凯蒂将袋子倒过来，注视她所买的东西滚出袋口，再将它们分类。她抓起黑色的
衣和黑色的羊帽，到衣橱旁边拿出黑色的长
。她迅速穿上长、套上衣，将帽子
进口袋。接著，她赶回
边，将东西都丢进新买的黑色背包。完成之后，她看看手表。凯蒂大半个下午都在圆屋出版社招待会场，坐在路森隔壁的椅子上，吃光他不断
到她面前的每一样食物，顺从地喝下他请克理出去买的柳橙汁。路森的喂食简直没完没了。凯蒂在吃下食物、喝下柳橙汁之后，很快地就感到好多了。至少，身体觉得好多了，可是路森一直焦急地守在她身边。这男人简直像悉心照顾幼雏的母鸟。路森心中充
愧疚，使得凯蒂很想踢他一脚。他不需要觉得内疚－－是她
他
血的。是的，被血让她暂时体力不济，但终究没有造成伤害。然而，她不打算自愿变成路森的晚餐。即使这种体验大致上还算愉快，她也不愿意再次奉献自己，成为他的下一餐。所以她整个下午一直苦思该如何替他找到血
。凯蒂参加过几次罗曼史年会，可是从来没看过圆屋出版社的招待会这么忙碌。书
大量涌入，会场大爆，挤不进来的人只好
落到走廊上。查克显然很满意。俐珍、汤姆和迪娜忙著回答问题，发送画著你版故事封面的钥匙圈。克理几度被迫离开路森和凯蒂，去和他所有负责的作家商谈，不过一切都没有问题。书都很体谅，对路森很温柔。这可能是因为罗夫大那席“殷路克身体不适”的话，也可能是因为路森虽然不再像个活死人，脸色却依然苍白，显得非常脆弱。无论是什么原因，凯蒂原本担心会一拥而上，吓坏路森的书都表现出优雅而体贴的态度。而且她们也都主动发言，滔滔不绝的诉说她们有多么喜爱他的作品，似乎没发现他很少开口应答。凯蒂是在招待会上想出这个计划的。实行这个计划必须冒很大的危险，也需要足够的疯狂，但这是她唯一想得到的法子。她知道路森可能不会赞成，所以没让他知晓。她要求克理陪同路森出席晚餐暨封面模特儿晚会，自己溜去搜集必需品。现在，她检查完毕，确定一切准备好了，再次看看手表。
她指示克理晚餐过后马上带路森回房间，略过其他活动。她望向旅馆窗外。当她进行秘密采购的时候，太阳已经西沈；现在外面一片漆黑。很好。他们需要黑暗。
客厅传来的笑声，让凯蒂知道这两个男人已经回来了。她很好奇他们的笑声为何这么轻浮，于是溜到客厅。她看到路森一副苦恼的模样和克理开心的表情，不
扬起眉毛。“玩得愉快吗？”她轻声问。克理再次大笑，她的好奇心跟著高涨。
“凯蒂，你不会相信的，”克理大喊。“我从来没看过这种事。我是说，你也知道，女人总是绕著与会的少数男
打转，就像蜜蜂绕著花朵，可是今天太疯狂了。我发誓，有一个女人真的扑到路森腿上，当着大家的面，向他求
。我还以为他会逃跑，”他又哈哈大笑。“路森当时一脸惊恐。”克理继续描述另外几次被他挡掉的攻击，路森
出苦瓜脸。那个晚会太疯狂了。路森厌恶太过积极的现代女－－当然，凯蒂除外，她的
进只限于某些美好的方面。可是他和克理努力逃离的那群女人…天老爷！路森从孩提时代看见拿著火把和干草叉攻击城堡的村民之后，就没再那么害怕过。直到今天。他耸耸肩，听克理描述那个跟著他们跳入电梯的女人。她竟然乞求路森当她孩子的爹，宣称她热切渴望生出一个跟路森一样才华洋溢的儿子。尽管那个女人身材丰
、
前伟大，路森仍旧拒绝了她慷慨的提议。如果当时克理不在场，他很有可能冒险尝试。凯蒂捐赠的血帮他舒缓了稍早的痛苦，但是效用并没有维持很久。他的身体需要更多鲜血。他再次迫切感觉到进食的需要。他认为离席回房实在很可惜，若能走出晚会厅门口到走廊去找一些点心吃－－不只一些，应该不错。他知道应该记取凯蒂的教训，别食过头。他的父母在许久之前教过他不可杀
取卵的道理。“我要回会场去了。”
路森将注意力拉回现场，见到克理朝门口走去。
“你很乐意再度挑战那些女人吗？”凯蒂则揶揄他。
克理咧嘴一笑。“我必须陪我负责的作家说说话。况且，路森不在场，那些女人应该不会来打搅我。也有可能即使他不在，她们还是会来找我。”他说著，眨了一下眼睛。可是当他开门的时候，几乎被挤进来的人撞倒在地上。
路森惊恐地睁大眼睛，突然发现自己被一群兴奋而且吵闹不休的女人团团包围。她们每个人都互相推挤，想抓住他。路森一直往后退，直到发现自己已经退到墙边，可是她们仍然蜂拥而上，将他团团围住，他的注意力全被这些女人血
甜美的气味拉走了。他偶尔断断续续听到只字片语，但是这些话对他而言毫无意义。“…好喜欢你的作品喔…”
“…负担不起参加年会的费用，可是住进同一家旅馆…”
“…一直在大厅等待…”
“…从放在小说封底的照片认出你来…”
“…跟著你回房间…”
“…爱你！”
“…请咬我吧。让我也变成
血鬼…”“…可以在我的
前签名吗？”“出去！”
路森一定听到了这一声大吼，甚至知道这是凯蒂的声音。他还听到她下一句尖锐的话:
“路，你可不可以来一点特别服务？”
路森微笑。他很喜欢听凯蒂这样叫他。接著，他突然了解凯蒂希望他使用心智控制，说眼这些女人离开。他只能祈祷自己的注意力够集中，才能进行心智控制。他尽力抛开饥饿的感觉，集中精神，将“自愿离开”的讯息传送给那些女人。
凯蒂和克理也很帮忙，各抓住两个女人的手臂，催促她们向门口移动。路森使用心智控制对付剩下的人，直到她们通通出了套房门口，他才解除控制。
“天啊，”克理将门锁上，喃喃说道。“『咬我』？『让我也变成
血鬼』？这些女人必须学习分辨现实与小说的差异。”路森和凯蒂
换眼神，不过他们什么也没说，看着克理走向他的卧室。“我还是从我房间的门口溜出去好了，希望那些女人没有盯上我的门。我会顺道去大厅柜台，要求安全人员上来请这些女人离开。”
“好的，谢谢你。”凯蒂挥手送他离去。路森和她默默等待克理出去，并且把门关上。
必门的声音响起，凯蒂叹了一口气。她带著坚决的表情转身看着路森，即使在如此体力不继的状态下，路森也察觉得出来一定没什么好事。她的第一句话并没有让他更安心。
“我有个计划。”
“你的袋子里面装了什么东西？”他们离开旅馆的时候，路森
惑地问。“一些东西。”凯蒂简短地回答。她现在对他有些不
，因为他并没有立即遵从她的计划。听她说出计划之后，他一脸的不可置信，努力想说服她放弃。他尽全力想要她答应放他去咬一、两个来宾，他认为自己的计划比较明智，可是她似乎认为他这种想法很不可取。他曾经短暂幻想，她的不悦会不会是因为她不喜欢和别的女人分享他让她尝过的快
，不过他很快抛开这种揣测。撞见过他克理的血，她早就明白他不需要藉著情
挑逗达到目的。他认为凯蒂是因为身为人类，所以觉得受到冒犯。人类不介意为了吃牛小排而屠杀小牛，却对自己变成别人的食物感到愤怒。“如果袋子太重，我很乐意自己提－－在楼上我就告诉过你了。”凯蒂咬著牙说。
看到她这么生气，路森觉得自己快要
出笑容了。他马上自己收回笑脸。他以前几乎不笑，所以这微笑应是缺乏鲜血的征兆。他换另一只手提袋子。这女人从不轻言放弃。在超过一个小时的争论过后，路森终于让步且同意她的计划。主要是因为他饿了，她又这么顽固，而且这是能离开房间的唯一办法。他很清楚，凯蒂会
著他直到他答应。路森虽然软化，答应试试她这个“一次解决”的用餐计划，却不代表他放弃礼仪。当地拿出这个她称之为“法宝袋”的袋子时，他马上坚持要提袋子。凯蒂似乎认为这种举动是对她体力的轻蔑。你的好意我心领了，她可以自己提。可是他不答应。
哼，路森想，现代的女人真是麻烦。
“到了，”凯蒂宣布。她带领路森走向一辆计程车。路森跟著她坐进车内，她将一张地址便条交给司机。看来，她做过研究。她显然是“事前作好准备”的信徒－－和柏轩一样。
即使身体不适，路森还是努力忍住笑意。他真的好想笑;凯蒂是如此可爱，又讨人喜欢。
车子没开多久就停下来，路森下车后，发现他们停在一家餐厅前面。路森困惑地站著，注视面前的建筑物，凯蒂跟在他后面下车。
“凯蒂，我想我们走错地方了，”计程车开走的时候，他说道。“我看不出－－”
“往这边走。”她拉著他的手臂，往前走。“我不希望计程车把我们直接载到门口，免得我们小小的冒险明天就上了报纸。计程车司机也许会记得我们上车和下车的地方，记者可能会追踪到旅馆。这么做我们就不必担心这一点了。”她听起来不太愉快。这虽然是她的主意，她却显得非常紧张。
“啊，设想周到。”路森喃喃说道。他不想指出他们身上的服饰已足以让别人印象深刻了－－更别说他提的袋子一直发出金属碰撞的声响。即使提早在别的建筑物前面下车也没有帮助。不过也不必担心这一点；路森自会处理好，他无意让凯蒂遭到危险。
他想认出他们所找寻的那栋建筑物，不过凯蒂拉著他的手，匆匆走过去。他正想开口询问原因，她却突然转向，进入与建筑物反方向的一条巷子。
“我来采购的时候事先勘查过。”她一边低语，一边偷偷摸摸穿过巷子，一只手牢牢拉著路森的手腕。她以一种非常奇异的方式行走，低头屈膝，以为这样可以减少被别人看到的机会。
路森很不解地观察她的行为，猜想她平常的理智都跑哪里去了。她应该了解虽然用这个方式行走比较不容易被人发现，可是也使她看起来像要做坏事。她显然不了解这个道理。
他的脚尖踢到一颗石头，看着石头飞远，他叹了一口气，吓得凯蒂魂都快飞了。她突然拉著他一起跑，跑到一辆放在巷子中途的大型垃圾车旁边。她拉著他躲到垃圾车后面，然后害怕的探头向外张望。
“你有没有听到什么？”她焦虑地低声问道。“我好像听到一些声音，可是没看到任何人。也许是一只猫。”
“可能是老鼠。”路森低头在她耳边低声说话。他晓得这样做很卑鄙，尤其他明明知道凯蒂听到的是什么声音。可是他克制不住。要捉弄她真是轻而易举。他已经好久没玩得这么开心…嗯，几百年了吧，他讶异地想着。
“老鼠！”凯蒂猛然
直身子，她的头狠狠撞上他的下巴。路森后退。他
下巴，脸部肌
搐，而凯蒂也按著头，发出疼痛的嚎叫。当然，她几乎马上就停止尖叫，可是路森忍不住猜想那声惨叫让他们鬼鬼祟祟的行动曝光了。凯蒂并不擅长做坏事。“嘘！”她严厉地说道，仿佛路森才是那个嚎叫出声的人。路森没有反驳，只兴味浓厚地看着她从口袋掏出两顶羊
帽。她戴上一顶，从头上拉下，罩住全脸。那是一顶滑雪帽。她调整好
口，出眼睛和嘴
，然后将另一顶帽子递给他。“戴上。”她下达命令。她接过他提的背包，将袋子放在地上，袋子里发出匡当声。
“我不要戴这种东西。”他轻蔑地说。
凯蒂不耐烦地重重叹气。“路森，戴上。我不希望明天早上打开报纸，看到你苍白的脸被印在报纸上。”
“怎么可能－－”
“防盗摄影机。”她冷冷地打断他的话。
路森嗤之以鼻。“不可能会有人把防盗摄影机架设在一个－－”
“现在到处都装有防盗摄影机，”她又
嘴。“可以降低保险费之类的。”路森低声抱怨，然后让步。戴上这顶愚蠢的帽子，他觉得自己好像白痴。谢天谢地他家人没有看到这一幕。尤其是亚堤，他一定会嘲笑路森好几十年。他晓得凯蒂看不到他不悦的表情，可是仍然忍不住一脸愤慨地瞪著她。她果然没有注意；她正忙著搜索袋子里的东西，东西互相碰撞，一直匡当作响。
她到底带了什么鬼东西？他不悦地想着。
“你活了这么多年，”她用紧张的声调说道。“不会正好学过如何偷窃吧？”
“知道一点点。”路森承认。
“很好，”她听起来松了一口气。“因为我所知道的方法都是从电视上看来的。”
路森扬起一道眉毛，不过他再次想到凯蒂看不到他的表情，他用严肃的语调说:“你说这种话，没有人会相信。”
“是真的，”她热切地告诉他。“我喜欢有关警察的节目，而且才刚刚复习过。希望已经
到足够的器材了。我不太有把握－－只是去五金店抓了一些看起来很有用的工具。”啊，所以她才没参加封面模特儿晚会。路森跪在她身边，好奇地看看袋子里的东西。他第一个看到的是顶端磨得很尖锐的螺丝起子。有好几把螺丝起子，尺寸不一。“划针？这些是用来做什么的？”
“电视上闯空门的小偷总是使用锐利的东西来撬开门锁，”凯蒂解释。她停了一下，
出沉思的表情。“或者使用信用卡。”她皱了一下眉头。“早知道应该把皮包带出来。”路森没有注意听，他在翻那个背袋。“水管扳手？”他举起那个巨大沉重的铅管工用具。
凯蒂咬著下
，不安地扭动一下。“我想，如果你撬不开门锁，可以把窗户打破。”路森扬起一道眉毛，然后拉出一捆…“绳子？凯蒂，绳子？你带绳子做什么？”
“万一你必须爬入或爬出二楼的窗户，就用得到了。”她辩解道。
“这栋建筑物只有一层楼。”他指出这项事实。
“喔，对。”她不悦地看看这栋建筑物，仿佛怀疑屋子在她没有注意的时候矮了一层楼。
“我以为你事先勘查过。”
“我勘查过啊，我只是…”她随便挥挥手。“好吧，你不用从窗户爬出去，不过你可能必须把人绑起来。”
“嗯。”路森伸手拿下一项东西。“空调管胶带？”他掏出一卷银色的胶带。即使夜
漆黑，他还是看得出她脸红了。“我爸爸常说手上有胶带，万事都好办。”她呐呐地说，然后，她
直双肩，又说:“你在打破玻璃之前，先用胶带贴好，那样可以减少噪音和脏
。或者，如果我们必须把人绑起来，胶带会使那个人没办法挣脱。”“我还以为绑人要用绳子。”
“好，”她恼怒地说。“用绳子把人绑起来。你可以贴上胶带，堵住他们的嘴巴。”
路森差点笑出来，不过努力忍住了。她显然考虑过各种可能
。只是漏了一项，他不必用到这些废物。路森把东西都放回去，拉上背包，然后站起来。“你在这边等。”他命令凯蒂，然后沿著巷子走到侧门。
如同往常一样，这个女人很不听话，紧紧跟在他后面。她的声音透著惊慌，问道:“你要做什么？”
“依照我们的计划，”他回答。“抢劫血库。”
他敲敲侧门。凯蒂几乎不敢置信。她不相信。路森认为闯入血库的方法就是敲敲那扇该死的门？他实在需要买一台电视，多少了解一下现实生活。没人会在闯空门前先敲门的。
也许他失去理智了，她闷闷不乐地想。这个念头停在脑海中，凯蒂认真地思考著。这可能
非常高。血不足所造成的饥饿和痛苦已经超过他能忍受的极限。他现在可能已经神智不清了，她想着。所以她决定告诉他。“你疯了，”她在路森敲门之后，周遭一片安静的时候说道。“对鲜血的渴望已经把你
疯了。你－－”侧门开启的时候，她赶紧闭上嘴巴。凯蒂惊讶得说不出话来，目瞪口呆地站著，看见一个男人走出来。那个人有一头沙
的头发，年纪大约和她差不多，穿了一件白色的实验袍，脸上出询问的表情，仿佛只是讶异谁会在这么晚的时间敲门。凯蒂原本不期望有人应门，即使有，她也不希望是血库的员工。工作人员应该都回家了，不是吗？她原本以为来者会是一位安全警卫，或者是清洁工。
这个人似乎注意到他们的滑雪面罩，凯蒂赶紧把思绪拉回来。她确信这就是那人脸上闪过一阵惊慌的原因。他正要关门的时候，凯蒂看了路森一眼，用手肘推推他。显然，不必她担心。下一秒，这个男人就定住了。路森早已对他进行心智控制。
路森瞪了那个男人片刻，周遭一片寂静，接著，那个人慢慢变得面无表情。路森愉快地问：“只有你一个人在吗？”
“是的。”血库的工作人员语气平直，听起来很像被麻醉了。
“这里有防盗摄影机吗？”路森问道。
当这个男人答“是”的时候，凯蒂觉得平衡多了，坚持戴上滑雪面罩是对的。可是路森有一点不高兴，她猜想他可能很希望能摘掉面罩。
“你能不能行个方便，让我们看看你的血
库存呢？”路森接著问。凯蒂听到路森这种旧世界的客套用语，不翻白眼。路森真是凡事遵循古礼，连闯空门也不例外。血库员工转身，沿著走廊前进。路森瞥了凯蒂一眼。“你在这里等，我马上回来。”
“是、是、是。”她答道。她扛起背包，跟在他后面进去。这是她的点子；如果她像某些小说中没用的女主角一样，拧著手在巷子里等他，她就该死了。
路森瞪她，她回瞪。她把路森抛在后面，跟著穿实验袍的男人走。
他们一路走，她一路紧张兮兮地环顾四周。血库安静得有如坟场。不要这样想，她决定，可是脑海中马上浮现许多棺木，而她开始思考棺木的问题。显然，路森不需要睡在棺木里面。虽然他在旅馆房间内的窗帘上加挂了一条毯子，加强隔绝光线，可是他不睡在棺木里面。她想这是史托克搞错的另一项
血鬼特质。根据路森的说法，他还活著，不需要棺木。他只是年纪大了。她、路森，以及工作人员进入一间放置许多金属与玻璃冷藏柜的房间，凯蒂脸色一沉。路森的年纪非常大。她通常比较喜欢和同一年龄层的男人约会，路森不在那个年龄层。她绝对有把握路森是她所约会过最老的男人，也许他会是任何女孩子所约会过最老的男人。
她走入门内，停下脚步观看，而路森越过她身边，走向其中一个冷藏柜。他打开冷藏柜，里面
出好几排他所需要的红色体。凯蒂好奇地看着那个穿实验袍的男人。他看起来完全事不关己，像一具被路森所控制的强尸。有那么片刻，她很庆幸自己有颗强壮的头脑。倘若不够强壮，路森就会对她施咒，就可以随心所
地对待她。这个念头太吓人了。她将注意力转回路森身上。她带著浓厚的兴趣观察路森选出一包血
，把牙齿戳进去，过程干净俐落。看来，他可以直接利用牙齿血，一如使用管。他只是站著、牙齿入，血就被他干了。速度很快。不过，凯蒂还是紧张地看着走廊，等待他食完毕。路森就这样，一个接著一个，
光了八个血袋。当他喝完最后一包，他关上冷藏柜的门。凯蒂冲向前阻止他。“你在做什么？”他看到她打开背包的时候问道。她把血袋丢进背包。
“带走一些血袋啊！你明天会需要更多血
，”她指出。“而我不想再闯进这里了。”路森点点头。“把空袋也拿走。”他下达指示。接著，他走到血库员工的面前，低声说一些她听不清楚的话。
“你刚才说些什么？”他们匆忙沿著走道回人口处时，凯蒂问道。
“我指示他配合数量的变化，更改库存记录，才不会有人注意到血袋少了。”
“喔。”凯蒂踏出门外，陷入沉默。她摘下面罩，凉爽的空气吹拂在脸上，真是舒服多了，而且感到神经紧绷的感觉离她而去。可是她并没有完全放松，尤其是当他们搭上一辆计程车返回旅馆的时候。她今天一整天都像个上紧发条的时钟。她简直不敢相信会这么轻而易举。敲敲门？哼！
路森伸出一只手覆盖在她的双手上，凯蒂讶异地看着他。他居然在微笑，就某种程度来说。至少，他平常
沈的表情消失了。这很接近人类的笑容，她想着，注意到他的双颊现在很红润，脸上痛苦的纹路也不见了。她不敢相信他喝了这么多血，可是显然鲜血对他大大有益。他的气看起来前所未有的健康。她低头看向覆盖在她手上的大手，反过来用自己的手握住他。凯蒂知道他感觉得出，她依然被紧张的感觉牢牢束缚，而他试著无声的告诉她一切都没事了。她觉得自己仿佛回到少女时代，第一次和男朋友手牵手。当他们抵达旅馆，路森放开她的手，付钱给司机的时候，她感到很遗憾。
他们沉默地走进旅馆，搭电梯回到他们住的楼层。凯蒂纳闷，不知道电梯抵达的时候，他会不会亲吻她，感谢她的协助。她希望他会，甚至希望他会更进一步。不过，当他们走进房间，听到电视的声音，事情便不可能了。克理已经回来，正坐在沙发上休息。
“喔，嗨！我还在想你们去哪里了。你们不在的时候，有一个包裹送来了。”他比了一下放在窗边桌上的大箱子。“上面写著：请由黎凯蒂转
殷路森。我猜这应该是你弟弟重新寄送的，他一定自己想出来了。”他对自己说的话大皱眉头，然后又摇摇头。“不过，我猜昨天那一箱还没退回他手上－－才隔了一天的时间而已。”他耸耸肩。“他八成是寄别的东西给你吧！”凯蒂没有听到克理在说什么。她目瞪口呆，不敢置信地看着桌上的箱子。箱子侧边有“ABB”的印记。会是殷氏血库(ArgeneauBloodBarn)吗？天啊！她真是白
心了。