回到自己办公室的路上，杰迪终于注意到暴风雨正在头上兴云作霖，他开始不安，由强风断定，这会是一场极具破坏力的暴风雨，而岛屿的向风面一向是灾情惨重的，北海岸的海水倒灌会冲走房屋和道路，树木和屋顶会在这种暴风雨中倒的倒，掀的掀。
梅雅一向害怕这种暴风雨，而可琳呢？她根本不知道她住的地方非常安全。核也许会冲到后院，甚至淹到天井，但她十分安全，只是她并不知道。阿琦拉会向她保证，但可琳会相信冬季风暴不会持久而明天阳光又会普照吗？或是她会被大自然的变故吓坏了呢？
杰迪把马车转向他家，他突然有种非理性的
望想保护安慰他太太，他知道这非常荒谬，但还是不顾一切地赶回家，他匆忙地换了匹马，然后以一份紧急得近乎慌乱的心情再出发。杰迪在最短的时间内赶到哇喜哇，在那里换马，但在他再出发之前雨点已侵袭大地了。瞬间他就
透，而其馀路程慢多了，因为路被冲成大坑小孔很容易导致马匹绊倒跛蹄。当杰迪终于到达海边房子时，已是晚上了，他骑在马背上并不比上次天晴驾马好多少。
他全身
透，而且还在滴水。前院一面泥泞，而杰迪知道若海水再涨五尺，前院就会是一片汪洋了。前房好暗，但厨房有盏灯亮着，杰迪看得出天井已经用木板套牢关紧以挡风，天井处的家具已搬进客厅。正如往常地，阿琦拉处理了一切，但杰迪还是担心可琳。
他直接到他的卧室，但发现那里暗无一人，他只到浴室去抓几条
巾就走向厨房，但可琳也不在那里，阿琦拉和他妹妹坐在桌边喝热可可。梅雅先看到他而跳起来跑到他怀里，她马上开始哭，像小时候般地一次又一次地叫着他的名宇。
杰迪试着推开她“你会
的，梅雅。”但她却更往他怀里钻，他只好抱着她安抚“只是暴风雨而已，小痹，你已经经历过许多次，知道我们在这里很安全。”“不是为了暴风雨，杰迪！”梅雅
泣着“是你太太啦！”梅雅只是在生气或受挫时才会叫他杰迪，所以他知道她和可琳吵架了。
［她怎么了？”
“那那女人真可怕，她对我说你的坏事，但她是骗人的，我知道她是骗人的。而且她还试着告诉我，她不是娼妇！”
“她对你说了些什么？”
梅雅重复她刚才向阿琦拉哭诉的故事，但却更详细，杰迪的眼中闪出危险的神色，阿琦拉看到了，但梅雅毫不知觉的继续说。
“她是那么泼辣，”梅雅结尾道“她对我又吼又叫的，我根本没惹她生气，我恨她！”
“她在哪里呢？”杰迪以一种死寂的声音问。
阿琦拉忧惧地站起来“阿力卡，不，现在不要去见她。”
但梅雅答道“她在她女仆那里，而那杂种总是哭得我整夜不得安眠。”
杰迪离开厨房，阿琦拉真想拽梅雅一耳光“你该打！”她生气说“你为什么要惹是生非呢，梅雅？”
“我才不是！”梅雅哭道。
“柯琳娜没伤害你，女孩，但因为你告诉你哥哥的话，他会伤害她，而这都要怪你！”
“我才不！她才是…因为她告诉我的一切坏事！”
“无火不起烟，空
不来风。”阿琦拉怒斥道，而且不屑地转身不理她。梅雅苦着脸不再多说了，阿琦拉是对的，会说出气话总是有原因，是的，是她对杰迪的太太煽起这整件事的，她找上可琳而且说了
恨的话，但那并没改变任何事，可琳还是个可怕的女人，而如果杰迪打她，那也是她活该。即使雨点敲打着屋页声音很大，她们还是听到门板拽到墙壁的声音，而梅雅赶紧说“我想我会再喝热可可的，反正我在暴风雨夜是睡不着。”
阿琦拉哼了一声“怎么啦，梅雅？你不想回你房间去听听你引起的麻烦吗？”
“住口，我只是说事实，杰迪要那么生气我有什么办法？”
“你和柯琳娜同样是快舌头的，你们两个都该学习保持沈默。”
＊＊
当杰迪没敲门地冲进伦丝房间而吓着她们时，可琳难以置信地瞪着他，她正抱着麦格在房里走，因为风雨声和雷声使他害怕，但当杰迪大步迈向她时，她赶紧把麦格交给伦丝。
“你怎么了，杰迪？”可琳害怕地问，往后退着。
他没回答她，但抓住她手腕开始拉她出去，可琳不依，她吓坏了，但杰迪猛力一拉差点使她撞到他。
“哎，哎…”伦丝开口抗议。
杰迪瞪向她，话就在她
间消失了“别干涉，”他
声警告她“她是我太太，好好记住这一点。”“干涉什么？”伦丝问道，但杰迪已经出去了。
伦丝屏住气，但她真的没法子，琳是他太太，再说他不会伤害她的。不，他不会的，她告诉自己。
当她听到他们房门关上时，她赶紧抱着麦格到厨房去，她不能留在她可能听到一切的地方。
杰迪把可琳推进房里才放开她关上门时，她就跑到浴室去把自己锁起来，当她把耳朵贴在门上时，一颗心直
跳，她从没见过杰迪像刚才那样，甚至他强暴她的那一夜也没。当时他是很坚决，但不暴。她看见门
有道亮光，而屏住了气，他在做什么？他为什么在暴风雨中回来而且那么生气呢？此时她可以听到杰迪就在浴室外了，他转动手把，发现它锁着，然后用拳头捶打木门，害她惊跳起来。
“开门，可琳。”
他没吼叫，其实他的声音是死一般的冷静。
“除非你告诉我你要怎样，杰迪。”
“开门！”他声音威胁地提高。
“不要！”
“那你最好站开一点！”
她赶紧跳离门边，而就在那时，杰迪把门给踢开了。灯光从他身后照进，她根本不可能看清他的表情，她自己的则是一脸惊怕。
当他手抓她时，她倒
着气，他抓住她的手，把她拉回卧室，然后把她转过来面对他，他放开她，她只松了一口气，没想到也准备跟着来的火辣辣耳光，强得把她拽飞起来。她跌坐在咖啡桌上，几乎被它绊倒。眼泪溅出她眼眶。她举手抚着脸颊痛处，惊恐的眼睛直盯着仍站在不远处的杰迪。
“你到底是发什么疯？”她吼叫着，脾气一起不管害怕和震惊了。
他的脸因愤怒而
沈，而当他踏向她一步时，她惊慌地爬过咖啡桌，眼睛因恐惧而睁大。“离我远一点，杰迪，”她警告着，虽然声音小得毫无份量“我不打算受你
待，尤其是我不知道是什么恼了你的时候。”“我给你什么，你就得受，”他斥道，拳头握在身侧“我早该在好久以前就叫你闭上嘴！”
“请问我到底做了什么？”她不顾一切地问道。
“你又让我妹妹哭了！你告诉她说我是个多糟的坏人，是不？”
可琳几乎
不过气来“为什么我该承受所有责辱，而只有你知道我为何那样做呢？她坚持要知道真相，而我告诉她！”“而你企图描出一幅你全然无辜的景象！”
“不完全是。”她咬牙切齿地说。
“不完全是？”杰迪冷哼着“你骗了梅雅！你会告诉我你不是个娼妇吗？”
可琳畏缩一下“我不是。”她防卫地说。
杰迪的眼睛更加闪怒了“我认识半数你约会的男人，而他们不是那种会被挑逗、敷衍的人。”
“那就是我所做的，杰迪。我挑逗，向他们承诺却不实践，”可琳扼要地说“要敷衍他们并不难，我从不见同一个人两次的。”
“而垂顿当然只是假扮成你的情夫罗？”
“是的，他知道我要报复你而帮助我。”
“他只是跟你玩你所谓的骗人勾当，从不碰你吗？从不要求你，即使他知道你爱他而且会心甘情愿的？”
“什么？”
“你以前曾向我坦承你爱他。”杰迪提醒道。
“我…我骗你的，”可琳嗫嚅着，内心呻
他怎么会记得呢？“如果我那时告诉你事实，你会认为我冷漠无情的。毕竟，我当时是打算嫁给鲁耶。我爱他并不多于我们结婚时我爱你的份量，鲁耶和我是有过协议的。”“你真是不可理喻。任何事你都有答案，是不？”杰迪眯起眼睛，恶意地怨道“我厌倦你把我当傻瓜耍了！但愿你对我妹妹逞口舌之快时很称心，因为现在你要付出代价！”
他开步走向她，但她那两道绿火阻止了他“我的感受又如何呢，该死的你？我无意伤害她，但她却
着不放，而我一向无法受人侮辱而不生气。”“从我认识你以来，你的脾气一直惹麻烦！”
“如果你再打我，杰迪，我会…”
“你会怎样？”他憎恶地打断地“一个犯错的太太就该打，而你已经太过分了。”
她再次跑向门，却已上锁，而在她能拉开门栓之前，杰迪的手指已经箝住她前臂把她拉向他，她看到他扬起手要再打她，眼中没有一丝慈悲，她受不了疼痛，她不能忍受如果他打她，她将永远不能原谅他的觉悟。
“杰迪，不要。”
毫不犹豫地可琳马上投人他怀中用手紧紧地抱住他。她可以感觉到他肌
突然绷紧，知道他将要推开她了。杰迪被可琳意外的反应所冲击，但他的怒意并没减轻，那不全是气梅雅所遭受的，也是气她刚告诉他的谎言，他知道她并不无辜…他就是知道！
“放开，可琳！”他咬牙切齿地叫，动手要推开她。
可琳紧抱着他，拚命地让十指在他背后锁紧。她抬头看他，但仍然看不到一丝仁慈，然后她察觉到他手在她头发上，抓住她的马尾辫，开始那种方法要拉开她，她抗拒着，即使已痛得难以忍受而眼泪泛滥了。
“杰迪…求求你！”她哭叫着，觉得头发都快被连
拔起“求你…不要…伤害我！”可琳感觉到他的抓拉慢慢松了，然后突然放开，而她把脸埋人他
膛。她的哭泣来得很自然，混合着疼痛，被迫哀求的羞辱，及知道杰迪已控制愤怒的解
感，她抱着他痛哭。当杰迪放开她头发时，他的手臂张开，不知该把它们垂放在身侧或是搂着他太太，他所看到她眼中那恐惧的神色令他不安了。他记起他回家来的理由…要在暴风雨中安慰她的，暴风雨仍在室外肆
，但可琳怕的不是暴风雨，她怕的是他。老天，他到底是怎么了？他以前从未打过女人，然而他却曾想要勒死这一个，让她不省人事。
杰迪感觉到她在他怀中颤抖，而畏怯于她痛心的哭泣。他的手渴望抱着她，最后他终于做了。他抚慰地摸着她那因他的残忍而垂散在肩背的柔发，诅咒自己竟抓痛她，她哭了又哭，那声音令他心碎。
“对不起，”他喃道，用手捧起她的脸，但她却不看他，眼泪仍直掉“求你，亲亲，不要再哭了。我发誓不再伤害你了。”
他吻她的眼睛，她脸颊，然后双
，轻柔地吻，他慢慢地抬起头，等着她有某种表示，解感或愤怒什么的。当她张开眼睛时，那是两潭闪亮的绿池，好像还在求他，但是却以另一种方式，而他自己的眼睛再次灼热了，不是因为怒火，而是情之火。他的双
又落到她上了，但这次他的吻是索求，贪婪的，他对她的渴求永远也嫌不够，而她的反应也足以伦比。她没反抗，她全是他的。她松开他背后的手，只为了圈住他脖子拉他就她，她踮起脚尖贴得更近。他们的吻变得狂暴，甚至疼痛了，而杰迪终于开吻她的颈窝。“我要你，柯琳娜，”他
嘎地道，抬头看着她且开始解她的衣服“我要和你做
。”“我知道！”她低喃着，眼睛凝视着他“我要你这样。”
杰迪急迫地
去她的睡衣几乎撕裂它了，同时她也解着他衬衫的扣子，但当他要去她的内衣时，她阻止了他。“先熄掉灯火，杰迪。”
“不，”他强硬地说“我要看你。”
“求你，杰迪。”
在这一刻，他无法拒绝她任何事。尽管他很想看看她的美，他还是照她的要求做。
灯光一灭，可琳赶紧
去其馀内衣和
房上的绷带，那是她一直怕杰迪看到的∠天，他多么能使她兴奋！她不在乎刚才发生的事了，那一点也不要紧的。他要她、需要她。这项认知就使她血脉愤张了，她拉他到
边并推他躺下去的。她紧跟着他，灼热地用她的身体
着他的，当他想坐起时，她再挑逗地推他躺下。她跪着抚摩他悸动之处，听到他倒着气。她耽溺于他对她的情，然后她双手抚上他膛、脸庞，深人他头发中。她的找到他的。杰迪的反应是立即的，他再也等不及了，而她也是，他们的情
已经沉寂太久了。他推她躺下且
上她，她则为他敞开，她的身体渴望着他，他们一起动，狂热地、
地，高
逐渐
近而席卷了他们，可琳叫着他的名宇，拉着他要他更深入她，沉醉于他所引起的美妙悸动。可是结束得太快，恢复记忆的时刻到了，但可琳把它抛开，她太快乐而不要任何事来破坏了这个。
“可琳…”杰迪开口说。
“杰迪，求你，不要说什么。让我们都保持沉默，”她赶紧答道“我们不能至少就拥有这一晚吗？”
他的回答是把她搂近，她就这样
睡了，头枕在他肩上，边挂着微笑。＊＊
杰迪站在厨房门口，伸着懒
驱走睡意。阿琦拉正靠在
理抬上做山芋饼，这是杰迪好久没见过的清晨景象。山芋饼是阿琦拉每个星期必煮一次的食物，杰迪觉得它淡而无味，但阿琦拉却少不了它。“来点早点如何，姨？我从昨天早上到现在都还没吃东西呐。”
“哇！”她回头瞪他一眼，怪他吓她一跳“我没听到你进来，阿力卡。”
他笑了“你能听见才怪呐，看你
的声音多吵。”“你喜欢山芋饼？”
“早餐不要，”他呻
道“不过，我可以来点香蕉脆饼。”“没有香蕉了，”她咯笑道“麦格那小家伙特别喜欢吃，每天吃一大碗香蕉糊。我们树上都没有了。你今天上山去带几串下来吧？”
“再看看。崖边那些木瓜长得如何？它们
了吗？”“去看吧。古利诺带来了一些香肠，我替你炒个香肠蛋好吗？”
“古利诺那血淋淋的香肠？”杰迪摇摇头“只要蛋就好了，”他说，看到窗台上有个木瓜已经
透了“还有水果，也许再来几片果酱土司。”他把木瓜切半拿到桌上“古利诺好吗？”“我外甥很好。他那个日本太太使他生气蓬
，但他抱怨太久没见到里欧了，他说你让他儿子工作得太辛苦。”杰迪咧嘴笑“我想我得让里欧休假去看他父亲了，不然古利诺会把我从家族中除名的。我令天就通知里欧，反正大雨会延缓工程的。”他挖一匙木瓜人口“我也好久没看到古利诺了，也许我去采香蕉时会顺道去看他。”
“你何不也带柯琳娜去？”阿琦拉建议着，仔细地看着杰迪“我想她会喜欢山上的风景。”
“是吗？”杰迪说，
角慢慢地扬起“也许我会，我不在时她是否给你很多麻烦呢？”“柯琳娜？不！”阿琦拉强调地答道“她所有时间都在和小麦格玩，照顾他。她一直陪着孩子。”
杰迪不理会她话中所强调的语意“她没设法离开这里吗？”
“只有几次。我想柯琳娜很寂寞，她也许想念你吧？”
“你现在就可以抹去那一脸希望的表情了，姨。可琳和我也许达到暂时的和平，但我确信那不会持久。”
“你让它持久啊！”她认真地说。
“早安，布基先生。”杰迪转身看到抿着双
走进厨房的伦丝“我没听到琳在她房里有动静。”她以要求保证的态度说。他咧嘴笑了“你何不进去查查看呢？”
伦丝
直背，褐眸怒瞪着他“如果她还在睡觉，我并不想打搅她。”“她可能还在睡，”杰迪突然笑道“坐下，瑞尔太太，吃点早餐。不要再好像我犯了重大谋杀罪般地看着我，你的琳很好。”
伦丝放心得甚至笑了笑“我并不真认为她不好。”
她加入他就座，注意到他的好情绪。他脸上僵硬的纹线已消失，使他显得较年轻而且更绝对的俊帅。
“你喜欢来点木瓜吗？”杰迪建议着“这是唯一
透的一个。”伦丝接过一片木瓜，但放在一边“如果你不在意，我要留下来给麦格吃，他爱吃水果。”
“还有山芋饼。”阿琦拉骄傲地补充道。
伦丝皱着脸，心想怎么会有人喜欢那种黏糊糊的东西“够显着地，他似乎
上它了。”她让步说。杰迪大笑“我听说自己也是用它养大。如果阿琦拉一直把山芋糊
人你宝宝的口中的话，我想像得出他一定胖了些吧。我第一次看到他时，他实在是好小。”“你应该仔细地看看那孩子，阿力卡，”阿琦拉机灵地说“也许你会看到我所看的。”
伦丝赶紧起身使杰迪分神“布基先生，你们岛屿的这一边的确有着不寻常的天气情况，”她走到左窗口说道“我从没见过昨天那种暴风雨，但今天却又阳光普照，和风怡人了。”
“那对群岛而言并非不寻常的天气，瑞尔太太。岛屿末端这里还不算坏，不过现在是雨季而我们的确会有一些强烈的海上暴风雨。向风面经常下雨，至少一天一阵，每天连续几个月。但那是海岸线更上端，那里的山脉会聚集云层。”
“跟波士顿那寒冽的冬季比起来那不算太糟。昨晚我看到核并没波及到房子，当时我好怕早上醒来会发现我的
在海上飘浮呐！”杰迪咯笑着“那绝对不可能的。这里的地平线很高，房子还架高以求更进一步的保障。天井就如一道封锁线，减低任何可能波及房子的大
冲力。”“你有楝很不寻常的房子，布基先生。”伦丝转身面对他。
“我想是的。”他同意道。
“你很喜欢这里，是不？”伦丝有感而言。
“我想我是，”杰迪笑道“我在这房子里长大，而且帮忙增建了一些。但最近几年，我已经很少待在这里了。接管我父亲的事业使我相当忙。”
“那你的工作慢下来了吗？”她问道“我是说…呃，你现在在这里。”杰迪皱起眉头，而她赶紧补充到“对不起，布基先生，我无意刺探。”
杰迪沈默了，思考他这么快回到这里的原因，及其含意。他不得不自己承认自从他把可琳留在这里后，他什么也没做只是想念她。他经常想告诉她他有多抱歉，为好多事抱歉。但他就是说不出口来。
他恨她所做过的事，但他仍然要她。看到她就使他想到所有抱过她的男人，但他仍然要她，暴风雨和想安慰可琳只是他回来这里的藉口罢了。他早该知道。而看看它导致的结果他要她远甚于要任何女人。只消一碰她，他就忘了她是什么样的女人。
他内心知道他永远无法真的原谅她曾与那些男人睡过，但，在昨夜之后，他也知道他不会让她走了。这是疯狂且行不通的，然而他却希望昨晚达成的休战会继续，即使是一小段时间。他叹口气。这全得看可琳的，而可琳又可能是非常难以相处。
杰迪没注意到他被一位夏威夷
妈及一位波士顿保姆多么仔细地观察着。＊＊
可琳焦虑地盯着镜中的影像，她的脸颊青紫地肿了一块。如果她不是那么容易淤血的话，那昨晚所发生的事就没有痕迹足以提醒人的了，这淤青肿块会持续好几天。
她不知当杰迪看到这痕迹时会说什么。最奇怪的是，她一点也不生气。杰迪打她之后所发生的事值得把以前的一切一笔勾销。她不再恨他了，如今她已知道这一点。
但她还不很确定她真正的感觉是什么。那有一股强劲的
吸引力，但基于此项就令人害怕承认了。爱上他是行不通的。他已不相信她的自白，而且永远不会的。而他因误解她为人而有的憎恶感会破坏他们可能拥有的任何关系。不，那是没希望的。她最好还是尽快地离开这里。门被推开，但可琳不愿回头看，她屏住气等着来人说话，但当没人出声时，好奇心占上风了。她回头看到杰迪站在门口，看起来羞怯得就像她的感觉似地。
他缓慢走向前来，当他看到她脸颊时则猛然停住。
“哦，不那是我打的吗？”杰迪没给她回答的机会，反而瞬间来到她面前轻捧起她的脸“我抱歉。你是怎么让我失去自制的呢？我从未打过女人，我发誓。我…好抱歉。”
可琳变得不安了。他站得好近，她的脉搏加快，脸颊泛红，她难为情地垂下视线。
“痛吗？”
“不很痛，”可琳答道，再抬头看他“外表看来比实际上严重。”
杰迪移开，难堪于他们之间的轻言细语“阿琦拉建议说你也许喜欢出去一趟。今天我要上山去摘几串香蕉，听说瑞尔太太的儿子对它有偏好。”
“我希望你不会舍不得给他吃你的水果。”可琳不自然地说。
“一点也不，”杰迪应道，好奇地看着她“你真喜欢那宝宝，是不？我听说你花了不少时间陪他。”
“那有什么不对吗？”她质问道，有点尖锐了。
“不，我想你是需要有些事来杀时间的。”他走近一步，眉头皱起“但为什么每次我提到那孩子，你就那么
感呢？”“我不明白你的意思。”她迥避地说，闪离他的眼神。
“你认为和刖的女人的孩子这么亲密聪明吗？”
“伦丝不只是别的女人，杰迪。她一直就像个妈妈、姐姐，而且她是我唯一真正的朋友。从我出生她就跟我在一起了，我爱她。如果我不喜欢她的孩子，我才是有问题呢！”
“那对一般人而言是更合逻辑的，但我的印象中你并不一样。你不是要一个没有牵绊的生活吗？可琳，当你爱人，然后需要被爱的时候，那是不可能。”
“也许我已经改变了。”她低喃着。
杰迪不大确定他是否听对了“你是吗？”
“你根本不了解我，杰迪，你真的不。但以前，我也不了解我自己。”
“现在你了解吗？”
“我想是，”她缓缓地答道，若有所思地“我发现我有很多爱可付出，但很少人让我在乎得足以付出。”
“最近你似乎已经把它散布出去了。”他不加思索地说，马上后悔不已。
“你就得提起那件事，是不？”她生气地说，双手擦着
“我们的婚姻一开始就是个闹剧，但我必须提醒你是你遗弃我的吗？”“我不是来跟你吵架的，”杰迪说“我抱歉说了那句话…我希望我们能继续昨晚开始的休战。”
“我也是，但…”
“没有但是，”他笑着打断她“今天你愿意跟我去吗？”
她犹豫着，想去，然而又想到她还没喂麦格“多快？我还没吃东西呐。”
“你会有狠多的时间，我们几小时后再出发。”
“到时候我会准备好。”她笑道。
稍后可琳失望地发现杰迪心里想的是远足。她带了把
伞以防
晒，而杰迪已警告她穿舒适的鞋子。她直到他们往上坡走了半哩路后才知道原因，他们开始爬糙的岩层了。他们走的小路很窄，而且因为暴风雨之故还很泥泞。他们必须跨过水洼，钻过草丛及绕过倒下的树干，这一带可一点也不像热带天堂了。
他们沈默却随和地走着，杰迪握着她的手，拉她跟在他身后，帮她跨过深水洼。她轻松地与他在一起，这是头一次。
他们经过崎岖的山峰，而景致突然变成耀眼的翠绿。这里好美，就像是隐密的幽谷。野花及丛林间有一条往上的小径。
最后小径平坦了，他们来到一片香蕉园。当杰迪寻找成
可摘的香蕉串时，可琳回头看看来路。她因所看到的风景倒着气，它涵括了北海岸线的全长。“很美，是不？”杰迪来到她身后，双手搂着她的
拉她背靠着他。在那一刻，可琳快乐得难以否认。“是的，好美，”她叹道“谢谢你带我来。”
“我的荣幸。”
杰迪不但没移开，反而双
落到她颈侧时，可琳感觉到騒动的情。她想吼他怎么在这他们啥也不能做的地方逗惹她。她试着开身，但他却抱得更紧。“杰迪，”她受挫地开口说“杰迪，现在我们不是该回去了吗？”
“我们得再走一点，”他对她耳朵说。他一点也不急的样子“这里的香蕉还不够
。”“多远呢？”
“我表亲家后院有一大片。反正，我本来就打算去看看他。”
“你表亲？”可琳惊讶地问道“你有个表亲…在这个山上？”
“别那么惊讶的样子，”杰迪说“有很多人喜欢在这幽僻的山中居住。”
“但我的衣着不适于见你的亲戚。”
“你穿得很好，但我喜欢你没穿的时候。”
他
恶的眼神早在他伸手要解她衣领钮扣之前就警告了她，她闪开他伸出的手且缓缓地摇着头后退。“杰迪，不。”
“为什么？你是我太太呀？”
“你疯了。”她说，忍不住笑了。
他耸耸肩伸手抓她，但她转身开始跑下小径。没跑几尺远，杰迪就追上她了。他把她扑倒在地，开始
起她的裙子，而她笑着无力地抗拒。“别在这里，杰迪。”
“要，就在这里，而且就要现在。”他说，重重地吻住她，让她沈默。
此时此刻，可琳
失了自己。她要杰迪，他有魅力只以一句柔语，一个动心的表情，一爱抚就起她的情。为什么是他而非别的男人呢？别人曾渴慕她，但只有杰迪才真的能使她心神。浓腻的野花香环漫着他们，情热
狂的做突然淹没了他们俩。可琳是觉得有点不正当，但却很高兴杰迪的冲动。她要整天留在这里，一次又一次地做。她多希望他们能。但如今杰迪
足了，他会继续往前走。但杰迪令她惊讶，他没起身，却以手肘撑着他自己，减轻
在她身上的重量。他眼睛亮蓝地凝视她，然后蜻蜓点水般地吻着地红。“你真不赖，太太。”
“呃，谢谢你，先生。”她调皮地说。
他笑了“我想今晚我会带你到海边散步。和你散步真是相当愉快。晚上会是完美的，星光和月亮会出来拂触你的美。”
可琳
足地叹口气“我想我会喜欢这种休战的，杰迪。”他慵懒地亲吻她，然后叹道“现在我们最好走了，在我企图忘记香蕉及其他一切之前。”
她不情愿地让他拉起来且帮她扯平衣服。
往上再爬二十分钟后，他们又来到另一个平坦处，大树林下有间以薄木和铁片钉成的
糙房舍。牲畜围栏到处都是，然而小猪和
鸭却到处跑，没围起来。草坪和树丛盖了山坡。几棵苹果树及一棵大芒果树荫盖着房舍，杰迪提到的香蕉园则在屋后不远。可琳挽着杰迪的手“你表亲不是住这里吧？”她低喃着。
“为什么不？”杰迪有趣地看着她“他喜欢在这上面，就像住在前个世纪一样。他从不欣赏摩登世界和白人在他的岛上做什么。”
“他的岛？我不明白。”
这时候一个大夏威夷人钻出门口，看向他们。他好庞大，一头黑发和一脸胡子及一对温和的棕眸。
“阿力卡！”他用力拥抱杰迪，然后好奇地看着可琳“哇喜美儿？”
“是的，”杰迪略含骄傲地答道“这是我太太，柯琳娜。”
“阿琦拉告诉我你结婚了，阿力卡。你什么时候办个“鲁奥”庆祝呢？”
“那太迟了吧。”杰迪说。
“呵！任何理由都是办“鲁奥”的好理由〈，你好久没上山了。京古葛！”他叫着，一个娇小的东方女子出现在门口。
她是端庄的人，羞怯，而与那高大夏威夷人比起来是那么娇小。她连招呼都没打就又退回屋里去。
“她去多加点菜。你们留下来跟我们吃“烤烤”好吗？”
杰迪根本没机会回答，那高大男人就跑进屋里，示意他们跟着。
“我们被邀请吃晚餐了。”杰迪解释道。
初遇陌生人的不安过后，可琳开始放松了。小房子里面相当舒适，两种文化掺合得很好，夏威夷布料，葫芦配上日本小木偶和丝绸。
迸利诺·奈许是个随和的人，很容易亲近，他以夏威夷
唱歌曲招待他们一下午，他太太非常安静地随侍在后。杰迪向可琳解释这和他们的存在无关，这就是她的方式。他们在后院吃了一顿可口的餐时，沐浴在夕阳的五彩绩给下。天色一黑，京古葛在后院燃起一堆火而又开始唱歌。杰迪靠坐在一棵树
上，不急着走。可琳坐在他身边，享受着音乐和陪伴。“你认识古利诺和他太太多久了？”她轻松地问。
“一辈子了，”杰迪答道“你见过里欧，我的工头，他告诉我的。”
“是的。”
“古利诺是他父亲欧和我从小一块长大，简直就像兄弟而不是表亲。”
“等等，杰迪。你说的表亲是一种友谊的代称吧？”
“不。奈许家族是我血缘的远房表亲。”
“但他们是夏威夷人。”
“你注意到啦。”他戏要地说。
可琳困惑了“你解释一下好吗？”
“里欧和我有同一个曾，曾，曾祖母，乃莫咪·奈许。所以你知道，我有点夏威夷血统，虽然成份不多。你要听吗？”
“要。”
“乃莫咪是个住在
族的美丽姑娘，那里是定克船长在一七七八年上岸的第一个岛。你听过吭扑的，是不？”“是的。”
“呃，他最初来时被视为神，而友善乐观的夏威夷人对他和他的船员供奉得无微不至。乃莫咪献身给一个英国水手，只知道他叫彼得。他出海走了。不知道她没多久生了他的儿子。她叫他为马古罗。”
“乃莫咪
后嫁给她的族人，替他生了一个儿子和两个女儿。她丈夫收养马古罗且视为己生。但那男孩长大后总觉得自己是外来者。吭扑的到来变成最后血事件，而有段时间大家都恨白人。马古罗的皮肤较白，常让人联想到可恨的白人。”“一七九四年，他才十五岁就搭货船到美国去。五年后他带个襁褓中的儿子回来，那是个美国
女替他生的，但她根本不要孩子，如果不是马古罗极力争取她会把他卖掉。”“真可怕。”
杰迪看看她，然后继续“马古罗把宝宝，奇卡，带给他母亲。乃莫咪在欧胡岛扶养他，但他并没留在群岛上。一八一八年他航行到英国，然后去爱尔兰。他在那里结婚，而一八二O年欧莉·奈许出生。奇卡在爱尔兰定居，歌莉在那里长大，而在一八三九年嫁个法国商人，皮瑞·葛丁，一年后我母亲出生。”
杰迪一开始说到他母亲声音就转柔了“蓝妮童年在法国住饼，一八五O年她和父母航行到旧金山。”
“那时候不是黄金刚在那里被发现吗？”可琳问。
“是的。但他们在那里运气很不好，皮瑞实质是个生意人。他们在美国各地旅行了三年，最后定居于波士顿，开了一家小店。”
“蓝妮就在那里认识我父亲的？”可琳试探地问。
“是的。当你父亲悔婚时，她觉得不能待在波士顿。她父母已去世，而且内战方兴未艾，蓝妮觉得不如就离开开美国。她知道这里有亲戚，虽是远亲，她还是来此找到他们。她找到了阿琦拉和古利诺，他们也知道乃莫咪和她第一个儿子的故事。阿琦拉和古利诺是她其馀儿女的子孙《妮一直教书到认识我父亲，而后结婚。其馀的你知道了。”
“所以你大部分是英国及法国血统，加一点爱尔兰及更少的夏威夷血统罗。”
“夏威夷血统干扰你吗？”
“怎么会？我觉得一段复杂的故事传过好几代真不错，”她打住，然后问“你还恨我父亲吗，杰迪？”
“我对沙蒙·巴罗的感觉已经有很久了，可琳。”
“换句话说，你还恨他？”她苦着脸说“而我呢？”
“有一阵子，你和你父亲对我而言是同一体的，所以我才会毫无愧疚地利用你报复他。”
“而现在呢？”
“我不恨你，可琳。”他犹豫，她可以感觉到他的紧张“但我恨你来这里时所做过的事。”
“但…”
她又要表白她的无辜，但打住了。这只会导致争吵而已，今天气氛实在好得不该就那样结束。
“我们不是该回去了吗？”
杰迪摇摇头“现在太暗了。我们等到天亮。”
“你是说在这里过夜？”麦格已经错过下午的喂
了呀“他们会为我们担心，杰迪。伦丝会担心死了。”“才一个晚上不会担心的，阿琦拉会知道怎么回事，我每次上来都会留下来过夜。”
“我要现在回去，杰迪。还不太晚。”她抗议着。
“那就走吧，”杰迪耸个肩“但当你失足跌到山崖去时，别期望我去救你。”
“那是没必要的！”她酸刻地说。
“哎，讲理点，别再生气了。家里没什么不能等到明天的。”他接着笑道，且拉她贴在
前“除非你正想着我答应你的海边散步。”“才不呐！”
“不，”他扬起眉，双眸闪着火光“今晚不行，那就明晚。但现在，我知道山上有个好地方，我们可以…”
“杰迪，别说了，”她说，笑着要挣脱他温热的怀抱“我们今天已经作乐过了。”
“据我回想，你在那场作乐中
活跃的。而那只是开胃小菜，我准备上主菜了。”“有时候你可真
鲁。”他大笑地开始抚
她峰。“别这样。”她试着装出愤怒的声音却失败了“何况，如果我们就这样消失了，你表亲会怎么想？”
“古利诺会笑着回想他年轻时代。”他
恶地盯着她“他也许会加人我们呐！”“杰迪，你真是无可救葯！”
他站起来，拉她跟着他“来吧，”一手搂着她的
，一手托起她的脸亲吻“我似乎永远吃不
你了。”可琳把麦格抛在脑后了，知道伦丝会照顾他的。此时此刻，只有杰迪才是重要的。
＊＊
太阳高照下，可琳沿着海边散步，脚踏着炽热的沙。她含笑地想着那天早晨，她和杰迪走人屋里发现根本没人想念他们，麦格正吃固体食物吃得好高兴。
出那趟门真是很愉快，杰迪不再是她在波士顿认识的神秘人，也不是她最近所忍受的愤怒丈夫。他是他自己轻松、随和、相处愉快的人。而且昨晚她是多么欢乐，他与她做
是那么柔缓、感，延长着最极致的高直到他们俩都受不了为止。他是个很
的爱侣，她的丈夫。“哈罗，夫人。”
可琳抬头看到一个瘦高的男人朝她挥着白色草帽，他开始走向她。她小心地看着他，发现她已远离杰迪的土地有段距离了。
“我叫强恩·彼西，”他停在几尺外对她笑道“你一定是新来的布基太太吧。”
“是的，但您怎会知道？”
“听人说杰迪在波士顿找到一个美丽的小女人！一个真正的社
美女，那一定是你，因为我好久没见过这附近有美女了。”“呃…谢谢，彼西先生。”可琳犹豫地说，不知他还听说过她什么别的。也许是一切，她会从此伴着她为自己捏造的坏名声活下去吗？
“叫我强恩，我是你们最近的邻居，一直想去拜托杰迪，却找不出时间来，”他打住，用手帕擦擦额头“我想他是在城里吧？”
“不，他前天回来了，现在他正去巡视他的菜圃。”
“真奇，”他若有所思地说“那不像是那男孩在冬季会做的事。”
可琳笑了。男孩，真是的，强恩·彼西看起来近五十岁了，棕发已泛灰，似乎是个好人而且相当友善。
“或许你愿跟我回家去？”可琳提议着“杰迪现在该回去吃午饭了。”
他几近谨慎地考虑着“不…不，也许下次。”
“呃，我最好在杰迪找我之前回去。”
“他把你看得很紧，是不？呃，也难怪他，有这么漂亮的太太。”
“
安。”可琳转身往回走。她觉得他的眼光好像她脚下的沙那么炽热，而当她明白他最后一句双关语意时，她脸河邡赤了。他当然认识她，每个人都认识。“等一下，布基太太。”
可琳吓一跳，因为他无声地来到她身后“嗯。”“你是否知道有人想要只小狈？一个月前我有只狗生了四只，现在已经可以送人了，我家里已经有五只狗，根本照顾不了它们。”
“我不知道哩。”
“你是我第一个问的，你可以挑只较可爱的。”
她犹豫着，想像麦格与小猎犬玩的样子，他目前是小了点，但他可以和狗一起长大。
“其实，我的确知道有人会喜欢狗。”
“好，我的房子就在椰子树后面，小狈在后仓库里，只要一会儿功夫，你就可以挑一只带回去。”
可琳点点头跟在他身后，绕过树后她很快看到一楝老房子，到处都是尘埃，真不像个住家，可琳怀疑有无彼西太太的存在。
“就在这里。”他打开仓库门，等可琳走进去。
阳光从屋顶裂
人，墙壁地板到处是蜘蛛网和灰尘，这仓库好像已很久没人进来过似地，有股发霉的味道，可琳屏住了气。“小狈在那里？”她回头问，但门却在她面前拽上了，她楞了一下“彼西先生？”
没人回答，过了一会儿，困惑消去而不安之感顿生了。可琳走到门边，但内侧并没门把，她轻推而门不为所动时她更用力了，最后她用肩膀顶着推，但它仍然关得紧紧的。
“彼西先生，你在那里？”她大为恐惧了，用拳头捶门“让我出去，你听到没？”
强恩·彼西一定疯了，她狂
地想着。她转身张望仓库内，想找能用来橇开门的东西。那里头只有旧木箱，两个坏车轮，及一堆
稻草，她在木箱里找，却没看到任何工具，不过她却发现了一件事，仓库里根本没小狈，她到底涉人什么麻烦了呢？××
梅雅跟踪可琳直到她和强恩·彼西离开海滩时才转身回家，她自以为是地笑着。她一直想
杰迪和他太太再吵一架，如今她有事可告诉他了。可琳和强恩·彼西…哈杰迪会暴跳如雷的。这次他不会那么轻易原谅他那不要脸的太太了。她在后院找到杰迪“你去游泳了吗？”梅雅问道，不知他看到可琳没。
“只去潜个水洗清身体，暴风雨使菜圃一片泥泞不堪。”
梅雅等着他用
巾擦乾身体。“你要什么吗，梅雅？”
“我怀疑你知不知道你太太在那里。”她以一种令杰迪紧张的口气说。
“她不在房里吗？”
“不，她和强恩·彼西在一起。”
“哦？”杰迪冷静的反应
怒了她“她在海边遇见他而跟他到他家去，你不生气吗？”“为什么要？我也许不很喜欢强恩，因为他想要我们土地的决心，但他还是我们的邻居，”杰迪看着他妹妹“可琳也许只是见见我们的邻居罢了。”
梅雅的眼睛怒闪“你说得好像她会永久住这里似地。”
“也许她会，谁知道？”
“我不了解你，杰迪，在她与人私通后，你怎么能原谅她？”
他眯起眼睛“你该死地在那里学会那种话？”
“我看了很多书，”她辩护地说“这里没有同年龄的人，我没别的事可做，妮琦是我唯一的朋友，但你太太把她赶走了。”
“妮琦选择回卡胡古去，”杰迪平静地说“那是她的决定。至于我原谅我太太，那不关你的事，梅雅，我会很感激你不要再提起它。”
“那么你是不在乎她是否又和别的男人私通罗？”地质问道，他简直把她当五岁小孩看待。
“强恩·彼西？”杰迪嘲笑其无稽“别说笑了，梅雅。”
“我看到他们在一起，我看到她对他卖
风情、挑逗他。如果你认为他们现在是在喝茶，那你这个洋相是比她在哈那鲁鲁出的更大。”杰迪眼睛一片灰冷地看着梅雅跑进屋里去，他低头看向海边，但那里没有可琳的踪影，该死的梅雅把怀疑种人他脑海中了。
杰迪只等了一小时就耐不住了。他上了马鞍，准备骑上彼西家的海边小径。那一小时里他脑子已翻云作雾得
头怒气，想像最坏的情况又气自己那样。没想到他刚一上马就看见强恩·彼西快步跑进马厩，杰周怀疑地看着那中年人。“你来此有何贵干，强恩？”“我是为你太太而来。”
“可琳发生什么事了？”杰迪警戒地问。
“不，不，不是那样的。”强恩保证着，显得不安极了。
“那她在那里呢？”他质问道“我听说她今天去拜访你了。”
“你知道吗？你对那女孩这样真不是好事。”
“你到底在说些什么？”
“你为何带她来这里是人尽皆知的，杰迪，谣传都说你把她套枷上脚镣了，刚才我遇见她在海边散步还很吃惊，但不比她求助于我时更吃惊。”
“求助于你？”
强恩犹豫了一下“她要我带她去哈那鲁鲁。”
“什么？”
“你太太似乎很生气，”强恩赶紧说“她她说她受不了你对她的限制。因此，她说她无法忍受跟你一起生活。”
杰迪的眼睛眯起“她还说些什么？”他极度自制地问道。
强恩不安地看着杰迪。绑架布基太太的念头是在海边临时起意，他一时冲动，如今想不做都太迟了。
“你太太答应给我一大笔钱，只要我带她到城里去。”
“而你同意了？”
“还没，”强恩应道“我告诉她我必须先考虑。”
“有什么好考虑的？那女人是我太太，她自愿嫁给我的，”杰迪踏近一步“我现在告诉你，如果你涉人，你会后悔。”
强恩往后退，全身出汗，却非因天气热之故。
“哎，哎，杰迪，”强恩强作出愤怒状“没必要威胁我，我是站在你这边。”
“那你来干什么？”
“呃嗯，我也由你太太境况来看。我是说，那小女人似乎相当不顾一切，急得足以给我所要求的一切，我若不理会那种哀求实在太不人道了。”
“你是说你没得到好处了，”杰迪讽刺地说“你到底在打什么主意？”
机会来了“我认为你我也许可以做个
易，虽然我很愿意帮那小女人的忙，但她是你太太。”“而你宁愿帮自己的忙，对不？”杰迪冷酷地问。
“不是我制造这个机会，它不请自来。”强恩辩说着。
“你要什么，彼西？”杰迪质问道，他已经不耐烦了。
“呃，你知道我一直想要你这一块小土地，孩子，而我还愿意出双倍价钱，如果你考虑出卖的话。”
“让我把话说明白，”杰迪轻声说道“如果我把土地卖给你，你将把我太太还给我，是吗？”
“不错。”
“而如果我不卖，那你就会送走可琳让我找不到？”
“又对了。”强恩笑道。
真是个好计画，他为什么没早点想到呢？当然，等他太太一回去，她会辩护说是他把她关起来的，说她没求助于他。但那只是片面之辞，没有证据，而到时他已取得土地了，那又有啥关系呢？
“我太太在那里？”
“得啦，你不会以为我会笨得告诉你吧？”接着强恩赶紧补上一句“她不在我那里，如果你在转念头的话，我们是在浪费时间，你的答案是什么？”
“你令我吃惊，彼西，你以为我会同意这种威胁吗？”
“你不想要你太太回来吗？”强恩问道，自信毁了。
“不很想，”杰迪强作不在乎地答道“如果她是那么不顾一切地想离开我的话。”
“但…但…”强恩
吐着，没想到有此转变。杰迪笑了，灰眸中却没有一丝笑意“你似乎搞错了，彼西，难道我太大没告诉你她只是暂时来此的？”
“不，她没说。”强恩不悦地说。
“呃，她要走尽管走，既然那是她想要的。而若她付钱让你送她到哈那鲁鲁，那也好，你可能会有点麻烦的，那样我也就省得送她走一趟了。”
“你真的不在乎，是不？”强恩不可思议地问道，猛摇着头。
“抱歉令你失望了，但我根本不在乎她做什么，我对她撒手不管了。”
“但她是你太大啊！这样吧，我给你一二天时间考虑。”
“随你，但我不会改变心意的。对了，我太太在这里有个女仆，你要进城去时，
来接她一起走。”杰迪转身把马骑回马厩，直等到强恩·彼西走了后才
出他真正的感受。在沉静的马厩里，他愤怒地大吼一声，吓得马匹蹄跳撞。＊＊
里欧在厨房面对杰迪而坐，大手中握着一杯冰
尾酒。天色已近傍晚，他刚从城里回来，但受程度却非他所预期的。唯一对他表示热情的是梅雅，甚至里欧的姨婆阿琦拉也只跟他说几句话就去做杂务了。“你没花多久就到这里来了嘛。”杰迪说。
里欧笑了，他的朋友总算开口说话了。
“当有人提供一个星期的给薪休假时，我可不会呆坐而不知到何处。”
里欧等着他接口打趣，但却毫无反应，最后他再也忍不住了“这里到底在搞什么鬼啊？”
杰迪无法面对里欧探索的眼光，他站起来不说一句话地走出厨房，里欧转向阿琦拉寻求解释。
“他太太走了。”阿琦拉说，
出她自己的愤怒和失望。“你什么意思，走了？”里欧问道“她到那里去？”
“今天早上强恩·彼西来这里，说柯琳娜要求他带她去哈那鲁鲁，说她给他很多钱，他把柯琳娜藏起来，所以阿力卡找不到她。”
“什么？”
阿琦拉吼道“你若问我，我说那个坏白人是骗人。”
“谁？彼西？”
她点点头“自从阿力卡这次回来，柯琳娜很快乐，他们没吵架，我观察他们的。我对自己说真好，他们会有个好婚姻，他们只是顽固，还没准备承认他们相爱而已。”
里欧一副怀疑的样子“也许你只看到你所希望看的，姨？”
“你问阿力卡，”她怒道“你问他这些天来他们之间是否好多了，”然后她停了一下“不，现在你最好别问他，他现在正火冒三丈。”
“如果彼西的故事是真的呢？”
阿琦拉顽固地摇摇头“柯琳娜不会丢下她的孩子跑掉。”
此时里欧是真的吃惊了…而且也伤心“阿力卡和我一向是无话不谈的，如今他把一切都往肚里
，他没告诉我他太太的事，他没告诉我她替他生了个孩子。”“他没告诉你孩子的事是因为她告诉他孩子不是他的，而是她那个白人女仆的。”
“原来你只是怀疑…”
“我
清楚地知道，”她语气强调地打断他“我告诉阿力卡，但他不相信。”“这太复杂了，”里欧叹道，他站起来走到门口“阿力卡打算让她走吗？”
阿琦拉总算
出笑容“他说他不在乎，但我很清楚，不然他不会那么生气。”