莫利队长走了进来。
“有关拉克莱尔，斯宾
说了些什么？”加维安问道。“没什么，”莫利回答说“他说如果那女人
叫跳，也许他能说点什么。他住在这往下的两层，而他发誓他只听到了一个女人的声音，而且是个疯女人，他一直坚持这一点。”“好吧，再叫她进来。”
马里尼坐在长沙发上，双腿
叉。“斯宾的怀疑太可怕了，”他说“他是干吗的？”“记者。”加维安看了我一眼。“他房间里堆
了那些东西，我应该叫卫生健康署的人过来彻底打扫一下。斯宾住在一楼。他凌晨三点钟睡醒，听到楼上有女人的声音。那个女人在楼上锤着门，大吼大叫的像个码头工人，好像发疯一样。我还希望他能够认出拉波特女士或拉克莱尔夫人的声音，但他无法确定。有可能泽尔玛是在回家的途中顺道拐过来看了看。或者，这是哈特的某位码头女工的女朋友？”他看着我笑道。“不是，”我反驳道“我不认识任何码头女工，不好意思。”
“当斯宾
下楼的时候，”加维安又加了几句“他看到有个男人离开了这栋公寓。除了楼下的老处女，其它所有人在那个时候都睡得很香，而且他们都是一对一对睡在一张
上，彼此证明对方。莫利说斯宾宣称那个男人是在走着离开，但他觉得如果是一个男人在那个时间出现，应该是逃跑得比谁都快吧。”“详细的特征？”马里尼问。
“个子比较矮，圆脸，带着帽子。”
马里尼听到这些，眉毛动了动，但加维安没注意到。他转向泽尔玛来的方向，身体摆动着。灯光照在她浅色的头发上，嘴
也显得很有光泽。加维安直入正题。“让我们把故事讲完吧。你刚刚已经有时间把故事给重新组织润
一遍了，现在让我们来听听吧。你说你没打电话给赛比特，但你丈夫却认为你打了，这是为什么？”她皱着眉毛。“如果在听我讲之前，你就已经不相信我了，那我还讲这个作什么？”
“继续，把故事讲完，”他简洁的说。
“有没有人有烟？”她的声音沉稳而自信。
我递给了她一
烟，并帮她点着。“阿尔，”在烟雾中，她说“以为我打电话给赛比特，是因为我让他这么想的。我的确打算打电话给他，但我看见身旁的镜子里，阿尔正在门口偷听。所以我
住了电话钩，对着话筒说话。我想让他担心我打了电话。也许我让他担心过了头。”加维安鼻子皱了皱，好像闻到怪味道一样。
她说：“我知道你不会喜欢这个解释，但这就是事实。”
马里尼又在玩那半美元的硬币，硬币在他指尖游动着，时而出现，时而消失。
“莫利！”探长喊着。“叫拉克莱尔过来。”
马里尼的硬币掉在了脚下，旋转着。他迅速的拣起硬币，抛到空中。“等一下，探长！”他急忙说“我能不能先问一个问题？”
加维安眼睛没有离开泽尔玛。“你说吧。”
她半转向马里尼，等待着，有点紧张。
“拉克莱尔夫人，更衣室里的那个电话，是壁挂式的，还是台式的？”
“是――是手持式的。”
“而且是拨号式的，当然。”马里尼看着他手中的硬币。突然，硬币消失了，接着硬币又从虚空中出现。
泽尔玛和加维安都盯着他，愁容不展。我感觉莫名其妙。
“你对马戏表演有没有兴趣，拉克莱尔夫人？”他严肃的说。“就号称‘三只手的女人’吧，如何？这就是你的故事。你一手拿着话筒，一手按住电话钩，一手拨号，根据你自己和你丈夫的证词综合考虑，这三件事发生在同时。也许你能告诉我们，你是怎么做到的？”
他指着赛比特房间桌子上的电话，微笑着。
“你是个混蛋！”她尖叫着。
“好啦，宝贝！”加维安威胁道。“这下清楚了。重新讲讲你的故事吧！”
她抬头挑衅的看着探长。“好啊，我只不过稍微把故事变了一点。我只是不想跟谋杀案车上关系。”
“你
错了，宝贝，你已经跟这个案子扯上关系了。而且你找错了出口。继续吧，你对赛比特说你马上就到。你到了这儿之后呢？”突然她双眼圆睁，仿佛被吓坏了。“他――他昨晚难道是三点钟被杀的？”
“也许，你能告诉我？”
她摇摇晃晃着后退了两步，脚触到了椅子，接着她恍惚中坐了下来。她身体绷直，两眼圆瞪。
“怎么样？”加维安继续追问道。
她眼神集中在探长身上，接着突然放松。她大口的
着烟。“好吧，”她轻松的说“我的确打电话给了赛比特，但我根本就没来――而且――而且我能证明这一点。赛比特推迟了约会，本来我和他约好的。但
萨尔和我吵了一架，把约会订到了今晚，在表演之后，在我直接回家之后。”“那么你打算怎么证实这点？”
“我刚到家之后，阿尔弗雷德就打来电话了。那时正是三点，你可以问他。他再检查我――也许他确实想要离婚。但他的运气不大好――我在家里，这也就说明我没有任何机会干那件事。我不明白为什么――为什么他不告诉你这个，除非――，”她小手捂住了自己的嘴“――除非他根本没打算――探长！”她一把抓住了探长的胳膊，拼命的摇晃着。她的钱包和烟都掉到了地上。“探长！他在陷害我――你――你一定要让他――你必须――”
“把他
过来，，莫利！”加维安吼道。泽尔玛依然攥着他的胳膊。上一个出现的女
晕倒了，这一个又歇斯底里了。探长把她扶到椅子边，让她坐下。莫利把布莱迪和拉克莱尔叫了出来。后者迅速瞥了一眼泽尔玛，注视着加维安，站着等待。他的下嘴
紧绷着。泽尔玛从椅子上
起身来，嗓音低低的，尖叫着。“阿尔弗雷德。看在上帝的份上！――你一定要告诉他――你不能这样恨我！你知道我不能――”加维安立即站到她身前，扶住他的双肩，把在按回座位上去。“再说一句，让你好看。下面我来主持。冷静点。”他向着阿尔弗雷德挥了一下手臂。“你说你根本不知道昨晚你老婆什么时候到家的？”
阿尔弗雷德坚定的看了探长一秒钟，接着说：“不好意思啊，探长，我不这么认为。你根本没这样问过我。”
“好吧，那算我现在这么问你的。”
“她三点钟的时候在家，我知道――我打电话回家，她接了，她说她刚回来。”
“你打算让我相信这点？”
“是的。”
探长冷冷的看着他们两个。他向马里尼投出希望的一瞥，但马里尼还专注在手中的硬币。他只好很郁闷的下令：“布莱迪，把这两个人带出去。再叫个人把他们送回家去。”
拉克莱尔夫人立即起身走了出去，拉克莱尔迟疑了一些，跟在他老婆身后。
加维安说：“马里尼，你对这些有什么想法？”
他把硬币揣在兜里。“好吧，只有一件事，”他回答说“这说明，赛比特在两点的时候仍然活着。”
“我知道，还有呢？”
“我得到了一个有关泽尔玛的深刻印象，那就是他和普通的那种表演女星花瓶不一样。她是个善于撒谎的人，也是一个反应机
的女演员。”“哪些是谎言呢？”
“大多数她的话，我认为。她不知道在她打电话的时候，阿尔弗雷德在门外。当我们告诉她我们听说了的时候，他就假装他知道，接着编出了那个‘假装在打电话’的故事。不过她失败了。其实如果她要假装打电话给她情人，以此来
怒丈夫的话，他根本就不会说‘我马上就到’这类的话，而是说一些更
麻的话，明白吗？”“我从来没像女人那样骗过人。但你说的听起来，的确很有道理。”
“而且，我用那个‘三只手’的问题也抓出了她的漏
，但其实如果她要假装打电话给赛比特的话，两个手的方法多着是。但她根本没思考就承认了，说明她对那个突然编出来的故事，还是很没自信的。”“那你怎么完成那‘三只手’的活？”
“左手拿着话筒，拨号，随便拨什么号，然后右手按一下电话钩，就断线了。你不需要同时做三件事。或者直接拨本机的号码也行。”
“好吧，那我们来讨论一下不在场证明的问题。阿尔弗雷德证实了她的不在场证明。但如果这个故事是她编造的――那他怎么也知道这个故事？他们没有机会――可恶！”
“的确，探长。我警告过你，把他们两个分开审问，否则他们总会有什么动作的。他在观众席中，瞥一眼某人的手表，台上的她就立即明白了暗盒里珠宝的数量，这就是表演。她抓住了你的肩膀，然后歇斯底里，这个时候拉克莱尔已经明白了自己该说什么了。他帮了她，她赢了。”
“为什么不问问泽尔玛，回不回马戏团工作？那里缺
衣舞娘，至少我小的时候，马戏团里没有。”“不，”马里尼咧嘴一笑“现在也没有
衣舞娘。但泽尔玛和阿尔弗雷德的确曾一起工作于罗宾逊联合杂技马戏团。信不信由你，泽尔玛表演的是用嘴咬住的吊起表演，而阿尔弗雷德则是秋千艺术家，直到他某次掉下来，摔坏了手。他们不久离开了马戏团，她找到了工作，而他则几年都没有工作，接着他作起来这个配合演戏的行当。”加维安说：“如果斯宾
能认出泽尔玛的声音。那就算这蹩脚的戏落幕了，到时候我还会叫那两个人过来的。莫利，把杜法罗给我叫过来。”我站了起来，睁大我的眼睛。
跟在莫利身后的那个男人，穿着褪
的蓝色大衣，胳膊夹着黑色礼帽。他停在门口，迅速环视了一圈，眼睛饶有兴趣的盯着蜡烛和五角星看着。他的移动很急躁，看起来也是个精力旺盛的人。他看起来很自信，身材如运动员般健硕，他的脸，即使笑的时候，嘴角依然显现出顽固的倔强，让人不由得期待他从不可能状况下逃脱的表演。他大概中等个子，三十多岁。我总感觉我在哪见过他的脸，也许是某次舞台表演吧，我记不清楚了。他看到了马里尼。“哈啰！”他说。“你在这干吗呢？”
马里尼点了点头。“哈啰，大卫。”接着他介绍了探长，莫利和我。杜法罗半鞠了个躬，在旁边等着。
加维安开始说话：“你直到这儿发生了什么？”
“我有个
略的印象，是的。外面的记者说赛比特被谋杀了。看到外面这么多的车和警察，我也大概明白了。”“在那儿。”加维安指给他看。
杜法罗看着那扇毁坏的门问道“我看你们是撞开的，门锁了？”
“而且栓上了。而且在我们进去之前――我记得你跟赛比特很
。也许你能告诉我们这些都是什么意思。”加维安看着地板上的粉笔印子。杜法罗绕着转了一圈，凑近仔细看了看。“好吧，赛比特是个怪人，非常怪异。我非常了解他，尽管我跟他不是很亲密的朋友。而且他不喜欢群居生活，除非是和女人。”
“哪个女人，举个例子？”
杜法罗耸了耸肩。“许多种。他喜欢许多种类的。”
“拉克莱尔夫人，也许？”
他眉毛故意动了一下。“你读过闻切尔的书？”
“嗯，有关系么？”
“是的，但我还是不引用了。”
“你认识他多久了？”
“几个月。我通过塔罗特认识他的。”
“他是不是常在地板上
涂画啊？”“我不会觉得奇怪的，他的确经常这么做。圈子很明显是为了一个叫‘沙加特’的恶魔戏法所画的。我曾听赛比特说过，他好像很相信这个的。但他其实还是有些怀疑的。因此我让他去找这方面的专家――沃垂斯。沃垂斯人呢，难道他不在这儿吗？”
“在的，他和他的朋友们发现的尸体。”
“看来我错过一场好戏了，”杜法罗有些抱歉的说“赛比特在哪？到底发生什么了？我的好奇心要爆棚了。”
“在这之前，让我先听听你的故事，如果你不介意的话。”
“好吧，在这，你是老板。但，等我先调整一下，想想该怎么说。”
“大卫，”马里尼问道“你猜赛比特在做的是什么法事？我第一次听你提起这个。”
杜法罗微笑了一下。“这就是我以前从未告诉过你的原因。我还以为我能从他那里偷学到。他有些戏法诡计非常的巧妙。但如果我在这儿解释，探长估计要烦死的。”
“我无所谓，”加维安不置可否。
“好吧，既然你要求了。我记得某一次，他把一个鬼的形象物化了，用的不是
棉布和发光画。不久有一次，我们就霍默的灵魂飞升现象进行了讨论，并争吵起来。他对我的怀疑怒发冲冠――他的脾气一直都是这样糟糕。最后，为了让我闭嘴，他说他能把霍默做到的都统统原样不改的做出来。这可真是吹了大牛了。他开始
以继夜的工作，接着我觉得有点对不起这个老家伙。但实验的那天，他就坐在那儿，脚离开地面。他让我把手放到他脚下，的确没有靠地。他就那样保持了一分半钟，接着低声说了一句，‘我快扛不住了。’然后就下来了。为了这个，我上个星期不吃不喝不睡觉，想要明白到底是怎么做到的。”“那你最后？”加维安问道。
杜法罗缓慢的摇了摇头，微笑着。“也许我可以，但是赛比特已经死了，我想我没必要公布答案了。”
“那么，这是一个诡计，还是黑魔法？”加维安问。
“那你以为呢？”
探长低声咆哮着“那我还必须加入变戏法的俱乐部，或者什么类似的玩意。直到到达33级，我才能了解有关案子的内容？”他对着杜法罗，愁眉不展“你讨厌那个人，不是么？”
杜法罗笑了笑说。“这就是主要问题？不，不是。他的做人方式的确让人烦恼不已，而且他像一个侦探那样的怀疑所有人和事。他以为所有的人都要窃取他的秘密。这也就是门后拴着门闩的原因。”
“但至少看起来，他也应该有这样多疑的原因吧？你知道有谁有杀他的动机么？”
“没有人。我认为没有人很认真的看待他。”
加维安无力的坐在桌边。“把你昨晚的行踪说一说吧，就从昨晚的这个时候开始。”
“为什么是昨晚？他什么时候被杀的？”
“先回答我的问题。”
杜法罗耸了耸肩，坐在长沙发上，用平稳的语调江浙。“自从实验之后，两周内我都没
没夜的工作。下周又有一场新的公开表演，我真是累坏了。我还夜以继的准备一场逃出三重棺材密室的表演，马里尼，你一定要看看，我遇上了点小麻烦――”加维安
了进来。“你一个人住？”他问。“是的，范尼斯大街36号，谢里丹广场附近。我9点起
，然后一直干活，直到下午四点，然后出去吃东西，接着一个电话――”“等一下，大卫，”马里尼打断了他。“你出去吃饭的时候，有没有遇到认识的人？”
杜法罗的头扭向马里尼。“什么――为什么，是的。侍者认识我的，但是――”
“继续，杜法罗，那个电话――”加维安提醒道。
“一个电话，导致我不得不变更行程安排。我叫塔罗特帮我去接沃垂斯和拉波特，然后把他们带到这儿来，因为我来不及赶过去了。我和某先生有了个约会，是关于一只狗的事。在这之后，我就过来了。”
“让我们听听有关那只的事。”加维安说。他的语气礼帽而温和，但却不容置疑。“这件事花了你不少时间啊。”
杜法罗站了起来，看起来有些窘迫。他踱了几步。“是的，探长，的确很麻烦。而且我也不愿意发生这样的事。这看起来很搞笑，当我回来的时候，我又面对着一起谋杀案的调查――真是古怪到了极点。”
“能不能说清楚点？到底发生什么了？”
“我接到一个电话，”杜法罗缓慢的说“从一个我不认识的人那打来的，自称威廉姆斯先生。他听说我专门收集各种老式和稀有的锁。他说他那有个十五世纪的西班牙锁，而且只有今天他在，以后再找到他就很难了，可能是要出远门什么的。我告诉他我会在办公室等他，而他同意了。他问我是不是只有一个人，他还有别的好货想让我看看。这听起来很吸引人，于是我就在这儿等他。我在那等着，但他没有出现，当我刚要离开的时候，电话又响了，他说他有点事情，要耽搁一个半小时，于是我又继续等着――”杜法罗停下来，好奇的看着探长。“你有没有派人来找我？”
探长说：“有。”
“我讨厌那个威廉姆斯先生。他电话刚放下，门口就响起了敲门声。那绝不是威廉姆斯，而是你的人。所以我躲着一直没有开门，因此错过了最佳的证人。我真是衰到极点了。”
“那威廉姆斯呢？”加维安问。“他也可以证实那个时候曾经打电话给你啊。”
“我又等了一个半小时，他始终没有出现。我觉得是有人故意耍我，但看起来也没啥意义。我想不会和案件有关吧？”
“我可不知道，”加维安回答说“赛比特是在凌晨死的。你确信你认不出电话里的声音？”
“不，我从来没听过那个声音。但这也无所谓，我知道许多演员，如果他们想要伪装自己的声音…”他耸了耸肩。
加维安愁容
面。杜法罗仔细打量着门。“既然门是被撞开的，”他说“那么我猜，厨房的门也是上锁了的。也是上了门闩的？”
马里尼回答。“是的，而且我想知道你对这个有什么看法。这两扇门的钥匙，都是赛比特穿的睡衣兜里。”
杜法罗关上了门，试了试门闩，接着把门闩栓上，后退了几步，观察着。他研究了一会，然后说：“门窗怎么样？”
“一样的，都是自内栓好的。”
“那么，你们就是有了十足的把握，说这不是自杀，而是谋杀？子弹在他脑袋里，而
不见了？”“不，比那还要糟糕，”加维安说“他是被扼死的。”
“他没法扼死自己？”
“自杀能造成这样的死法，只有上吊。否则在他失去意识之前，他就无法继续下去了。赛比特死的时候，平躺在那个五角星中间。”
“嗯嗯，让我看一下另一扇门。”杜法罗冲向厨房，我们跟在他身后。他膝盖着地，研究着，然后摇了摇头。“你没办法从外面用丝线控制门闩。这两扇门的门闩都太紧了。但如果把线系好，通过锁孔横着拉，倒是很容易使劲，也可以轻松的拉紧门闩，这很轻松――”
马里尼补充道：“也许，但先这么打住，这两个门的锁孔都被布条自内堵住了。”
杜法罗停下，手放在门闩上。他仔细的盯着马里尼。“听着，”他说“如果你真的需要帮忙，何必那么神秘？我必须知道当时现场的详细情况。到底具体是怎么样的？”
“塔罗特他们，”他问道“非常确信没有人躲在屋里，难道没有人能够趁着黑暗偷偷溜出去？”
“你跟他说，哈特，”马里尼说“那时你也在现场。”
“那件事我们首先就想到了，”我说“而且，我们仔细的搜索了整个房间。结果：0”
杜法罗看起来想不通了，他转向马里尼。“你怎么想？”他问。
但加维安
了进来。“你也搞不定吗？杜法罗。我知道你的把戏就是钉子，丝线什么的。这个可不一样。”“耶！我想这是你的个人看法。这个密室很巧妙啊，但如果我不解决它，我出去还怎么见人啊。那明天的头版头条就会写着：‘逃脱之王被打败了’。但如果我说‘我就是这么出去的’，那你就肯定会说，我是凶手。毕竟没有人能够证明我不在现场。让我考虑一下，我是否接下这个活。如果你不介意的话――”
“如果解不出来，我也向你保证，报纸绝不会提到关于你的任何事，”加维安说“而如果你解出来了，你的确有方法离开这个密室――那，我就不会把你带到陪审团面前去了。公平吧？”
杜法罗犹豫了一下，接着快速的说道“好，那我就挑战一下。答案是不能，我没办法从这个房间出去，留下这个房间的状况，就跟你刚发现的那会一模一样。满意了吧？”
加维安的脸上布
了那种猫蹲在老鼠前的尴尬表情。他柔声的回答“不，不满意。”杜法罗的黑眼睛闪烁着愤怒。“那你怎么能让我证明我没法做到什么呢？”
“这个可能有用，”加维安说“那就是，如果你能解答这个问题。”
加维安递上一张卡片。
杜法罗看了一会卡片，抬头面向加维安。“那么你又多了一件给陪审员过目的线索了？”他下巴的肌
紧绷着，声音里透着愤怒。“你从哪得到这张卡片的？”探长抛下了重磅炸弹。“这张卡片在客厅的地板上，不巧的是，在赛比特的尸体下面
着。”杜法罗呻
了一声，慢慢的说“真糟糕，不是么？”“是。”
“我能看一眼么？”杜法罗伸出手。
加维安紧紧的捏着卡片，只亮出来一下，又迅速收了回去。
杜法罗吼叫着，怒气冲冲的把手
回了
兜。“我不碰那张卡片，行了吧？”探长拿着卡片，杜法罗仔细的检查着。
“如何？”
“的确是我的，没错，”杜法罗承认了。“但我一点都不明白，这张卡片怎么会在这种地方出现。到底怎么回事？手铐和黑玛丽亚？”
“不，只是有点戏剧
罢了，我看不不得不跟我们去局里过两天，直到一切水落石出，我们再放你出来。”杜法罗看了看他，接着点燃一
香烟，放在嘴上。“好吧，”他缓慢的说道“那我就告诉你，凶手怎么从这个房间出去的。”