7
夜晚，传来一阵响声。那是什么声音？在我孩提时代的乡村街道上，巨大的低音鼓被缓慢地敲响。意大利鼓手宣告着，在他们那刷了油漆的货车后面，一场小话剧即将上演。在那些珍贵日子里的城镇街道上，我，一个逃跑的男孩，就曾经作为他们中的一员敲击着低音鼓。
可是这声音比那鼓声要强。难道是大炮的隆隆声在峡谷和山道之间回
？我从骨子里感到就是如此。黑暗中，我睁开眼睛，意识到那声音越来越近了。那是脚步的节奏，还是心跳的节奏？那声音响彻整个世界。
那巨大的、不祥的喧闹声越发近了。然而，我内心的某个声音告诉我，这其实并不是真正的，为凡人的耳朵所能听见的声响。它无法让架子上的瓷器或是玻璃窗震动起来，或是让猫飞跃到墙顶上去。
埃及陷入一片沉寂。这沉寂笼罩着大河两岸的沙漠，就连羊群和牛群的叫声，甚至是某处女人的叫声都没有。
可是那声音却是震耳
聋。一瞬间，我很担心。我在土里伸直身体，让手指拼命向上伸去。眼前一片漆黑的我，失去了重心，在土壤里漂浮着。突然，我无法呼吸，无法叫喊，似乎要是我叫出声来的话，我的声音就会大得将数里之外的玻璃都震碎——水晶高脚杯将会变得粉碎，玻璃窗也将会爆裂。
那声音变得越来越近，越来越大了。我试着翻个身
点空气，可是我办不到。过了一会儿，我似乎看见那个身影靠近了。他在黑暗中闪着红光。
伴随着这响声，走来了一个家伙。他的力量是如此强大，乃至黑暗之中的树木、花朵和空气都能感觉得到。地下不出声的精灵也知道他的到来。害虫逃走了，猫科动物也大步飞奔。
我想，或许这就是死亡。
或许，出于某种令人敬畏的奇迹，这死亡是活着的，并将我们揽进他的臂弯之中。他不是
血鬼，而是天堂的化身。我们跟随着他越升越高，直至星空。我们走过天使和圣徒的身边，穿过明亮，走进神圣的黑暗；穿过存在，走进虚无。在遗忘的状态之中，我们的一切都被饶恕了。
尼克的毁灭成为渐渐消失的灯光之中的一个小点，而我兄弟的死也在自然之物的宏大宁静中瓦解。
我用手推着泥土，还用脚踢它。可是我手脚的力量实在太弱了。我品味着口中掺着沙子的泥浆，知道自己必须要起来。那响声告诉我要起来。
我又一次感到，那声音像大炮一样发出隆隆的声音。
我彻底明白了，那声音是想将我找出来。
他就像一束灯光一样搜寻着我。我不能再躺在这里了，我一定要回答他。
不管他是什么，他已经进入了这烧毁的屋子里了。
他破门而入，就好像门轴是由塑料，而不是铁制成的。虽然我闭着眼睛，这一切还是让我尽收眼底。我看见他在花园的橄榄树下移动。
我又一次疯狂地伸出爪子在空中抓挠着，可是我耳中这低沉而普通的噪音正在从上面的沙土向下渗透。
我感到某种如丝绒一般柔软的东西在拂着我的脸。我看见头顶上那黑色苍穹的亮光，以及如同星星上的薄纱一般的浮云。天堂从来没有显得如此神圣。
我的肺里充
了空气。我愉快地发出一声响亮的呻
。不过，所有这些感觉是
离于愉快之外的。能够呼吸并且看见阳光真是奇迹。而那鼓声和震耳聋的隆隆声似乎就是完美的伴奏。而发出那声音的他，那一直在寻找我的人，就站在我的对面。
那声音融化了、瓦解了，直到比小提琴琴弦的余音还要微弱。我的身体在上升，似乎是被举出了地面。虽然那身影的双手还在他的身体两侧。
最后，他伸出手臂，将我拥抱。我看见的这张脸简直让人不可思议。我们中谁能拥有这张脸？我们对耐心、善良和同情的理解究竟有多深？不，他不是我们当中的一员，过去也不可能是。可是事实却是如此。他那超自然的血
就像是我的。他的眼睛从各个方向聚集着光亮，变得色彩斑斓。而他那小巧的睫
就像是用上好的笔写出的笔画。这个强有力的
血鬼把我竖直地举着，直视着我的眼睛。我想我说了一些疯话，表达出我狂
的思绪。我说，现在我终于了解永生的秘密了。“那就告诉我吧。”他低声说道，嘴角牵动出一丝微笑。这真是最为纯洁的人类之爱。
“哦，上帝啊，帮帮我吧。将我降罪到地狱中去。”我听见自己的声音这样说道。我无法正视这种美。
我看见自己瘦骨嶙峋的手臂和有如鸟爪一般的双手。没有什么东西能够像我现在这样，作为一个幽灵活着。我低下头看看自己的腿，发现它们就像两
子。衣服从我身上滑落，我无法站立，也无法挪步。记忆中那鲜血
过嘴巴的感觉顷刻之间将我包围。我的眼前出现一道暗淡的光，那是他红色的丝绒斗篷。那斗篷将他从头到脚都盖住，只
出一双戴着暗红色手套，曾经拥抱过我的双手。他的头发很浓密，白色和金色的发丝一股一股的在他脸的周围和宽阔的额头前打着波
。要不是由于大得出奇，要不是由于声音中的感觉而变得柔和，他那蓝色的眼睛本将在他浓密的金色眉毛下显得黯淡无光。这是一个带着超凡天赋的，处于人生辉煌顶峰的人。他那四方的脸庞，以及略显空
的面颊和长而
的嘴巴，都刻着令人惊异的柔和与宁静。“喝吧。”他略微挑了挑眉毛说道。他的嘴
缓慢而小心地说出这个词，就好像是一个吻。跟马格纳斯在多年前那个致命夜晚所做的一样，他举起手，从脖子后面把布解开。在他那半透明的超凡皮肤下面，暴
着暗紫
的血管。这时，又传来那巨大的声响。它让我离了地面，将我人其中。鲜血像是光，像是
化的火焰。我们的鲜血。我的胳膊积聚了无穷无尽的力量，在他肩膀周围摆动着。我的脸
着他那冰凉苍白的体，鲜血注入我的
部和我身体中每一为他而燃烧的血管。净化这样的鲜血需要几个世纪？为它输入力量需要几个世纪？他似乎是在吼叫中说话。他再一次说道：“喝吧，我年轻的孩子，我受伤的孩子。”我感到他的心脏在发涨，他的身体在摇摆。我们被钉在了一起。
我听见自己说道：“马略。”
他回答道：“是的。”