芝太太带着他们呢。我们可以单独待在一起直到8点半，我们有两个半小时，可别浪费掉啊。”
子紧紧地搂着路易斯，他能闻到子身上有一种淡淡的可爱的香味，好像是玫瑰花香。路易斯双手抚摩着子，先是她的
部，然后是
部。瑞琪儿则亲吻着路易斯，她的舌头在路易斯的口中移动着。终于两人停止了亲吻，路易斯有点声音嘶哑地问子：“你准备晚饭了吗？”“是甜食。”瑞琪儿边靠在路易斯身上扭动着身子边说“不过我答应你，你可以不吃你不喜欢的东西。”
路易斯伸手要搂住
子，但瑞琪儿从他的胳膊里挣脱出来，然后拉着他的手说：“到楼上去吧。”瑞琪儿把路易斯拉到浴室，给他放了
一缸极热的洗澡水，然后给他
去衣眼，把他赶进浴缸。她用常挂在
头边上的通常并不用的海绵手套给路易斯轻轻地擦洗身子，涂上香皂，然后再用水洗净。路易斯觉得这第一天的恐惧慢慢地从身上溜走了。瑞琪儿也
得浑身都
了，短紧贴在身上，像是另一层皮肤。路易斯站起来想出浴缸，而瑞琪儿又把他轻轻地推了回去。“怎么？”瑞琪儿戴着海绵手套的手轻轻地在他的身上上下按摩着，带着一种难以名状的擦
的感觉。路易斯浑身开始冒汗，倒不是因为浴缸的水热。“瑞琪儿——”“嘘，别说话。”瑞琪儿继续给他按摩着，这些动作使得路易斯都快到了
高
了。他觉得自己的耳膜都要鼓
了。“我的老天，你在哪儿学的这一手？”路易斯被允许开口讲话了后声音颤抖地问。
“在女童子军中。”瑞琪儿一本正经地回答。
瑞琪儿在给路易斯洗澡时已经做好了炖
，一直在火上热着。路易斯在4点时就想吃些东西了，现在更是饿得不得了，一口气吃了两盘。然后瑞琪儿又把路易斯拉到楼上，说：“好了，现在看看你能为我做些什么了。”两个人开始亲热起来。
事完之后，瑞琪儿穿上了她的旧蓝色睡衣，路易斯披了件法兰绒的衬衫，穿了条设了型的灯
绒子，两人一起去接孩子。丹得丽芝太太想知道事故发生的经过，路易斯大概地说了一下，所讲的可能还不如她第二天在班格的《每
新闻》报上读到的内容多呢。路易斯不愿意说这些——这使他觉得像长青妇，但在丹得丽芝太太家多坐会儿，她也不会收钱的，而且路易斯非常感谢丹得丽芝太太，因为她看着孩子，路易斯才有机会和子晚上待在一起的。在路易斯一家人回家的路上，盖基睡着了，艾丽也不断地打着哈欠，一副两眼矇眬的样子。到家后，路易斯给儿子换了
布，穿上睡衣，放进了他的儿童
。然后又给艾丽读了一会故事书。像往常一样，艾丽大叫着要听《野生动物在哪里》那本书，而她自己的样子就像个小野人。路易斯劝说着给她读了《帽子里的猫》。路易斯把女儿抱到楼上，5分钟后，艾丽就睡着了，瑞琪儿给她盖好了被子。等路易斯再下楼时，瑞琪儿正坐在客厅里，手里拿着一杯牛
，腿上放着一本多罗赛·赛尔兹的神秘小说。“路易斯，你真的没事吗？”“亲爱的，我
好的。”路易斯说“谢谢你为我做的一切。”“我们的目的是为了高兴。”瑞琪儿
含笑意地说“你要去乍得家喝一杯啤酒去吗？”路易斯摇摇头说：“今晚不去了。我太累了。”
“我想是我让你累着了。”
“也许吧。”
“医生，那你喝杯牛
吧，然后我们就上睡觉。”路易斯以为自己会躺在
上不能入睡，像原来他做实习生时那样，白天里发生的令人
骨悚然的事会像过电影一样在脑海里闪现。但他像在一块倾斜的无摩擦的木板上一样滑向睡眠，他以前在哪儿读过一般人要花7分钟的时间忘却白天发生的事情，进入睡眠状态。他觉得这种说法有些奇怪。他几乎就要睡着了，朦胧中听到瑞琪儿的声音，仿佛从远处传来：“…后天。”“嗯？”“乔兰德，那个兽医。约好了后天给丘吉做手术。”
“噢。”丘吉，当你还拥有你的雄
器官时可要珍惜啊。丘吉，可怜的家伙。路易斯接着就将一切都抛在脑后，仿佛掉进了一个
里，沉沉入睡了，入睡时无梦。