雷西和
迪不容易难为情，但等柴摩肯男爵斥责完他们时，两位领主都感到无地自容。他们不敢跟长辈顶嘴，但脾气暴躁的摩肯使他们吃足苦头。他像父亲教训儿子似地
抱双臂站在他们面前。虽然觉得丢脸极了，但他们还是咬牙忍下来。“我的生活向来平静，但这两天我被两个女人的哭闹吵得片刻都不得安宁。你们竟敢把她们丢给我，我带她们回到这里时耳朵都快聋了。但我就此耳
清静了吗？”雷西一时失察而摇了头，立刻换来男爵的怒目相向。
“没有，”他气呼呼地说。“我的苦难才刚开始。我考虑过假装卧病在
，但我知道那两个姑娘不会放过我。”他朝迪点个头。“你伤了莉安的心，她再也不想看到你。”“那么她可以杷眼睛闭着，但她必须跟我回家。”
“她说你对她食言，她认为你利用了她。”
“没错。”
“可恶，你至少可以解释一下为什么。”
“你知道为什么，”
迪说。“我不能让她冒这么大的危险。”摩肯搔搔他的
头白发。“她认为你不爱她，她坚持要永远住在这里陪我。”迪还不及回答，摩肯已把他的怒气转向雷西。“蕾琪也决定要在这里住下来，她坚持她喜欢英格兰。”“她必须跟我回家。”雷西说。
“为什么？”
雷西吃了一惊。“因为她是辛氏族人。”
“那个理由不够充分。她说你一直想把她嫁掉以便摆
她，她还说她被母亲赶出家门，真有此事吗？”雷西叹口气。“是的。”
“你不也在那样做吗？”
“我没有。”雷西坚持道。“蕾琪告诉我她有了心上人，但不肯告诉我那个人是谁。”
摩肯恼怒地猛摇头。“她有没有告诉你那个人很笨？”
“有。”他回答。
摩肯低下头，默默打量雷西许久，然后长叹一声。“孩子，你是昨天才出生的吗？你以为她爱的是谁？用力想一想，我相信你一定会想出来的。”
令雷西恍然大悟的不是摩肯说的话，而他说话的语气。一抹笑容缓缓浮上雷西的
角。摩肯如释重负地点头。“你终于想出来了，是不是？后知后觉。”他嘟嚷。“如果我还得忍受她喋喋不休地形容你是多么有魅力，我发誓我会把隔夜的晚餐都吐出来。你还打算为了使族人和睦相处而娶那个名叫玫欣的姑娘吗？”
“她告诉你玫欣的事？”雷西忍不住再度微笑。
“是的，我不认为还有什么关于你的事是她没有告诉我的。那么你不再犯傻，恢复理性了吗？”
雷西不以为忤。“看来是如此。”
“她很难
。”他警告。“我知道。”
老男爵
直
杆。“既然如此，我要你们两个仔细听好，因为我要开出我的条件了。”“你的条件，先生？”
迪问，他用手肘戳雷西，要他别再像白痴似地只顾着傻笑。“我的条件。”摩肯重复。“你们以为我喜欢被两个害相思病的女人绑着吗？”
“那就让我们带她们走。”
迪说。摩肯瞪他一眼。“我可以从你的眼神中看出你爱莉安。你也许想亲口告诉她，而且越快越好，因为她认定你根本不在乎她。”
“她是我的
子，我当然在乎她。”摩肯哼了一声。“她的个性刚烈又倔强，你收服不了她的。”
“我不想那样做，先生。”
“我不必叮咛你要善待她，因为她不会让你亏待她的。她个性刚烈，但多愁善感。”
“先生，你刚才提到条件？”雷西提醒他。
“对。我爱我的外甥女，我也很喜欢蕾琪。我不希望她认为我要赶她走。我是要赶她走，但不希望让她有那种感觉。所以”
“怎样？”雷西追问。
“你们必须鼓励她们离开，但不准威胁她们。你们伤了她们的心，现在你们得设法弥补。”
下达完那个比登天还难的指令后，摩肯上楼去叫莉安和蕾琪下来。雷西和
迪在大厅里徘徊等待。“摩肯男爵使我想到某个人，但一时之间想不出是谁。”雷西说。
“我发誓连我的父亲都不曾像莉安的舅舅刚才那样教训过我。”
“你父亲在你很小的时候就去世了，你对他根本没多少印象。”
“真是丢脸。他跟我想像中完全不同，莉安谈他的方式使我联想到一个脾气温和慈祥的老人。她认为他很温柔。那个女人瞎了吗？她怎么会敬爱那么一个脾气暴躁的老──”
雷西猛地抬头，突然放声大笑。“你。”
“什么？”
“摩肯他使我想到你。我的天啊！莉安嫁给一个跟她舅舅一模一样的人。看看摩肯，你就可以看到自己二十年后的样子。”
“你在暗示我会变成一个脾气坏、爱争吵的老头吗？”
“你现在已经脾气坏、爱争吵了，难怪她会爱上你。”
“我没心情跟你吵架。”
雷西跌坐进一张椅子里捧腹大笑，然后他突然严肃起来。“我真不敢相信蕾琪想在这里住下来。”
“我以为莉安会张开臂膀
我，结果她连下楼都没下。如果有必要，就算是拖，我也要把她拖回家。”迪说。“你要见我，领主？”
听到蕾琪的声音，雷西和
迪都转过身来。“我的子呢？”迪问。“楼上。”她回答。“马上就会下来。”
“可以让我们独处一下吗？”雷西问。“我问的是
迪，不是你，蕾琪。回来。”她叹口气，在
迪离开大厅时转身走向雷西。雷西抱双臂地靠在桌边对她微笑，她没有回以微笑。她低下头，以免看到他
人的笑容而分心。她看起来羞涩胆怯，他纳闷她在玩什么把戏，因为他知道在她美丽的身体里没有半
胆怯的骨头。“摩肯男爵说你有话跟我说。”
“对，我有很重要的事要跟你说。蕾琪，看着我。”
“遵命。”她深
口气，抬头望向他。一如往常，她的心跳又开始加速。如果他吻她，她很可能会昏倒，她心想，那个滑稽的画面使她镇定了一点。“我说了什么很好笑的话吗？”
“是的我是说没有，当然没有。”
“那你在微笑什么？”
她耸耸肩。“你要我停止吗？”
“看在老天的分上，蕾琪，专心一点。”
“我有啊。”她说。“你很快就要回家了吗？”
“是的。”
她点点头。“那么一路顺风。”她准备离开。
“等一下。”
“你还有什么话要跟我说吗？”
“还有？我什么话都还没说，我有吗？”
她摇头。
“过来，蕾琪。”
“我在这里就听得见。”
“过来。”他命令，语气强硬了些。
她走到他面前停下。“这样可以了吗？”
“再靠近一点。”
她往前一步，站在他伸直的两腿之间。“这样够近了吗？”
“暂时可以。”
他显然以她的不自在为乐，她感到大惑不解。雷西好像在戏
她，但他不可能知道离他这么近却不能碰他有多么令她痛苦。天啊！她多么希望自己没有爱上他。想到要眼睁睁看着他离去就令她泫然
泣，但她发誓宁死也不让他看到她掉眼泪。“摩肯舅舅说你有事告诉我，到底是什么事？”
“摩肯舅舅？他什么时候变成你的亲戚了？”
她下巴一抬。“我跟他很投缘。”
他翻个白眼。“你不可以留下来，我要告诉你的就是这件事。”
“我已经打定主意要留下来了。”
“那就改变主意，你非跟我回家不可。”
他的冥顽不灵使她突然生起气来。“我不要回去，我要留在这里。摩肯舅舅说我可以，我喜欢英格兰。你和所有的士兵都骗我。你们杷英格兰说的像地狱，但我发现这里的风景跟高地一样优美，这里的人民跟我们一样善良。你们都在说谎。我喜欢这里，我喜欢莉安的舅舅。他慈祥又可爱。”
她最后的那句气话令他发笑。“你认为摩肯慈祥又可爱？”
“对，而且他喜欢我。”
“但你是辛氏族人。”
“那里没有值得我留恋的事物。”
“你爱的那个人呢？”
她退后一步，但雷西抓住她把她拉近。她哪里都看，就是不看他。
“我不再爱他了。”她说。
“你说你不再爱他是什么意思？你的感情那么肤浅吗？”
“不，我爱了他好久好久，在我还是小女孩开始，但现在我发现他完全不适合。”
雷西听了不太高兴。“他的哪一点不适合？”
“每一点！”她喊道。“他顽固、傲慢又愚蠢。他还是个花心萝卜，我嫁的人必须对我忠实。我不要再把时间浪费在他身上了。何况他可以得到任何他想要的女人，她们对他投怀送抱。”她点头强调。“他根本没有注意到我。”
“啊，蕾琪，他注意到了。”
“他甚至不在乎我是否存在。”
雷西微笑。“他当然在乎。”
她推开他的手，但他抱住她的
把她缓缓拉到他身上。“你要做什么？”
“做我很久以前就想做的事。”
她无法动弹，无法思考。他的眸光令她
惘，当他缓缓低下头时，她轻声问：“这么说来，你打算勒死我吗？”他大笑着亲吻她。天啊！她有最柔软甜蜜的
，拥抱她带给他无比的喜悦和平静。他张开嘴，完全占有她。他的舌尖滑入她口中，从容不迫地品尝着她的甜蜜，深信一切都在他控制之下，直到她开始回吻他。她深深震撼了他。雷西从未有过这种体验。他的傲慢和自制消失，来势汹汹的
望使他猝不及防。
情在一次又一次的亲吻中窜升。当他发现他想要把她推倒在桌上跟她做
时，他强迫自己停止。当他抬起头时，两人都气
如牛。她摇摇晃晃地退开。“你为什么吻我？”
“我想要吻你。”他说，声音柔滑如丝。
“你那那是吻别吗？”
“不是，”他笑道。“你得跟我回家。”
“我要留下来，我要嫁给英格兰人。”
“你休想！”他咆哮，突然发作的脾气连自己都吓了一跳。从来没有女人能使他产生这种反应，但想到蕾琪跟别的男人在一起就令他怒不可遏。
“你是辛氏人，应该跟你的族人在一起。”
“你为什么要我回去？”
雷西生平第一次感到脆弱，那种感觉很不好受。“你使辛氏领地成为喜乐之地，我无法想像没有你的生活。”
她摇头。“不，你只是想把我嫁给某个──”
他站直身朝她走近一步。“有人向你提亲。”
“这就是你吻我的原因？好让你能带我回去把我嫁给一个我不爱的男人？他是谁？”她身心俱疲，不在乎泪水潸然而下。他又朝她走近一步。“不准你再吻我，那令我无法思考。至于那个提亲，我拒绝。”
“在知道他是谁以前你不可以拒绝。”
“好吧。告诉我他的名字，然后我会拒绝。但你要先把他称赞一番，对不对？你总是那样做来设法使我同意。”连她自己都听得出她声音里的心碎。
“不，我不会称赞他，他有数不完的缺点。”
她不再企图逃避。“是吗？”
他缓缓点头。“根据权威人士指出，他顽固、傲慢又愚蠢，至少在他领悟他一直有多笨以前是如此。”
“但那些是我批评你的话。”
“我爱你，雷琪。你愿意嫁给我吗？”
迪六神无主。摩肯是长辈，所以他不能威
他命令莉安跟她丈夫回家。他更不可能拆了摩肯家把莉安找出来。他最担心的是莉安可能永远不会原谅他言而无信，但没有她的日子会令他生不如死。雷西原本可以帮忙他说服摩肯，但他忙着追求蕾琪而自顾不暇。他花了整整一小时才说服她相信他是真心诚意要娶她，在她答应他的求婚后，他们就启程返家了。依恩也没有留下来帮忙，因为他急于赶回
子身边。因此迪不得不独自对付脾气暴躁的摩肯男爵。看到
迪连一口晚餐也没吃令摩肯很乐。就在他终于决定要帮那个害相思病的可怜男子时，他看到莉安走下楼来。迪背对着门口，因此摩肯知道他没有看到他的子。“孩子，你在娶莉安之前一定知道她有多么倔强。任何人只要跟她相处五分钟都会发现那一点。”
“我知道她很倔强，但我不认为那是缺点。”
“我认为你应该把她留下来，自己回家去。那样你反而会比较幸福。”
那个建议令
迪深感震惊。“没有她，我就没有家。你怎么能认为我会弃她而去？”“我就会。”摩肯兴高采烈地回答。“告诉我，你为什么违背对她的诺言？”
“我已经解释过了。”他不客气地回答。
“再解释一遍。”摩肯同样不客气地说。
“因为想到她有危险就令我无法忍受，我不能没有她。”
“那就别再说谎骗我。”
她的声音使他心中充
喜悦。他叹口气，平静下来，然后转过身去。“不准你再害我受这种折磨。”他命令。“答应我你再也不会说谎骗我。”
“除非你先答应我你不会再冒这种愚蠢的危险。若斯告诉我你和那个混蛋在城堡里时，我以为我会可恶，你吓得我魂飞魄散，莉安，我不要再受那种折磨了。”
“你伤害了我。”
“我知道。”
“你只有那句话可说吗？你知道你伤害了我？那么我要留下来，你回家去吧，
迪。”“好吧。”他起身朝摩肯男爵鞠个躬，然后走出大厅。她等门关上后放声大哭起来。
“他要离开我。”她哭着奔向舅舅。
“是你刚才叫他走的。”他指出。
“他要自己回家去。”
“是你刚才叫他那样做的，我听得很清楚。”
“但他从来不照我的话做。舅舅，没有他，我要怎么活下去？”
他笨拙地轻拍她的背企图安慰她。“你不会有事的。”
“我深爱他。”
“但他说谎骗了你，记得吗？”
“他只是想保护我。”
“那你为什么不原谅他？”
“我刚才正要原谅他的。”她啜泣道。“我不能没有他，他怎么可以丢下我不管？”
“你搞得我头痛
裂。坐下来，别哭了。”他拉出一张椅子按她坐下。“让我到窗边看看他走了没有。”“我无法相信他会丢下我不管。”她啜泣道。
摩肯翻个白眼。莉安的眼睛是瞎了不成？难道她看不出来她丈夫有多爱她？
他看到
迪卸下马鞍扔他的士兵。他的士兵全都下了马，准备在他的庭院安顿下来。当迪转身开始往城堡走时，摩肯决定上楼去，给莉安和她丈夫一点隐私。“我马上回来。”他撒谎道。“你留在这里等我回来。”他急忙补充一句，以免她跟着他上楼。他在门口停下来。“你知道我爱你，对不对？”
“我知道。我也爱你，摩肯舅舅。”
他开始拾级而上，但听到门开时又停下来。他不需要转身察看就知道来者何人。“你要好好对待她。”他说。
“我会的，先生。”
“你配不上她。”
“我知道我不配，但我还是要把她留在身边。”
“要知道，孩子，你使我想到一个人，但一时之间想不出是谁。”他困惑地摇摇头，然后建议。“你最好赶快进去，省得她的眼泪使我的大厅闹水灾。”
听到舅舅的笑声，莉安抬起头看到
迪站在门口望着她。她站起来朝他走一步。“你回来了。”
“我没有离开过。”
就像受磁铁吸引一般，他们走向对方。他近得可以把她拉进怀里，但他不敢碰她，唯恐自己一开始吻她就无法停下来。向她倾诉心声现在对他来说似乎很容易，他不明白他以前怎么会那么傻。爱不会使人软弱，反而会使人更坚强。
“我以为你回去了。”
“我怎么可能独自回去？我找了一辈子才找到你。我永远无法离开你，有你的地方就是家。”他伸出颤抖的手轻抚她的脸颊。“难道你不明白吗？我爱你，我要永远跟你厮守在一起。如果我必须住在英格兰才能跟你在一起，那么我就住在英格兰。”
喜悦使她热泪盈眶。他的深情和浪漫的示爱方式令她感动万分。她知道那对他来说很不容易，他向来把感情隐藏在
野的外表下。她发现她比他自己还要了解他。即使他一头冷汗也不要紧，因为他说出了她需要听到的话，他不能把那些话收回去。“再说一遍。”她低语。
“我愿意住在英格兰。”他咬牙切齿道。
她知道他说的是真心话，他愿意为她做这么大的牺牲令她吃惊。天啊！她非吻他不可，但决定先救他
离苦海。“住在英格兰会令你快乐吗？”
可怜的
迪很快就面如死灰。“只要跟你在一起，我就会快乐。”她忍不住笑了起来。“那么我即将令你欣喜若狂。我不想住在英格兰，我想跟布氏人住在一起。带我回家吧！”
全书完