E连的兄弟们对赫伯·索伯中尉的怨念并不是来自于他的严格的训练，而是在于他喜怒无常并且带着刻薄的性格。因为对于索伯中尉来说，将自己的连队训练成506团最优秀的连队，让自己在团部里看起来更加的显眼一些，这对于他来说是巨大的荣耀。
“鲁兹，别指望今晚我会给你带史密斯的画报，今晚我可能不会回军营的。”怀特一脚踏在椅子上，用刷子刷着已经铮亮了的皮靴，他的军衬衫笔
，打着时兴的领结，对着愁眉苦脸的鲁兹不怀好意的笑。“史密斯？”很显然，这个名字对于帕克斯来说很陌生，毕竟他才从二十一世纪的中国重生过来“是明星吗？演过什么电影？或许我们今晚可以去镇上看看电影。”
“哇哦！”营帐里同时传来几声口哨。
“不要告诉我你连安娜·妮可·史密斯也不知道！”鲁兹顿时有了精神头，对帕克斯的问题显得不屑一顾的神情。
“那是我们的最爱！帕克斯。”艾德·提波走过来，站在营帐的中央，然后将衬衫扣子解开，将衣服往后
下来，路出白背心，扭动了几下
部“帕克斯，很显然你的精力都用在了索伯的训练上去了，是那个变态让你自顾不暇吗？史密斯可是我们梦中的女神。”“喔——那对大波！”提波做出一个飞吻的样子“实在令人销魂。”
马上军营里传来几声干呕。
不过帕克斯总算搞清楚了，原来这安娜·妮可·史密斯是美国现在最著名的
星之一，是
情杂志的封面女郎之一。难怪提起这个女人，这几个在军营里很亢奋的样子。“好了，提波，收起你恶心的
股吧！”帕克斯笑着伸手拍了一下提波还在扭动的部“我们可要出发了！说实在的，我现在很想到镇上找些乐子！”“冲啊，骏马！”
几个人大叫着，大笑着冲出了军营。这是难得的放风的时间。帕克斯也很期待，到这里之后，还没有来得及领略三四十年代美国小镇的风情。
小镇的马路并不宽敞，而且是柏油路，上面缀
了石子，路灯昏黄，但是镇上的酒馆却灯火通明，热闹非凡。帕克斯他们推门进去的时候，里面烟雾缭绕，嘈杂异常，叫骂声和大声嚷嚷的声音此起彼伏。
“这就是酒吧？”帕克斯简直不敢相信这样
糟糟的地方就是军营里那些大兵们说的所谓的天堂，很显然他们说的和帕克斯想象的出入太大了。“噢，帕克斯，好像你从来不曾来过这里一样！”罗伊·卡伯奇怪的看了帕克斯一眼“你可是这里的常客。”
“嘿嘿，哥们，虽然这里有很多马子，但是你好像从来没有泡上一个！”提波补充一句。然后一群人边拣了一张桌子坐了下来。
一位胖乎乎的几乎要滴出
油来得三十左右的女招待过来，她的脸上还有几点麻子。“几位兵哥哥要喝点什么？”胖女招待的声音很腻人“啤酒？”
“是的，一人一杯！艾玛大婶！快点！”奥顿·摩尔道。
“等着！”叫艾玛的胖女招待瞪了摩尔一眼，转身的时候，一弯
，在摩尔的
间狠狠地捏了一把！摩尔顿时就惊呼出声。一群人哈哈大笑起来。帕克斯灌了一大口啤酒，这时候摩尔、卡伯、提波眼睛都开始四处弹
，寻找自己的目标了。“兄弟们，我得失陪一会了！”提波一口将杯子里的啤酒喝完，然后眼睛盯着以为大波金发的姑娘，站起身来“这个是我的了！”
看着提波朝那姑娘走过去，帕克斯摇头笑道：“他一直就是这样吗？”
“当然，嘿，兄弟，我们出来为的是什么？不就是找乐子吗？”摩尔笑道“难道非得整天的呆在军营里，靠打手
过日子？”“帕克斯，你被索伯中尉练傻了吧！”卡伯笑起来。
“别提索伯！”怀特很显然对索伯的怨念很深“如果你现在提到这个人的名字，那么晚上的时候，我不能硬起来，你的赔偿我的损失。”
“好，别提他了！看看这里的姑娘吧！”卡伯也站起身来，很显然他也有了目标，一个正在对他抛媚眼的姑娘。
“冲啊，骏马！”摩尔在他的身后，拍了一下卡伯的
股。美国大兵们训练之余，寻
作乐是很自然的事情，但是尽管帕克斯熟悉了原来的这具身体，但是要完全习惯这种开放式的美国生活，却到底有些放不开。“我想我还是先回军营吧！”帕克斯为了掩饰自己的尴尬，举起空了的啤酒杯“我已经喝得够多的了，我想回去好好的睡一觉，明天早上没有索伯中尉，会睡得香一点！”
怀特一把扯住帕克斯，有些不满意的道：“哦，别这样，雷斯！我们可是一起出来的，如果让人知道我们把中途把你给甩了，我们可没有脸在连里混了！”
“是啊，帕克斯，别扫兴了！”摩尔也在一旁叫道。
“我可是真的有些醉了，难道你想让我趴在姑娘的身上而无所作为吗？这样我会成为笑柄的！”帕克斯试图分辨，但是摩尔和怀特却死活不想让他走人。
三人正在说话，忽然就听的不远处发出“哐当”的声音，然后就传来女人的尖叫声还有吵吵嚷嚷的声音。三人都一齐望去，只见罗伊·卡伯正和一个壮汉互相揪住了衣领。旁边那个对卡伯抛过媚眼的姑娘正在一旁哭泣。
“糟了！”奥顿·摩尔不
懊恼的一拍手“卡伯这混蛋，肯定又惹事了。”“走吧，去看看，别让兄弟吃亏了！”帕克斯拍了怕摩尔和怀特，因为这时候已经有七八个壮汉朝卡伯围了过去。
“嘿，傻大兵，你想和我争姑娘吗？”那个和卡伯对面的壮汉敞着背心，
出结实的肌
，汗水和着灯光闪闪发光“如果你识相的，赶紧滚蛋吧！”“她可是先和我好上的！”卡伯有些想退缩，但是看了一眼姑娘，又放不下面子“你…这算什么？打算
上一脚吗？”“她和你先好上？别傻了，她可是我的马子，你想泡我的马子吗？”壮汉推了一把卡伯的肩膀，将他推得晃了一下，差点摔倒。“哦，快看啊，这就是我们的美国大兵，都想你们这样，我动动手指头就能推到，还怎么去杀德国鬼子？”
酒馆里顿时爆发出一阵哄笑。
“请你别侮辱我们！”卡伯稳了稳身子，不由有些恼怒起来“别侮辱我们空降兵！”
“你们还是空降兵？那可真是太逊了！你们干脆回家当妈妈的乖宝宝去吧！”壮汉哈哈大笑，然后捏紧了拳头“先让我来教训教训你这个不知天高地厚的小子，以后泡马子的时候眼睛放亮点！”说着一拳就砸了过去。
卡伯显然是吓坏了“砰”的一拳砸在眼眶上，顿时就黑了一拳。
卡伯狂叫一声，捂着眼睛后退了几步，收势不住，就往后倒去“哗啦“一声，还拉翻了他身后的一张桌子，酒杯酒瓶倒了一地。顿时响起一阵女人的惊叫声还有男人们的叫好声。
“没用的小子，你起来吧，让你再尝尝我的拳头！”壮汉起身就要去拉卡伯。
“算了，克林特，他不过是个可怜虫，我们继续喝酒，别理他！”一旁的壮汉同伴招呼了一句。
“算了？那可不行，我还想尝尝他的拳头呢！”这时候壮汉克林特身后传来一个声音。
“帕克斯！”怀特见帕克斯上前出头，不由担心的叫了一声，如果凭自己这几人，想要摆平七八个壮汉，显然是不行的，肯定要吃亏。
帕克斯回头看了一眼怀特，眨了一下眼睛，笑道：“别担心，怀特，我只是不想有人侮辱我们空降兵。所以他必须向卡伯还有我们道歉！”
“道歉？”那壮汉大笑起来“都听到了吧，这小子居然想要我们道歉？看来你还真有点胆量，不过有胆量绝对没有好果子吃！”说着“忽”的一拳就朝帕克斯砸过来。
“小心，帕克斯！”怀特不由惊叫起来。
“帕克斯！”摩尔和爬起来的卡伯也不由叫喊起来。
“砰！”的一声，拳头揍在脸上发出的闷响，紧接着就是桌子被
翻在地发出的“哗啦”的声音。所有人看着这一幕，惊得呆住了。